《巴黎二日情》- 时光之砚部落格
http://blog.yam.com/YenC/article/11202191 （逗趣图文版）
==========================================================
也许找到一个人来排遣寂寞并不困难，但在灵魂最深处等待被填满
的应该不只是个座位，而还有更多、更多。我们只能不断地寻找、
不断沟通，了解对方然后试着放入心底，才能在最深的夜里问自己
：这样的温度，是否足够？
==========================================================
已经好一阵子没有面对一部、自觉难以掌握的电影了。
约莫一个月前，发现《 巴黎二日情（2 Days in Paris）》的这支预告片。看完的当时就
被玛丽安夸张的大眼镜、她父母逗趣的神情，以及两人对话中的连番笑点打败，忍俊不住
的同时期待感飙升。巴黎、男女、沟通与爱情，这真是个可大也可小的命题。然而串起这
一切的灵魂人物是我的女神之一：茱莉蝶儿（Julie Delpy）， 于是一切的想像又变得不
同，而另有一番光景。
当然，最大的期待来自过去这几年对《爱在黎明破晓时》、《爱在日落巴黎时》的珍爱与
熟稔。还记得第一次看那两部电影时甚至没有字幕，专注的同时更加惊艳地一句句聆听对
白、时而会心微笑时而出神思索。而在那之后一次又一次地细细品味着：杰西与席琳谈天
说地的恣意，是如此隽永如此地完满。
然后我们有了《巴黎二日情》，茱莉蝶儿自编自导自演还自唱主题曲的电影。同样一男一
女的人物架构、同样Conversation Based的剧本形式、同样伴随着无止境对话的城市巷道
、同样美法两国观点的辩证交集... 我相信许多人和我一样，是把《巴黎二日情》当作《
Before Sunrise/Sunset 》的外传小品、并抱着类似的期待进电影院的。然而它又是如此
地不同，从两人的气质与关系、大量的喜剧与冲突本质、呈现都市样貌的企图、到配角的
戏份，都与你我的想像大相迳庭。
所以得先把结论作在前头。《巴黎二日情》并没有席琳与杰西那金黄色互相辉映、洒落塞
纳河畔的落英缤纷。但它继承了《Before Sunrise /Sunset》的慧黠，那在相近的高度上
互相沟通、了解彼此的努力；它也散发著同样对爱情的需求、伤感与想望。也许找到一个
人来排遣寂寞并不困难，但在灵魂最深处等待被填满的应该不只是个座位，而还有更多、
更多。我们只能不断地寻找、不断沟通，了解对方然后试着放入心底，才能在最深的夜里
问自己：这样的温度，是否足够？
作为一部完全个人的创作，茱莉蝶儿几乎把她想说的一切都塞进《巴黎二日情》里头。城
市的样貌与人际互动，是她半生观察与记录的所见所闻；对白中的思绪与辩证交锋，是她
知识份子自我的领悟与疑惑；而在叙事的手法与镜头的运用上，更可以看到她沈浸在电影
圈二十年的融会贯通。
所以让我难以掌握的是，究竟该把《巴黎二日情》当作一部喜剧电影、当作一则浪漫小品
，还是一段自传性浓厚的个人呓语？
透过《巴黎二日情》，茱莉蝶儿首先介绍了她的故乡巴黎。有别于浪漫电影中的古典风雅
，或《爱在日落巴黎时》的艺术家墓园、街角咖啡厅、塞纳河与圣母院，《巴黎二日情》
眼中的花都是屠宰幼猪的市集、怪人游荡的地下铁、光天化日小巷中的警察追小偷，以及
歧视移民、仇恨德国、或蹩脚地想要泡妞的出租车司机。
每个现代都会的阴暗处都有着些许灰败、潮湿、危险与假象。但茱莉蝶儿的企图，显然不
只是揭露巴黎的另一面而已；《巴黎二日情》所翻搅而出的尖锐面向—无论带给你的是思
考或无奈—都能连结到某种政治意识上头。环保、动物权、全球化、恐怖主义、女性主义
、移民政策等等，她的镜头其实有点偏左、有点激进、带点愤怒又十分忧郁。《爱在日落
巴黎时》的席琳曾说：“我都忘记巴黎有多么美丽了... ”，而《巴黎二日情》便像是为
这句话注解一般，说明了一个“在地人”眼中看到的是什么。
本片另一个鲜明的魅力来自它的配角们。藉著自己的父母亲，茱莉蝶儿描绘了她所认识的
法国人；而在玛丽安的前男友（们）身上，《巴黎二日情》也堪称细腻地展演了不同法国
男人的样貌。艾伯特蝶儿（翻译真是一门伤脑筋的学问... ）每回出现在银幕上都十足抢
戏，他诠释了一个开朗、直接、又有点粗鲁固执的法式父亲；相对而言茱莉的母亲玛莉琵
列特则是多愁善感、纤细但乐观的。
在美国观点里，法国人对性以及性相关的话题向来是态度开放、乐在其中。茱莉蝶儿不但
毫不避讳地让她爸妈实践这种印象，甚至借由她与前男友们的互动穿梭在俏皮、脆弱与失
序之间。从她父亲的言谈与画作、她母亲那则“吉姆莫利森”的轶事、到玛丽安面对不同
旧爱不同过去的歇斯底里，这部剧本游走在令人莞尔与令人坐立难安的灰色地带，考验观
众的心胸。
在此同时，这一切形塑了她的价值观与成长背景，也勾勒出她“缤纷的过去”，成为男主
角不曾认识的角落，终而导向两人最后的争吵。
作为一个外来客，亚当戈伯格的男主角融合美国男孩的粗犷与保守，典型地毛茸茸。但如
同伊森霍克的忧郁与温柔，杰克也有他的浪漫、敏感与寂寞。语言上的隔阂是他与这座城
市的第一层距离；亲密女友过去的种种，则是他对巴黎印象的第二层体悟。《巴黎二日情
》的镜头时而回溯玛丽安主观的记忆、时而响起茱莉的自述性旁白，又在许多时候跟拍杰
克的独处而成了全知性观点。虽然“男友会丈人”的戏码已是老套，茱莉蝶儿却是从返家
女儿的角度出发，旁观杰克来到自己的家庭与家乡、那种种适应与感受。
而终究，《巴黎二日情》最用心探讨的问题一如《Before Sunrise /Sunset》，是男女之
间的了解与沟通。
早在十多年前，茱莉蝶儿就以一身青春诗意书写了席琳的文艺气质。如今的她年过三十五
，而从《巴黎二日情》成熟丰富的色彩、层层交叠的文本，以及可供切入的多个面向看来
，当年那滔滔不绝、滴溜溜地转着两枚大眼睛的金发女孩，这些年来不但未曾停下思考，
还把她所想过的一切都记了下来。
而我也相信，应该有人和我一样，在看完《破晓、日落》二部曲之后告诉自己：这一生的
伴侣我一定要找个能像他们一样，和我天南地北聊个一天一夜仍旧兴致勃勃、不断发现默
契又不断享受交集的对象吧？
《巴黎二日情》的剧本保留了《爱在日落巴黎时》的繁复与机灵，但比起杰西与席琳的浪
漫、愉悦、星光闪烁的珍贵触动，杰克与玛丽安无疑是日常而琐碎得多。这对伴侣已经交
往了两年，而根据茱莉蝶儿的说法，“现代人能够交往这么久已经非常不可思议了。”两
年来的亲密互动构成无比熟悉，而《巴黎二日情》便勇敢地试图挖掘那存在两人之间、终
究十分危险而未知的角落。当年的理查林克莱特用他的镜头、成功捕捉住两颗灵魂初次撞
击的灿烂；而茱莉蝶儿在此却试着筛落与结晶，那浪漫褪去、新鲜感剥落之后，仍能够维
系两人的本质连结。
在片尾的房间里，尖锐而幽默了大半篇幅的《巴黎二日情》由玛丽安的独白牵引著，回到
平缓、哀伤的光线中。“我只能再一次崩溃，然后疯狂地到处找人填补寂寞；直到两年之
后重新抬起头，相信自己找到了真爱，但最后....又是再一次的落空。”茱莉蝶儿在此与
玛丽安几乎重合，提出她那无解的疑惑：“无论多么亲密、多么真诚，我们究竟能否真正
地了解、并接受另一个人？”
然而什么是了解？什么是接受？什么样的过去需要被提及？什么样的不说等同于欺骗？三
十多岁的两人找到了彼此，而教导他们经营这段感情的正是过去所经历的种种。因为曾经
寻找、有过茫然、一度受伤与犯错，才学会了如何爱人与被爱。
所以最后她又自己回答自己：“即便其中的道理怎样都想不通，但生命中的某些时刻你就
是清楚地知道，自己不能没有他。”
相对于席琳的自信与独立，茱莉蝶儿以相当的神经质诠释了屡屡受伤、脆弱的玛丽安。她
的风姿与优雅依旧，她那迷人的英语依旧；她说话时眉眼间神采飞扬，她笑开的时候瞇上
眼、宛如微凉的雪花洒落。当两人在河畔的争执过后，茱莉抿嘴不甘心地踱著步，那想说
什么又说不出口、想解释什么又没有能够的倔强，让我想起席琳在出租车上所发的那顿脾
气。她的无助如此令人心碎，更令人心疼。
作为延续某种理念的创作，《巴黎二日情》无疑是比《破晓、日落》来得喜剧许多。茱莉
蝶儿选择了大量的旁白、闪烁式交代的回忆场景、以及在银幕上笔画小人的可爱手法。这
部电影因此风格鲜明，标示出她的口吻与质地。玛丽安与席琳都提到她们小时候，常常在
上学的途中因为观察蜗牛、或柏油路上的蚂蚁行列而出神忘记时间。《巴黎二日情》也藉
由大量的照片堆叠，呈现出她对视觉印象的耽溺。
当然我并不讳言，《巴黎二日情》因为它的叨絮与尖锐，难以带给我如同《爱在日落巴黎
时》那般浑然天成的感动。茱莉蝶儿身为叙事的主导，无法停止地说了又说，使得这部电
影少了点留白的美感；而两人之间的化学作用与整体气氛，也被对话的质量及趣味给盖过
。但也因为这些能耐，证明了茱莉蝶儿不只是个气质出众、演技细腻的女星，更是个底蕴
丰厚、哲思耀眼的创作者。
整整八个月之前，我为《爱在日落巴黎时》写了一篇文章。直到现在它仍是《时光之砚》
最受青睐的文章前三名。其实我一直觉得那篇文章写得太过理性，偏向条理分析而不够反
映杰西与席琳带给我的心有戚戚、以及心向往之。
我还记得写完它的第二天下午，恰巧转到HBO重播《爱在日落巴黎时》。 想当然尔我又把
它看完了一次，而那天印象最深刻的却是一句之前不曾记下的对白。那是当杰西在甲板上
问席琳：“为什么，到底为什么当初我们没有交换电话号码？”而席琳回答他：“大概是
因为我们那时候都还年轻、都以为人生很长，以为我们都还会遇见许多人吧...”
《巴黎二日情》的风采与灵巧是它出色的魅力。我不敢说这是一部浪漫的约会电影，也不
认为它的喜剧面向能让你完全放松。如此一部细腻书写、深层刻画的剧本，想触发的思考
绝对不下于笑声和感动。而我想把它的预告片推荐给每一个人，如果你看完之后觉得兴味
盎然，不妨把握还在上映的珍贵期间、进戏院去惊叹一下茱莉蝶儿的才气和幽默。
我的女神她虽然不再是无敌的青春，但从玛丽安那贯串全片、依然稚气的笑容里，我看见
了她的用心，以及乐在其中。
==============================================================================
延伸阅读：《爱在日落巴黎时》by 时光之砚
http://blog.yam.com/YenC/article/6840422