[心得] The Straight Story

楼主: mstifosi829 (hallucination )   2007-04-02 11:35:39
http://www.imdb.com/title/tt0166896/
中文翻译:史崔特先生的故事。
这部片是由真人真事改篇而成,为了纪念1920到1996年,
享寿76岁的Alvin Straight。 David Lynch导演,然后由
他的长期伙伴Mary Sweeney来改写,剪辑与监制。
Alvin Straight与他的女儿Rose同住在一起,当他听见在
多年前和他闹僵的哥哥Lyle中风的消息,他决定靠自己的
力量,不顾一切也要和解且去探望他兄长。但 Alvin因为
糖尿病所引起的视力问题,还有他的双腿不便走太长的路
程,他的女儿又无法载他过去,于是他就利用家里的锄草
机,后面牵着拖车这样慢慢地从Iowa开去Wisconsin。
Richard Farnsworth这位演员在拍片过程中受到癌症的困
扰,隔年他举枪自尽,享寿80岁。他曾被 Academy Award
提名为最佳男主角,也是目前为止被提名最佳男主角人选
中年纪最大的一位。Sissy Spacek饰演Alvin 的女儿,讲
话稍有口吃问题,或甚至是别人眼中的迟缓儿,这位曾经
因Coal Miner`s Daughter赢得Oscar奖项的影后,即使在
此片戏份不算多,却也足够表现出她对身体不适又坚持要
出远门的父亲的爱。Spacek也是演出Brian De Palma导演
的Carrie,近来翻拍的片还满多的,由Stephan King小说
改编而成的电影。
片名有双关的意义存在,straight一方面表示出Alvin 的
姓氏,让观众知道我们即将接收的故事是属于Straight这
个人的;另一方面则是告诉大家这部片其实是相当直接简
单的,与以往David Lynch那种复杂交错(Mulholland Dr.
) ,令人不舒服的影像汇入或存有神秘元素的电影大不同
,使大家惊艳Lynch 跳脱原有光怪陆离的路线,展现出这
样朴素简单风格的公路电影,一点一滴地将亲情那股感动
植入观众的心坎。
在Alvin心中,他女儿Rose 永远都是最称职的母亲,即使
别人视她为白痴。Alvin 不认为年纪大能有什么好处,唯
一值得开心的是生活的智慧也跟着增长不少,你可以自然
地去体会到年轻时期无法了解的事,虽然想到自己年轻力
壮的样子也是挺令人感伤的。一路上遇到的翘家女孩,单
车队青年,热心帮助陌生人的家庭,以及帮忙修锄草机却
又爱吵架的双胞胎兄弟,他都可以适时给予忠告,告诉你
家人就是家人,他们再怎么生气也不至于到对你不理不睬
的地步。
这部片的步调一直都很慢,老人加上锄草机的速度,你能
够期待什么?但配合著Lynch 惯有的手法,将下一个影像
显示在上一个停顿且慢慢淡出的影像上面,配合著主角内
心那股真诚,无论如何也要靠自己的力量去完成事情的坚
持,无论如何也要和哥哥和解的诚恳,这样的感动体会是
一层一层堆叠上去的。这部片更说明了兄弟之间,不需要
太多的言语,简单的问句,便可以化解过去闹僵的事实,
也就懂得弟弟对他的关爱,那种似乎只有存在于家人之间
的默契。
作者: shinkai1996 (深海)   2007-04-02 12:44:00
我好喜欢这部电影
作者: Karenshih   2007-04-18 11:00:00
看完内心回荡不已,昨晚查了一下境是真人真事耶!David Lynch难得的温馨好片,大推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com