Re: [讨论][转贴] 关于cult film的解释

楼主: sfone (知分寸)   2008-02-29 03:09:58
手边正好有一本“The Rough Guide to Cult Movies”(http://0rz.tw/333Lq ),
作者在介绍之前有稍微谈一下关于Cult和Cult movie,简单翻译一下供大家参考:
Cult在字典里的意思,一是“一种宗教的系统,且特别以仪式的形式传达”,二是“对
某个人或某样东西的奉献或尊敬”,三是“一种普遍的流行,特别是源于社会里的某个
特殊的族群”,四是“代表某个人或某样东西以这种方法而成名”
Cult延伸(或应用)在电影的意义有二,一种是“因为太烂所以太棒了”(像是拍出经典
烂片的Ed Wood),一种则是“成为近乎宗教或让人崇拜的某个东西”(例如Star Wars)
Cult这个字也隐含着某些特定的知识,所以cult movie有时候也夹杂了一些一般大众可
能没发现的、有深度的内容桥段。
Umberto Eco(写出“玫瑰的名字”等书的符号学者)曾说“北非谍影”是一部cult
film。乍听之下有些荒谬。但他说“这部电影提供了一个完整的(虚拟)世界,让影迷可
以尽情的引用里头的角色和桥段,甚至将此编成考题...在这种彼此交换其‘专业’的
过程中就可以看出谁是这个圈子里的高手。”
因此该书的作者在介绍cult movie时便融合了上述各种定义和观点:
1.可以让人们反复引用(对白、桥段),甚至当人们都忘了原本电影的存在时还是可以让
人乐此不疲地投入。
2.电影本身不错,但却被低估了。这当中的原因可能是在一个被明星和事件主导的电影
市场里,有些片子就是没办法在戏院里被播很久。
3.尚未被发现的璞玉。原因可能是被遗忘了或当初直接发行录影带。
4.烂到让人拍案叫绝 (注:原文是be so bad it's a hoot)
5.因为某个(非电影本身的)原因而让电影备受注目,比方说虽然剧本很烂,但可能有某
一首歌、某个替身、某个场景而让它出名了。
6.被归类为主流电影,但电影里就是有种很难说明的东西,称之为“juice”。
7.那种“金牌警校军续集式的电影”并不在其中。
这本书将cult movie以许多主题来介绍,包括:
动作冒险、酒精、动物、卡通(animated)、动画(anime)、启示录(apocalypse)、
艺术片、B级电影(B-movies)、禁片(banned)、海滩、美女与野兽、
blaxploitation(以黑人为主角、拍给黑人看的电影)、宝来坞电影、死党伙伴(buddy)、
低预算电影、讽刺或批判资本主义的电影、车子、chick flick(女性文艺爱情片)、
圣诞节、马戏团、喜剧片、届龄之时(coming of age)、警察、服装、法庭片、犯罪片、
诅咒、魔鬼、恐龙、灾难片、医生、纪录片、剧情片、药/毒品、配音、侏儒、史诗片、奇幻、
黑色电影、食物、赌博、黑道帮派、同性恋、酷斯拉、抢劫(heist)、历史、好莱坞、
恐怖片(horror)、独立制片、小孩、庸俗之作(kitsch)、电视电影(made for TV)、
武打片、媒体、音乐、音乐歌舞片、纳粹、修女、偏执狂/妄想症(paranoia)、哲学、
政治片、总统、监狱、战犯、私家侦探、政治宣传(propaganda)、精神病、宗教、
重拍、公路电影、浪漫爱情片、日本武士、讽刺片(satire)、学校、科幻片、
疯狂喜剧(screwball)、海、连续杀人、情色(sexploitation)、短片、娱乐事业、
默片、原声带、外太空、恶搞(spoof)、运动片、间谍片、直接发行录影带、超级英雄、
侠盗/可爱的坏人(swashbuckler)、青少年(teen)、3-D、惊悚片(thriller)、火车、
失败之作(turkey)、未发行的电影、都市梦魇(urban nightmare)、吸血鬼、战争片、
催泪片(weepie)、西部片、女巫、摔角、限制级电影(X-rated)、犹太人(yiddish)、
僵尸(zombie)
(以下为个人意见)
cult movie在Wiki里被翻成“邪典电影”,实在不是很恰当,但里面的解释和举例也算
蛮完整的,有兴趣的可以参考:
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Cult&variant=zh-tw
周星驰的电影可算是华语电影里的cult movie之一,特别是借由有线电视的强力反复
播送,让人想不记得台词都难,三不五时总要来上一句,而星迷们对众多电影里的配角
和服装道具也都如数家珍,形成一种在某些年轻人之间的次文化。
作者: ErnieYang ( )   2008-01-16 13:25:00
借转 :)
作者: ligar ( 影-小美女时钟)   2008-02-29 12:21:00
推推
作者: Jda   2008-02-29 12:47:00
推荐这篇文章
作者: yyb (歪歪)   2008-02-29 12:59:00
周星驰走cult片风格,可说是师承香港cult片王刘镇伟,就是技安!
作者: iam012   2008-03-05 05:08:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com