※ [本文转录自 Artfilm 看板]
作者: jimulder (Get a life.) 看板: Artfilm
标题: [影评] 玫瑰人生
时间: Tue Sep 4 12:04:03 2007
原文刊载【金桔粒的电影相对论】
http://blog.pixnet.net/jimulder/post/8314257
还记得《抢救雷恩大兵》当中，一群阿兵哥在开战前夕围坐一旁，留声机传来的沙哑嗓
音却略带磁性的浑厚歌声吗？那首歌正是由法国传奇歌手Edith Piaf所演唱的"Tu Es
Partout"(“无所不在的你”)，同时也是红遍街头巷尾、每每浪漫爱情电影必备的歌曲
“玫瑰人生”(La Vie En Rose)的原主唱。
做为一部自传型电影，《玫瑰人生》不像传统的线性叙事，甚至也比一般倒叙手法再更
创新，以大胆的意识流手法，将Edith Piaf的人生分做“童年”、“少年”与“老年”
三个篇章，用极为精彩又跳跃的方式，向她短短的48年(1915-1963)生命致敬。
当Edith Piaf优雅地在舞台上举起纤纤细手，用独特又浑厚的嗓音唱出美如天籁的歌曲
时，很少人会知道这名优雅的“艺术家”来自于一个极端贫穷且不堪的家庭。可能是从
小受到母亲的耳濡目染，Edith随着卖唱的母亲四处乞讨，因此学到了许多歌曲。某天
，小Edith因独自孤坐路边，被好心的路人发现。路人问Edith妈妈在哪，她则指向远方
某位在唱歌的女性。当路人气冲冲地拉着Edith向妈妈兴师问罪为何不好好照顾小孩，
妈妈激动的说：“我是个艺术家，你们不用管我怎么教小孩？”然后在众人的讪骂下拉
著Edith仓惶离去。
对照起成人的不堪，或许对Edith来说，是埋怨妈妈多一点的。毕竟能够吃饱饭比当个
饿肚子的艺术家要来的重要一点吧。
Edith后来被从军的父亲接走，送到妓院里头被一群妓女们扶养长大。父亲退伍之后，
到妓院将Edith带到马戏团里卖艺求生，在某次不经意的情况之下发掘了她的唱歌才华
。自此之后，Edith便靠着卖唱，展开喂饱自己肚皮的“艺术生涯”。后来被一位酒吧
老板Leplee相中，请她到酒吧里驻唱。这一唱果然一呜惊人，Edith不但以歌声征服了
巴黎，还因此踏上了世界舞台。
只是她的人生，并不像她的歌声那般的甜美。多次失败的婚姻、狂欢无忌的夜生活以及
沾染上毒品的恶习，都让她走向一条既脆弱又危险的不归路……。有别于《巴黎不打烊
》里以中产阶级的角度抗诉艺术商品化的诘难，Edith Piaf游移于“艺术”与“面包”
之间的讨论则显得更为强烈且明确。
除了Edith Piaf本人戏剧化的生命足以成为精彩戏剧的丰富脚本外，编导与演员的努力
也功不可没。由于Piaf的一生是如此的离奇且游移不定，许多不堪回首的过去总是影响
她当下的许多决定。是以导演用意识流的剪接方式，大胆拼贴Piaf童年、少年与老年时
光，让这三段时期相互对话，创作出另外一种流畅的叙事语言与风格。
特别值得一提的是，本片起用大量的稳定摄影机（steadicam）。随着摄影技术的开发
与普及，“一镜到底”（One Single Shot）似乎变成一种噱头风格而非叙事手法。但
《玫瑰人生》不像其他电影“为了用steadicam而用steadicam”，而是深思熟虑地设计
了角色调度与观众的互动所结合而成的摄影风格。
我非常喜欢剧中某一段，Piaf在前一晚要求爱人Marcel坐飞机来看她。隔天早上，
Marcel果然一身西装完美地来到了Piaf的床边，给她一个深情之吻。Piaf高兴地像只小
云雀般，从床上跳起来要端咖啡给丈夫马赛。
长镜头从这边开始：摄影机跟着Piaf穿过长廊到厨房，只见前一天跟Piaf吵架的好友闷
不吭声地坐在椅子上。观众以为她还在赌气，Piaf也不以为意，只是端了咖啡回到卧房
，Marcel啜饮了一口，两人幸福无穷地对望。Piaf又说要送马赛一个礼物，于是她跑到
了客房，东翻西找，却找不到包成礼物的红色手表。她慌了，在房间里头大喊大叫，身
边越来越多人聚集，每个人却都是面无表情。
此时气氛凝重，观众都感受得到凝重的气氛。Piaf骂其他人为何不帮她找手表，只见她
的经纪人沈重地走向Piaf，对她说：“妳要保重，马赛遇到空难，过逝了。”Piaf不敢
相信，她跑到卧房，发现刚刚温存犹在的床上早已空无一人。她崩溃地开始大哭大叫，
锥心刺骨地叫着Marcel的名字。
这段戏结束在一个很妙的地方，就是狂乱的Piaf跑过走廊，走出门外，发现旅馆门外竟
然就是舞台。台下坐满了观众，等待着她的表演(或出糗)。她的无助、她的脆弱、她的
心痛、她的无奈，全都被摊在聚光灯下，被人瞧的一清二楚。
这场戏长达三分钟，一镜到底没有剪接。导演刻意使用长镜头，让我们的时间与Piaf平
行。透过稳定式摄影机的镜头，我们像全知观点的幽魂，回到了Marcel死亡的那天早上
，Piaf是如何地伤心欲绝。而这镜头最后又带回到了观众席，让电影的观众与舞台下的
观众打了个照面，恶狠狠地告诫了我们：身为明星的Piaf，是人人所欲窥视的焦点，她
也无从逃脱于众人的窥视之中。
编导精细的画面营造也需要好演员的搭配。饰演Edith Piaf的竟是《终极杀阵》里头风
骚Lily的Marion Cotillard。Edith Piaf本人身高很矮，又有严重的驼背，高挑的
Marion Cotillard饰演起来竟然没有任何突兀之感，还将Edith Piaf的许多神韵和小动
作揣摸的入木三分。Edith Piaf曾在１９６２年的莫斯科奥运会中演唱"Non! Rien de
rien"(“不，我不后悔”)，大家可以上网去找影音档，除了比较Marion Cotillard的演
技之外，也让我们透过数位科技，在遥远的四十多年后，一睹这名戏剧性歌星的风采。