原文:https://reurl.cc/kdKR8b
我目前已经翻译了几篇
过几天会再PO其他的
如有翻译的不好之处请见谅
也欢迎告知我 让我做更正
正文开始：
香港有很多国宅，不少人都是在国宅长大，所以说到国宅鬼故事，很多人都会有所共呜。
要讲国宅鬼故事，当然就要从香港其中一个最旧的国宅，坪石国宅开始讲。
49年岁月
坪石国宅建成于70年代初，至今已有近50年历史，是香港其中一个最古旧的国宅。这块土
地本来是九龙区内的一个乡村，是九龙十三乡之一的平山，建有大量寮屋(*注1)，60年代
初开始收地重建，到71年建成。最早期入伙的坪石国宅钻石楼及玉石楼甚至没有电梯，直
到2000年代后期才加建。
跳楼国宅
坪石国宅是最旧的国宅，50年来自然发生过不少命案，亦如香港其他大楼一样，从很久以
前开始，就是跳楼自杀的热门地方，早年国宅楼下都没有大门和管理员的时代，不少其他
地方的人都会专登到坪石国宅跳楼。
如果愿意花多一点时间翻查旧报纸，就可知坪石国宅的跳楼案多得恐怖，近乎每一座楼都
曾经发生过，相关灵异故事自然不少。
不寻常
话说坪石国宅某座，建筑就像是一个口字型，中间一个大天井，曾经发生过多宗跳楼自杀
案。
阿明30年前，就与父母及姐姐在此居住，当时他还是一个小学五年级学生，就在区内小学
就读，读下午班的他，放学回家时大约五点半，天色仍然算是光亮。阿明就如那些年的小
学生一般，回家时戆戆居居(*注2)，只顾垂下头急步而行，并没有理会身边发生何时，家
住七楼的他步入家门之际，妈妈竟然少有地站在门口等他，紧张地问有否看见什么怪事，
并随即关上铁闸，更极少有地连木门也关上，住国宅的人都会知道，夏天时根本没有人会
关木门。
门外女人
阿明完全不知发生何时，之后还是如常过日子。约在一个星期之后，阿明开始每晚十一时
左右，见到一个女人站在门外，望向天井位置，亦即背着阿明家门。初时阿明并无理会，
在八十年代的国宅，其实真的什么人都有，居民亦习惯不理闲事。差不多一个月后，阿明
开始无故发烧，但又不是高烧，总之就是晕佗佗(*注3)，上学没精神，晚上又睡不安宁。
妈妈感到不妥，于是再问阿明有否遇上什么，他于是全盘托出，说每晚都见到一个女人站
在门外。妈妈听完之后，脸色发青，急急带阿明去附近的庙宇求救，经过一轮法事仪式之
后，阿明才慢慢好转，事后妈妈更每日都把木门和气窗关上，不让阿明看到外面走廊。
原来如此
事隔十多年后，阿明一家买了房子搬走，妈妈才愿意说出当年事实。原来当日阿明放学回
家时，明妈并不是在门外等待，而是准备跑到楼下接阿明，原因就在前一刻，一个并非该
幢大厦住客的女人，竟在阿明家门外跳楼自杀，妈妈更在家中亲眼看着，最恐怖的是，女
人跳下去的位置，正是阿明每日放学回家，上楼前必经之处，所以当时妈妈正是裙甩裤甩
地冲出门口，想看儿子有没有遇上意外。
之后，妈妈听到儿子每日见到门外女子的时候，就知道阿明必定是“煞到了”，想也不想
就带儿子去拜神，幸好最后能够顺利解决。
注1 寮屋:在香港是指非法占地而建的临时居所，其建筑通常相当简陋，大多以铁皮及木
板等搭建而成。
注2 戆戆居居:戆居可作形容词，通常是骂人呆钝、愚拙，或者说了一些傻话或做了一些
蠢事。
注3 晕佗佗:头晕无力
后记:我记得我在版上也有看过台湾关于口字型大楼的鬼故事
留言还有查到地址
有兴趣的可以询问一下小精灵