http://hailtothequiff.com/?p=1164
（原刊于LOOK电影杂志2007年九月号）
今年在安锡动画影展上入围长片竞赛的九部参赛片中，有许多杰出作
品都将先后在台上映。其中泰国首部3D动画《大象将军》已受邀作为
动画影展的闭幕片，而法国动画《一千零二夜》则先后在台北电影节
与四不像动画祭上现身，甚至连夺得最佳短片大奖的《彼得与狼》都
已推出DVD面世，显见今年的确是让台湾动画迷大饱眼福的一年。
在这九部竞赛片里，日本出产的动画就占了三分之一强，竟也都是由
小说原作所改编而成。其中由宫部美幸原作小说改编的《勇者物语》
才刚在台湾院线上放映，而另外两部动画长片则不约而同地都是出自
日本“SF御三家”筒井康隆之笔，同样是由动画大厂Madhouse所制作
，也同样将在九月在台推出DVD。 然而迥异于《跳跃吧！时空少女》
中青春洋溢的少女风采，《盗梦侦探》则是维持着筒井康隆笔下一贯
的黑色幽默，呈现出缤纷但诡谲的科幻心理惊悚剧。
《盗梦侦探》原作小说于1993年出版，在著作等身的科幻宗师筒井康
隆逾四十年的漫长创作生涯中，亦被他认定是结合娱乐效果与精神分
析于一身的集大成之最高杰作。自小说集结成册以来，筒井康隆便十
分渴望能将这部代表作加以映像化而登上大银幕，无奈要能具体呈现
书中诸般对梦境幻象的超现实描绘，需要大量特效技术加以辅佐，而
许多原本主动向他提出邀约的制片公司，最终都因所需制作预算太过
庞大而无奈打退堂鼓。
直到在一场由动画杂志所主办的对谈上，筒井康隆与动画导演今敏相
遇了，两人在对谈中一拍即合，筒井康隆心想：“何不改以动画形式
来呈现呢？”见猎心喜之下他立刻主动向今敏提出了合作提案，也才
终于催生了这部异色动画大作。为了显示对今敏的信任，筒井康隆不
仅授权让今敏尽情放手去改编原作剧情，加以浓缩并呈现出不同风貌
，更献出动画配音的处女作，伙同今敏两人一起以魅力嗓音为片中网
路酒吧一高一矮的两名神秘酒保赋予生命，由此可见他对这部动画的
改编成果有多么满意。
今敏本是漫画家出身，出道之作便是将科幻动画宗师大友克洋的首部
真人电影《国际恐怖公寓》改编成漫画，同时亦担当该片的剧本原案
。日后他转往动画界发展，并以动画师身份为大友克洋的《老人Ｚ》
操刀美术设定，受大友克洋的影响极其深远，他更就此跃升为动画大
厂Madhouse的当家导演，历年来所有作品都在Madhouse旗下制作推出。
不论是一砲而红的《千年女优》、《东京教父》，成人异色电视动画
“妄想代理人”中，今敏均热爱借由奇幻与现实的跨界迷走，来呈现
出魔幻写实色彩的迷离纷呈与虚实难辨，更借此映射出人心中光与影
、动与静截然不同的两面。在创作风格上，今敏就好比是日本动画界
的查理考夫曼，总是穿梭于记忆与幻想的碎片、在潜意识之海上泅泳
来去，而面对探讨梦境与现实交错纵横的《盗梦侦探》，今敏的确是
最适合接过导演棒的不二人选。
虽然多采魔幻写实的叙事手法，今敏的作品却往往比其他动画导演更
带有写实色彩，《千年女优》里追逐遥望梦中情人背影的女优、《东
京教父》中居无定所的游民，多为仿佛生活周遭确实存在，有血有肉
、会哭会笑的人物，不是骑士与公主般童话角色，也非存活在虚妄幻
界的七彩人偶。也之所以今敏的作品最是像极了真人实写电影，与其
他带着鲜明虚构色彩的动画长片截然不同，只是采用了动画这个媒介
形态来将故事转化成影像罢了。
片中将重心放在一项全新发明DC Mini上。 利用外型宛如罩头式耳机
一般的DC Mini ，人们终于能够窥视始终暧昧难辨的梦境深处，不仅
能透过电脑仪器将梦境加以记录、一再播放并研究，更能让毫无关系
的外人深潜入自己的梦境，一同经历每个一闪即逝、幽暗混沌的片刻
。然而当这项绝世发明遭内部人士所窃的时候，人们的梦境也就此赤
裸裸地曝光在使用者的面前，任其检视侵入、甚至操弄破坏。《盗梦
侦探》的故事便由此开展。
在成名作《千年女优》中，今敏曾借由电影类型的跳跃穿插来回顾女
主角的演员生涯，并追溯她的人生轨迹及心境转化；到《盗梦侦探》
里，今敏玩弄时空交错的本领显得益发炉火纯青了。《盗梦侦探》中
的主题是二元性，现实与梦境的二元性、当下与回忆的二元性，甚至
是自己潜意识中不同人格的二元性。
片中女主角是冷若冰霜的科学家千叶敦子，然而一但潜入梦中，她便
化身成心中的另一个人格，而以活泼俏皮的小辣椒（即原片名所指的
Paprika）之姿现身。 体内两种人格的差异也分别显现在她们的外表
上。千叶敦子总是身着研究者专用一尘不染的白袍，丝毫不显露出自
己的情感，用强势言语及冷漠态度来武装自己；反观小辣椒却是一身
随性自在的红色T恤及牛仔裤，面对他人时则热情如火、妩媚动人。
今敏在处理千叶敦子与小辣椒两种人格相互转换上的手法极其精彩，
又时而化身为腾云驾雾的美猴王、时而变成飞翔于天际的狮身人面兽
，画面一转又成了波涛间乘风破浪的美人鱼；而今敏在时空跳跃转换
上的华丽处理更是令观者挢舌不下，小辣椒轻松一跃便能钻进电视萤
幕、戏院银幕、广告看板、镜面映像间，在不同空间中自由穿梭来去。
然而片中的二元性并非彻底对立，正如同千叶敦子与小辣椒、冰与火
的两种性格，都是确切存在于“千叶敦子”这名女性体内的一部份，
无所谓先后、主副，少了其中任何一者都不再完整；现实与梦境、过
去与当下之间也不是壁垒分明的楚河汉界，彼此都相互牵引而密不可
分。
片中分为两条支线，首先是以DC Mini失窃为引子， 描述千叶敦子与
体型巨大肥胖、心智却天真稚气的发明天才时田浩作如何一路追查窃
贼真面目，另一条支线则叙述小辣椒为粉川警探治疗一直纠缠他不去
的梦魇。前者探索的是现实与梦境的交错，后者则是描绘现在与过去
的牵扯，而当案情越发显得不可收拾，也让这两条支线缠绕纠结在一
块。
当噩梦从深夜暗处中满溢出来，打破了现实与梦境的障壁，一个个梦
魇汇流增殖成巨大泡沫而永不退潮，淹没过一整座城市的理智。电冰
箱洒著碎纸花、青蛙挥舞著鼓棒敲起雄壮威武的进行曲，自由女神与
日本武士肩并著肩踢著正步、女儿节娃娃与招财猫撑著洋伞，一同拥
促著盛装的国王在街道上欢乐游行，也让人们逐一感染上了疯狂的瘟
疫。
在七彩缤纷的梦里面埋葬的究竟是什么？闭气潜入幽暗难辨的人心深
处，挖掘出来的将是卒不忍睹的丑恶果实。在《盗梦侦探》鲜艳缤纷
色彩下，实是直接一刀剖开人心，审视阴影底部阳光照射不到的窒郁
心灵，面貌扭曲得令观者不寒而栗，也成就了这部表面多彩欢欣、实
则惊怖阴森的心理惊悚剧。