（以下有雷）
这部伊朗电影，描述几名伊朗少女，想挤进德黑兰足球场看伊朗争取
2006 世界杯的关键晋级战，却被当局派兵阻挡，从头到尾只得在场外
听着群众的欢呼与呐喊，然后少女们就跟那些阿兵哥周旋，闹出不少
笑话，却也刻画出爱国情操，以及在伊朗保守政府统治以来长久的男
女不平等问题。
这是我今年金马看到现在，最喜欢的一部片，在结尾时我也很乐于跟
全场观众一起给予热烈掌声。
“足球有那么重要吗？你们可以在家里看电视转播，为什么非得冲到
现场来看？”一个保守观念的乡巴佬阿兵哥在片中一再质疑这些少
女们，但他得到的答案就是：“因为在现场才能感受到热情，跟着全
场观众一起呐喊、一起随意诅咒或跳跃！”爱国精神给简单地包装在
少女们殷切的眼神中，对于场内爆出的每一声欢欣雷动、或是大力嘘
声，都仿佛甘霖般地期待。整部片安排的很有趣，我们观众从头到尾
几乎跟那些少女同一视角，因此看不到比赛就是看不到比赛，只能在
场边被阿兵哥们看管，然后苦苦哀求阿兵哥偷瞄场内然后帮忙即时转
播，似乎暂能隔靴搔痒。观众的味口跟少女们一样被钓得好高，却得
继续看着死脑筋阿兵哥的脸庞，跟他辩论无谓的责任与上级命令。
终于有一时段，一位以要上厕所为名意的少女，在另一位阿兵哥陪同
下进到场内，之后偷溜成功。那时我们观众也终于看到了：“啊！这
就是现场的足球场！”即使是站在最高一排座位，俯望底下，场上二
十二名球员，以及场边将近八万名鼓譟的观众，那股迎面而来的热浪
仿佛要把你给吞噬了──国旗、汽笛、海报、挥动的大旗、谩骂声、
骚动的人群、维护秩序的警察、以及看不见的爱国情操，都让你巴不
得也想投身其中，化为乱度的一份子。我觉得这短短几分钟的足球场
现场镜头，是如此扣人心弦，更甚“Goal！”那部片中反复出现的现
场转播，大概是这部片一直站在少女的角度，巴望着进场就为了感受
与人群起舞的疯狂，也因此堆积出了期待已久的气氛啊。
整部片子也就只有一场球赛的时间，因此片尾这些少女被押解上车，
阿兵哥要带她们到刑警队总部，但在车上少女们仍然要求阿兵哥开广
播给他们听最后结果，乡巴佬却其实憨厚的阿兵哥还很古意地修好了
天线，然后整车的少女们都摒息以待，听着从电台传来一句一句关键
的实况，接着就是爆出欢声雷动的1:0完胜结局。看到这段我也很感动
，又想起小时候听棒球广播的心态，看不到画面，坐在收音机前，广
播员一字一句都像是圣旨般洗耳恭听，从收音机里传来的现场球赛声
，仿佛在你安静的房间里投射出偌大的球场，水银灯照着你睁不开眼
，下一球是什么，押了全部生命也要知道！越是看不到，越是美好。
球赛结束后，整座德黑兰城市陷入疯狂，全部塞车，人们挥舞著国旗
，鞭炮声四起，街上男女老少互拥著跳舞，车上的女孩也放起了仙女
棒，连原本死脑筋的阿兵哥都被拉下车跟着大家起舞。此时片头千方
百计想闯进场内、却因计策太阳春而也被抓到的女孩却哭了；其他女
孩问她为什么哭呢？原来她说，我是为了“他”而来，“他”是当时
在伊朗对日本球赛中不幸丧命的七人之一（我不清楚是什么悲剧），
因此她说什么也要来看这场球赛，帮他还愿。看到这儿，配着车外（
大银幕上）的欢乐气氛，我却也为之感动而不禁掉泪。是什么样的坚
持，让女孩拼了老命也要“越位”来看这场球呢？随后她要了七枝仙
女棒，为的大概就是纪念那七人，在黑夜中向鼓舞的人群里奔去......
这部片的片名取得极赞，Offside，是足球术语的“越位”，对应到片
中却有太棒的暗喻，女孩们在不被政府当局允许之下，想尽各种办法
穿越藩篱，只为争求与男生一样入球场为国家加油的基本权利。当然
越位是会被判不算的，所以女孩们仍然得摸摸鼻子吃闭门羹。但那股
冲撞的力量是如此坚决，又在女孩们自嘲的欢笑声中显得如此可爱。
我稍微想起了那本“在德黑兰读萝莉塔”，描写女大学生如何偷偷阅
读西洋文学，以及在社会诸多不公之下如何自处。其实不只女大学生
，从上到下，连再单纯的女孩也在争取着她们不受限制的天空。
其实这是一部单纯地天真可爱的电影，半纪实的手法描述这场球赛中
“球场外”的女孩们与阿兵哥的互动。却因为这么单纯，而打动人心
。我常在想为什么伊朗电影总是那么容易感动人，是因为限制过多、
因此想从中突破时，往往会触及人性的基本面，而以最真诚的方式将
其表达出来，才成功奏效吗？这其实就是电影最基本的载道、甚至娱
乐层面。若像好莱坞电影，在各方面都发展到极致，就算是欧美的独
立制片、艺术电影，想看到一部单纯又感动人的片子，却也十分困难
，往往都借由不同方式来包装，或用艰深的隐喻，其实终究也是在探
讨那些人性基本面而已吧！