http://hailtothequiff.com/?p=1238
（原刊于2007年十月号Look杂志）
一个从小失明的孩子，如何成为闻名全欧洲的声音剪接师？《听见天堂》
是根据意大利著名盲眼电影音效师米可曼卡西的经历改编而成。米可出生
于托斯卡尼，从小就热爱电影，因为一次意外，让他必须永远与黑暗为伍
，只能到政府规定的“盲人特殊学校”就读，然而这一切的挫折直到他发
现他可以透过一台老旧的录音机将生活周遭的声音收集并编织成一段段美
丽的声音故事，一个全新的世界向他展开。
打破社会偏见与歧视
一般人看待残障人士难免都会有先入为主的刻板印象，认定他们无法独力
生活、日常起居均需仰赖他人帮助，也无法担负过于复杂的工作内容，而
往往对残障人士投以同情却也可说是歧视的目光。生活在七○年代民权尚
不完善的意大利，视障人士能获得的生存空间可又更狭隘了，当时意大利
法令明订失明学童不得在一般公立学校就读，家长们则无奈将他们送至特
殊视障学校，然而在那里等待着他们反而是更多的压抑与歧视。
但《听见天堂》里这群人小鬼大的失明少年们可得要让众人跌破眼镜了，
他们既能身手矫健地攀爬上树，还在熄灯之后半夜偷溜出来聚会密谈（显
然夜里有没有灯光对他们来说不成问题），甚至还能在窄巷里的石板路上
载着心仪的女孩来一趟小小自行车冒险之旅。更有甚者，他们还众志成城，
合力拍出了一部电影！
耳中听得新世界
说是说电影，却非用胶卷与摄影机拍的电影，而是透过录音机呈现的“耳
中电影”。这群视障少年终究目不能视，无法亲自抬起摄影机感受观景窗
里的虚构世界，然而人对艺术的感受性、对未知世界的好奇与渴求并不会
因失去色彩便彻底绝望。一种感官的遮蔽，反而为他们开启了更多可能性
、更敏锐的心灵罗盘。虽然他们不能亲眼得见晨曦的光亮究竟多么和煦，
早春的嫩芽又多么葱翠碧绿，透过声音的转换与联想，在想像的世界里他
们却能够自由翱翔于缤纷色彩之间，那是现实的调色盘上所找不到的油彩。
比如说，闭上双唇、轻轻对著录音机吹气，耳边便立刻出现了急速振翅的
黄蜂，联想至花瓣间辛勤采蜜的模样，也就仿佛嗅得见一片向日葵盛开的
灿烂花田。视障少年们拿起了锅碗瓢盆，掌中敲敲打打间顿时好似来到了
中古世纪的奇幻世界，铁工厂里的机械运作声成了喷火恶龙的怒吼咆哮。
闪电四起、狂风大作，英勇的王子率领穿着盔甲的士兵，提起长剑与恶龙
交战，远方高塔上受困待援的柔弱公主则倚在窗边娇声呼救。
这一切精彩故事，都在录音机轧轧转动间自然上演，不需电脑特效或大成
本布景，只靠一群目不能视的十来岁少年亲手完成。听毕表演、看完电影
之后，一切质疑视障人士的声音自然会被淹没在如雷般轰隆响亮的喝彩声
中。