※ [本文转录自 Artfilm 看板]
作者: fansss (新天堂乐园) 看板: Artfilm
标题: [推荐]我真的爱，《我爱单眼皮》
时间: Sun Nov 25 09:42:33 2007
http://www.wretch.cc/blog/fansss&article_id=9135513
写长篇影评太花心力，时机上会来不及。我不想修饰文字了，只是想要推荐这部将会
在南方影展和金马影展播出的马来西亚电影《我爱单眼皮》（《恋恋单眼皮》，Sepet）
。这是我今年最爱的电影之一。
第一次看完，意犹未尽，心中感动满溢，念念不忘，于是昨天我又跑去戏院里看了第
二次的《我爱单眼皮》。虽然接下来的剧情发展都已知晓，但听见戏院里此起彼落的
笑声和观众们满足的表情，我知道他们也喜欢这电影。一来仿佛证明自己没有错看，
二来也有种“好电影果然不会寂寞！”的开心兴奋。
《我爱单眼皮》是女导演雅丝敏阿莫（Yasmin Ahmad）2004年的作品。我本以为这导
演应该是经历丰富，才能拍的出这么富饶趣味的精采电影，却完全没料到这仅仅是她
的第二部作品。就如众所皆知的，马来西亚因为民族的不同，而有着相当复杂的多元
文化背景。《我爱单眼皮》虽然以爱情为基调，叙述著一位大马女孩与华人男孩相恋
的故事，但在背景与情节上，却挑战了当地某些奇怪、不成文的“（旧）习俗”。
从角色上分析，一开场就给人相当强烈的颠覆。两位大马年轻女孩一位喜欢“金城武”
，另一位却喜欢“李奥纳多狄卡皮欧”，母亲喜欢看华语片，佣人却爱听泰语歌；在
背景上，像是大马女孩就不应该喜欢华人男孩（也就是所谓的“单眼皮”），甚至连
去市集都不会向华人摊贩购买东西。诸多文化上类似禁忌的话题，在《我爱单眼皮》
里被大量的被挑起，尖锐讽刺著文化性别间的鸿沟、跨种族的爱情、黑道的形成、民
族自尊…等等，影片中却适时的用自嘲幽默化解了尴尬。而在笑声之后，这些意在言
外的情节却深植人心。
记得有场戏，大马家庭里的父母亲在床上担忧著其女儿Orked与华人男友交往的情形，
母亲想让女儿自由发展，父亲却不太同意此事，抱怨起女人怎么这么难懂时，此时，
母亲说道：“你的职责是去爱我们，不是去了解我们”。这其实也直指了《我爱单眼
皮》的核心，真正的“爱”是跨越在这些藩篱之上的。
另外，我相当喜欢一场男主角Jason和女主角Orked约会戏的设计，几乎可以将这电影
里要除去“刻板印象”的初衷和想法一览无遗。一般而言，男女去隐密场所约会，或
是进行亲密动作时，场景总会有着一面墙。女性的角色将会背对着墙，男性则背对摄
影机，对女性进行接吻、抚摸等动作，但在《我爱单眼皮》里，“位置”却完全颠倒
过来了，于是当男性想进行某些动作时，就出现了相当滑稽的效果。
这些效果意指著什么呢？无非就是对于性别、权力的小反抗和颠覆。这些细枝末节的
细腻“机关”在《我爱单眼皮》里比比皆是，凡举语言、人名、配乐、空间都可见到
这种趣味性。导演雅丝敏阿莫一点也不追求壮观宏伟的场面调度，却再再呈现了专属
于马来西亚的民俗风情，我非常欣赏这种有意识且幽默的符号设计，也认为这是她对
于自己“家乡”特有的爱的礼赞。
至于电影的主题爱情，或是其节奏和叙事，都让我想起泰国电影《真情收音机》
（MON-RAK Transistor），或许俗气，但却流畅通顺，以致于诚意满满，感人肺
腑。而《我爱单眼皮》的不凡结局，则有着魔幻写实般的风格，多了浪漫，多了
诗意，多了刻骨铭心，也诠释了爱情的多种面向。
“It is as near to you as your life,
but you can't never wholly know it. ”
～Ranbindranath Tagore
雅丝敏阿莫做为这次金马影展的焦点导演，我觉得台北影迷们真有福气。这部《我爱
单眼皮》是所谓“Orked三部曲”里的其中一部而已。其它两部则是《花开总有时》
（Gubra，2006）和《木星的初恋》（Mukhsin，2006），用时序性来区分的话，分别
诠释了这段爱情故事的未来和过去。
真可惜我没办法看到其他的这两部电影，还有导演的处女作，以自己父母爱情故事为
剧本结构的《情深眼茫茫》（Rabun）。听朋友说雅斯敏阿莫专题这次在金马影展卖的
不好，天呀！看过《我爱单眼皮》的我简直不敢相信这消息。
我知道东南亚电影在台湾一向不怎么受欢迎，也非常难推广。这次金马做了这导演的
专题，精神实在可敬。就是得要打破某种偏见和刻板印象，所见风景才会格外动人与
珍贵。我不只相信这就是导演雅丝敏阿莫作品里的终极精神，也坚信这是欣赏电影的
重要守则。
P.S 《我爱单眼皮》英文译名为Silt Eyes 或 Chinese Eyes；
《花开总有时》为Anxiety；《情深眼茫茫》为My Family Evesight。