各位小朋友，又到了我们快乐说故事的时间了，今天要说的，是又一桩好莱坞脑残的精彩
故事。
相信大家都知道，好莱坞最擅长的事情，就是为经典电影拍摄往往不是那么经典的续集。
前传也罢，后传也罢，绝大多数的时候，这些东西根本连提都不值得一提。不过呢，在
2004年，有人想出了个好点子：在拍了两集不怎么样的续集后，某个无名的天才决定要为
大法师拍前传这本来不是一个太糟的点子，但是在过程中，好莱坞的无能再一次展露无疑
。他们找来了Martin Scorcese过去的好搭档：剧作家Paul Schrader负责担任导演工作。
只是很不幸的，相较于Schrader的写作技巧（他写过出租车司机），他做为一个导演显得
比较，该怎么说，平庸。或许也是因为这样，在砸下三千万的预算后，电影公司对
Schrader所拍出的成品完全不满意。
电影公司决定把整部电影当作呆帐打消掉，另外找来Renny Harlin把电影整个重拍一遍。
Harlin维持原故事的大纲，但除了主角 Stellan Skarsgard外，他换掉所有的演员，重新
搭景以及拍摄每一幕，这一切总共又花掉五千万。而结果呢？Harlin的版本不但在影评上
奇惨无比，很不幸它的票房也是奇惨无比。
故事还没完。在Harlin版上映被骂到臭头后，有人开始思考，如果Harlin版可以烂成这样
，那不知道Schrader版是多悽惨？这时候，网络上开始传出有人看过Schrader版，声称比
Harlin版好上太多太多。Schrader也在许多非正式的状况下表示他对自己的作品被糟蹋的
不满，以及他对Harlin版的质疑。慢慢的，消息越传越广，Schrader版成为传奇故事之一
，为好莱坞的无能事蹟再添一桩。或许也是因为观察到这股浪潮，电影公司决定顺从民意
（或许也是因为Schrader版不用白不用），重新在戏院上映Schrader版，并为其发行DVD
。
而很不幸的，这篇文章的作者便是这股浪潮的牺牲品之一。
先提一下Harlin版。基本上，它会被骂到翻掉绝对是一点都不过份。应该说，除了最后的
驱魔部分外，整部电影唯一可取的地方是：它的预告片。整部电影不但漫无重心，并且特
效奇差无比。更重要的是，整部电影纯粹是在卖弄恶心，但却完全没有原版那份不寒而栗
的感觉。整部电影就像Harlin的专长一样，由恐怖片转为动作片。但电影本身不但没有合
适的元素或经费（Harlin绝对不是以省钱闻名的），也没有足够的故事支持这样的想法，
Harlin的走向又完全错误，到头来，便是一团糟，完全看不出任何有改进的地方。
顶上这些文字目的要表达一个事实：Schrader版不是经典，它只是一桩网络所造成的可悲
传奇故事。而不幸的是，有非常多人因为这个传奇故事而受害。在看同样的题材两次后，
我们可以得到一个结论：Schrader版绝对没有比Harlin版好上多少。
当然，Schrader版的失败不完全是电影本身的错。毕竟，Schrader在电影还没有彻底完成
（剪接，配乐，修饰等等）前便被撤换，而电影公司在发行Schrader版前又不愿意给予支
持。也因此，Schrader版便很明显可以感觉得出是未完成品。比方说配乐大多数的时候跟
电影完全不搭（音乐有一部份是来自Harlin版），电影本身也冗长到很可怕，需要非常多
的剪接工作，特效更是烂到惊人（异行鬼屋等级的烂）。但坦白说，即使排除掉这些非战
之罪，Schrader版仍然称不上是部佳作。
Schrader版最大的瑕疵来自于剧本。编剧William Wisher Jr.担任过超时空战警以及魔鬼
终结者二的编剧。但在前者，他是负责整部电影的写作，在后者他只负责提供故事与情节
，不负责实际的剧本撰写。也因此，可以从这边看出问题所在：编剧有不错的构想，却缺
乏足够的技巧去执行。而电影里便呈现这样的状况：故事如果单纯从整体来看，不管是
Merrin的动机亦或整个失去与重拾信仰的过程都具有一定水准，但中间夹杂的，却是糟到
不行的对白，不必要的场景与缺乏可信度的互动。
但电影会变成这样，Schrader绝对难辞其咎。先不讨论他的导戏功力，当他发现剧本糟成
这样时，他便应该立即进行改写，而从他过去的作品来看，他也绝对具有改写的能力。然
后，剧本或许不行，但是至少身为导演，他应该要想办法对漏洞加以补强，但他却让电影
以一种接近残障奥运障碍赛的速度前进，这让原先可能还有点救的材料更显得不堪。的确
，他有掌握步调跟处理内心戏的能力，而电影里少数比较好的部分也多亏于剪接与导演的
处理，但是大多数的时候，他只是让电影随波逐流的烂下去，却完全没有对这样的状况设
法补救，结果便是这样的巨型废弃物，浪费了原先大好构想。
要说Schrader版胜过Harlin的部分，应该还是在于事件本身与角色。事件这部份，
Schrader版虽然让人昏昏欲睡，但至少它有个勉强称的上吸引人的支线（CheChe），故事
的铺陈也比较合理且可信。同样的编剧，Harlin版明显把重心放在无聊且廉价的血流成河
与不甚刺激的刺激上，Schrader则专注在人物的个性与事件的推移。对Schrader版绝对不
是什么经典，但至少它懂得恐怖片不一定要靠吓人成功，人物内心的情感也是相当有用的
工具。而相较于Harlin版，Schrader也有比较好的演员。至少，Gabriel Mann的Father
Francis处理上远比Harlin版要好，而Mann比起James D'Arcy也是明显比较好的演员。另
外，Schrader也有CheChe这条比较有趣的支线可以运用。但相对于Harlin版，Stellan
Skarsgard这位以往相当可靠的演员在Schrader版居然更糟（也不是说Harlin版多好），
角色完全没有任何情感或特色可言。
制作上，Schrader有比Harlin好一点点的摄影，但Harlin有比较好的特效。此外，由于
Harlin版已经完成，它至少有个可以配合电影的配乐，而Schrader版的音乐不但难听，与
电影本身也完全不搭，这在几幕重要场景更是致命的问题。
坦白说，在看完两部电影之后，如果我是电影公司，我还是会做跟他们一样的决定。
Harlin版是奇烂无比，但至少它还勉强有个像样的结局（毕竟是动作戏），而Schrader版
或许没那么烂，但它犯了更严重的错：它很无聊。虽然Schrader只用了三千万的预算，但
这样的成果却是完全不可接受的。可惜的是，如果电影公司真的有心，他们可以再花个几
百万让Schrader好好把电影重新拍完，把音乐弄好，好好修剪一下电影本身，重拍特定几
幕，再多花点钱弄个像样的特效，那或许，只是或许，这会是一部真正配的上原作的前传
。而现在所剩下的，只有电影公司贪婪愚昧行为的空虚纪念碑。