楼主:
kawsxkaws (景美奶茶哥)
2020-07-08 15:14:25原文:https://reurl.cc/pdezRl
感谢各位的观看
如有喜欢可以给我一个 推
让我有更多动力翻译 谢谢
正文开始：
香港百年历史中，经典的灵异传闻其实不少，近日湾仔东诚大厦的遥远往事，又被翻炒热
传，让这个“全院满座”的故事，再一次成为热搜。
时至今日，东诚大厦仍然是湾仔区内，被认为最恐怖的地标之一，这座大厦由殓房到戏院
再变成商厦，其实也正正反映着香港的转变。
殓房
最初在东诚大厦位置出现的，是二战前的一座公众殓房，亦是香港岛第一个众殓房，当年
的天乐里一带，都是各式有关殡仪业务的店舖。
本来殓房也是服务大众的必需设施，又如何传出鬼故事呢？话说湾仔早在战前，就已经是
人口密集的地区，卫生环境绝对不算好，早年香港就曾发生多次瘟疫，一八九四年更是死
人无数，湾仔一带可说是尸横遍街，东诚大厦所在的殓房，就收入了为数极多的无名尸体
，最后都集体殓葬，从这时开始，由于死尸实在太多，该位置就开始传出各种灵异传闻，
例如有已死的小女孩鬼魂，在街上找人上楼，帮她全家收尸，事后赠送玉器作谢礼的故事
。
戏棚戏院
到二战时间，殓房就传出了人肉炖的传说。据说日占时期肉类短缺，有传说指殓房中人把
人肉拿出黑市售卖，再煮成人肉炖汤出售，更有指因而惹上众怒，最后殓房竟然一把火烧
毁，之后就以铁皮建了一个戏棚，战后不久香港经济开始发展，就有人收购戏棚，改建成
最著名的东诚戏院。
有关东诚戏院的鬼故事，香港人其实总会听过，就算是年轻朋友都一定知道“全院满座”
的故事，基本上香港戏院流传的鬼故事，绝大部份的发源地都是此处。
话说戏院某晚正在播午夜场，明明只有最多三成的入座率，但有观众去完厕所回来，竟然
见到全间戏院“全院满座”，最恐怖的是观众个个都脸无血色，从银幕的光线映照下，甚
至 约见到有几个观众在吃元宝蜡蠋香。
戏院的女厕就更是经典鬼故事的发生地，有女观众如厕后出来洗手，竟然见到一只女鬼把
头拆下来，放在洗手台梳头，又有人在洗手台洗手时，明明两边都有其他人，但镜子中竟
然只有他自己。
不过，最让东诚戏院出名的，是70年代上映《四谷怪谈》时，有观众在戏院内被吓死，一
日之间东诚戏院猛鬼吓死人的传闻传遍香港，不久之后，东诚戏脘亦正式结业。
商厦
东诚戏院改建成现在的东诚大厦，坊间传说这座大厦最下两层就停车场，就是从前殓房的
停尸间，因此每晚十二点过后，就算停了车在这，都没有人有胆下来取车，只好等第二日
天亮再来取车。
楼上办公室的洗手间，更是常常传出各种闹鬼传闻，就似是戏院鬼故事的翻版，例如明明
看见一名长发女子走入厕所，但进去后却是空无一人。
甚至有传言指说，早年东诚大厦下面的商场，专租给卖灯饰的店舖，合租但要求必需二十
四小时长开灯饰，以达驱邪之效。
作者:
jellydepp (我是潔立)
2020-07-10 09:33:00喜欢这个系列，推
作者: kobe781027 (ZACK) 2020-07-10 09:16:00
买上就有以前香港恐怖片的画面，推!
作者:
egg12314 (TJ12314)
2020-07-08 15:17:00首推。之前有看过其他的香港故事。感谢分享
作者: ALENDA 2020-07-08 15:23:00
推分享
推分享~前年去过香港本来想再去吃饮茶~现在看来颇难~
作者: Bird890813 2020-07-08 15:45:00
推
作者:
xxxxx919 (Lan被逮捕了。)
2020-07-08 16:26:00推分享，好像很少看到除了日本其他亚洲国家的都市传说，蛮新鲜的～
作者: yanghala (墨燃) 2020-07-08 16:40:00
推推
作者:
miragego (Mirage)
2020-07-08 16:47:00作者: sophia6607 2020-07-08 16:49:00
推，感谢分享
作者:
TMDkid (菜市场)
2020-07-08 17:07:00推
作者: rancef 2020-07-08 17:34:00
很少听闻香港的都市传说，有趣！
作者:
jetrider (傑特èŠå¾·)
2020-07-08 17:35:00推推
作者:
PZnfish (PZnfish)
2020-07-08 17:51:00推
作者: kimki (炸银丝卷) 2020-07-08 18:38:00
推！谢谢翻译。
作者: loveshih (pepe) 2020-07-08 18:40:00
推
作者: angelicmiss (羽鱼) 2020-07-08 18:41:00
推 这系列感觉都还满不错的
作者: t6203leo (青燕) 2020-07-08 18:51:00
推推
作者: sumcat 2020-07-08 18:56:00
很喜欢香港的鬼故事，以前只能从电影略知一二。
作者: verious 2020-07-08 18:59:00
推
作者: adpt 2020-07-08 19:14:00
推
作者: winterherz (枭火) 2020-07-08 19:21:00
文字中可以感受得出原文是广东话，感觉很可爱XD辛苦译者了！
作者: keigoatobe (最高最强の无限大！) 2020-07-08 20:20:00
推
作者: m931642 (新人) 2020-07-08 20:44:00
推
作者: SagiAB (波波) 2020-07-08 20:55:00
推分享
作者: TABAKA 2020-07-08 21:56:00
推！
甚至见到有几个观众在吃元宝蜡蠋香这画面怎么好像有点好笑XD
作者: jzoosuck (jzoo) 2020-07-08 22:04:00
推
作者:
j900414 (去去武器走)
2020-07-08 22:11:00陀地位
作者: spider05 2020-07-08 22:21:00
推
作者:
Ichneumon (BekarliePortman)
2020-07-08 22:58:00好看～
作者:
hydraz (HydRaZ)
2020-07-08 23:01:00感谢分享
作者: teqogo 2020-07-08 23:15:00
推推
作者:
lifeptt (苟延残喘不如从容燃烧)
2020-07-08 23:20:00好看
作者:
cama811 (cama)
2020-07-08 23:30:00推
作者:
garteff (乘风破浪向前行)
2020-07-08 23:35:00推
作者:
yuhurefu (锻えてる！)
2020-07-08 23:42:00戏院满座想到阴阳路，香港的都市传说真有味道
作者: pianduan 2020-07-08 23:43:00
推
作者: xddd2007 (阿猫) 2020-07-09 00:13:00
推
作者: mkai (它口它口) 2020-07-09 00:41:00
推
作者:
niker (新月曲如眉)
2020-07-09 00:51:00有看有推
作者:
y12544 (禾子可可)
2020-07-09 01:07:00推
作者:
Bainite (Hypoeutectoid)
2020-07-09 02:13:00推推
作者:
yeeting (allfamilyisyourfamily)
2020-07-09 02:50:00推
作者: afuo0320 (柚子老爹) 2020-07-09 03:59:00
推 谢谢翻译
作者: littlesthing (魔王) 2020-07-09 05:46:00
现在香港的官和黑警比鬼还可怕啦
作者: gilderoie (gilderoie) 2020-07-09 06:33:00
推，喜欢你的香港系列
作者:
clinder (clinder)
2020-07-09 06:54:00推推
作者: dswing 2020-07-09 07:15:00
这篇好有香港鬼片画面的感觉
作者: dovecots (养乐多很多) 2020-07-09 07:43:00
推
作者: eric77911 2020-07-09 08:11:00
推
作者: liv525 (力补) 2020-07-09 08:48:00
推
作者: smilec06 2020-07-09 08:55:00
推~
作者:
bigjam (大果酱)
2020-07-09 09:07:00推 谢谢分享
作者:
qn (9n)
2020-07-09 10:06:00好好看
作者: kaibawind (风无月) 2020-07-09 10:13:00
推 很少看到香港的
作者:
gomay (狗咩)
2020-07-09 10:29:00香港鬼故事好可怕！
作者: hideo (fio) 2020-07-09 10:32:00
推
作者:
tzaito (隅田川雪)
2020-07-09 11:56:00香港鬼片也很经典啊~~~
作者:
sungx (火拳波波)
2020-07-09 13:07:00这篇好赞！
作者:
harunatsu (harunatsu)
2020-07-09 13:08:00推推
作者: bio1023 2020-07-09 13:35:00
推
作者:
jorden (William)
2020-07-09 13:56:00推 只是这辈子不可能去朝圣
作者: amy841102 (胖胖) 2020-07-09 14:21:00
推！！！ 好想去香港但不敢去了呜呜
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)
2020-07-09 15:01:00现在香港恐怖的不是鬼了，唉……
作者:
tommy6 (汤麋鹿)
2020-07-09 15:03:00现在香港恐怖的不是鬼了 真的..
作者: fantasy00249 2020-07-09 15:10:00
怕爆
作者: iitake23you (哇哇呜) 2020-07-09 15:26:00
推
作者:
onepart (万)
2020-07-09 15:50:00推
作者:
coco2018 (微笑的金鱼)
2020-07-09 16:38:00推
作者: hawaiigecko 2020-07-09 17:05:00
推
作者: kayc 2020-07-09 17:27:00
推～
作者: sportsboy (sportsboy) 2020-07-09 20:40:00
推推
作者:
lskd (呼~哈~)
2020-07-09 21:35:00港仔鬼故事王
作者: ansonvps 2020-07-09 21:50:00
回答楼上名位，全院满座因为太经典了，阴阳路第一部就是取材改编它，不过新式戏院都没再发生类似的事了
作者:
foxpig (呆)
2020-07-09 21:51:00推
作者:
wind5030 (Vannesa)
2020-07-09 22:36:00推！好有画面感喔（老港片的感觉）
作者:
wennai (纹)
2020-07-09 23:01:00推现在香港恐怖的不是鬼了+1
作者:
earric (earric9972202)
2020-07-09 23:13:00好酷噢
作者: hank6797 (刺猬) 2020-07-10 00:57:00
推
作者:
rairobin (eatcatteacateattea)
2020-07-10 01:50:00现在的香港是最恐怖的故事了+1…
作者:
nvidia15 (玉树临风帅帅宝)
2020-07-10 03:00:00这个鬼戏院有拍过电影吗？
作者: domo2331 2020-07-10 10:26:00
推
作者: LLer321 (Yohane) 2020-07-10 11:43:00
港仔帮推
作者: Nokia5269 (台南彭于晏) 2020-07-10 13:17:00
赞赞 不过现在香港政府比鬼还妈佛
作者:
pointyou (@蓝色海岸)
2020-07-10 13:50:00推
作者: hugefeng 2020-07-10 15:53:00
可惜以后不能去了QQ
作者: pubao (jake) 2020-07-10 17:44:00
推 精彩
作者:
fyhrs (w)
2020-07-11 02:45:00推
作者:
BenFAN (方便面)
2020-07-11 11:21:00推
作者: zoidac 2020-07-11 18:49:00
TT
作者:
fge16 ( TT)
2020-07-11 21:13:00再也不能去香港了，好可惜啊
作者: aquarum (水色兰姆) 2020-07-12 15:24:00
感谢分享～
作者: egent0305 (Yvonne) 2020-07-12 22:51:00
推
作者:
mandaa (bj/6bj/6)
2020-07-12 23:29:00推推
作者:
absoluteL (absoluteL)
2020-07-13 18:19:00怕
作者:
weijiaGO (weiJGoGoGo)
2020-07-14 15:13:00喜欢各国文化的都市传说，推推
作者: frosagen2018 2020-07-15 20:18:00
推
作者: Dionisis (Keep calm and carry on.) 2020-07-17 03:53:00
推！
作者:
janet6 (唉)
2020-07-18 11:45:00现在的黑警比鬼还恐怖
作者: weishen06257 (宅爸) 2020-07-21 19:37:00
推
作者: bushiwo 2020-07-22 07:59:00
推