楼主:
reisler (阿仑爸)
2020-06-13 05:35:01我是在上午 9:26 出生的-当我知道我有这个诅咒,
就把这个最后期限一直铭记在心。
我只剩下 3 小时又 16 分钟的生命...如果我还能活那么久的话。
把被子盖在头上,我决定就这样度过余生。
我宁愿像母亲一样在睡眠中安然死去,不希望遭受到和姊姊们同样悲惨的命运。
然而,那该死的敲门声打断了我的计画。
咚 咚 咚 咚 咚 咚 咚 咚
通常这个声音不会这么早就出现。
刚开始我决定不理会这位不知名的访客,
但是我的心里出现某种熟悉的感觉,我放下被子。
敲门的声音让我想起来 Moira 不久之前的敲击声。
咚 咚 咚 咚 咚 咚 咚 咚
虽然这可能是那个诅咒的诡计,但是那个熟悉的感觉让我决定走靠近门。
“你到底要怎样?”
我从障碍物的后面大叫,保持着安全距离。
一个陌生男子的声音:“小姐,我只是来送一封信。”
“从门的下面塞进来,然后你就可以走了。”
我用脚把那条用来挡住门缝的毛巾移开,然后弹回原地。
他从门的下方推进一个鲜黄色的信封。
我静静地等待脚步声逐渐远去,然后带上手套来处理这封信。
信封上面只有我的名字,没有地址。
我小心翼翼地打开了信封,露出一张生日卡片。
我已经好几年没收到生日卡片了。
卡片正面有着用闪闪发亮地字母所组成的单字,
“女儿,你 27 岁了!”
这个玩笑开的真烂。
我从小就没收过生日卡片,我爸连我的生日都记不住。
他也不可能会知道我的地址。
我打开卡片,开始看里面的讯息。
Laura,
如果你正在看这封信,代表你爸已经杀了我。
请不要相信他或是警察说的任何一句话。
我并没有成为被随机攻击的目标,我也不会自然死亡,
当然我也不可能会自杀。
如果我有选择的话,我永远都不会离开你。
事实就是...我之所以会死是因为我发现了我家族诅咒背后的真相,
而且我竟然愚蠢的去告诉了你爸。
他一直都参与其中,一个秘密社团渗透进我的生活然后除掉我。
除掉我们。
我们拥有的不是诅咒,而是礼物 — 一种巨大的能力。
一种可以治疗,但同时也可以是伤害的能力。
我们在 28 岁的时候会获得这种能力。
28 这个数字和独立、领导力和求生能力有关。
在这个年纪,我们必然可以掌握并承担这种能力。
28 是一个强大的数字,尽管你一直都是一个坚强的女孩,
但是你将会变得非常的强大。
我希望你能顺利活到那个时候,我想...我知道你一定会的。
在我认识你的 4 年期间,你一直都是个充满活力的小女孩。
我很高兴能认识你,能爱你。
千万不要听从任何人要你怎么想或是怎么做,
尤其是你爸。
生日快乐 — 我爱你
妈
我轻轻的阖上卡片,思考着我姐姐试图要说的话 —
妈妈曾经试着警告她们,但是她们没有听进去。
谜团的拼图一一滑进空缺的部份...
我爸一定是亲手杀了 Moira;
Joy 会自杀不只是因为悲伤,而是她知道自己就是下一个。
我在写下这些文字的时候,离我正式 28 岁只剩下 2 小时又 32 分钟。
过去的这一个钟头,我已经开始感觉到力量从身体里涌出,
像电流一般的在我的血管里流动。
我用意念让毛巾自己回到原处,和之前一样,塞进门和地板之间的缝隙。
总之,我要安全的活到 9:26。
现在我正开始计画,为我的生日来给我爸一个惊喜。
作者:
ltyintw (菈米雅嘶嘶)
2020-06-13 05:48:00变成超人
作者: qwer123441 (嗨 山根) 2020-06-13 05:50:00
后面感觉怪怪的
作者:
t81511270 (justlikeING)
2020-06-13 08:11:00所以还有下下吗
作者: deska (deska) 2020-06-13 08:18:00
一次看三集很过瘾,一气呵成
作者: juden (帅毅) 2020-06-13 08:30:00
怎么感觉没有结束,况且好像才要开始!
作者:
isaacc0 (云影)
2020-06-13 08:44:00不会就到这结束吧!
作者:
z0779 (伪少女)
2020-06-13 09:26:00居然变身了
都讲到秘密社团,不如设定在27岁,还可以连结到27俱乐部
作者:
JANUARZ (Z医生)
2020-06-13 09:33:00这竟然是下集??
原文就到这里,没了作者似乎打算继续写,发展成系列文
作者:
ru1209 (我愛胖嘟嘟)
2020-06-13 09:56:00所以信差送那封信送了一年吗?
作者:
jhj914 2020-06-13 10:50:00这个信差很有责任感,送信送了一年,话说,信件没有地址,他怎么知道主角住在哪里
作者: sukinoneko (neko) 2020-06-13 11:34:00
谢谢翻译,可惜烂尾
作者: astrophy 2020-06-13 12:02:00
烂尾
作者: regen1999 2020-06-13 13:00:00
推
作者: nacheong17 2020-06-13 13:38:00
推翻译剧情设定有点平淡,不知道后续会怎么写
结尾有一段精彩处没有翻出来,主角是用念力让毛巾自己滑过房间地板塞回去门缝里的,表示他已经慢慢开始拥有并可随意使用那个神秘力量
不是主角放回去的,是她让要毛巾自己回去原本的位置——而且毛巾也这么移动了—而且毛巾也这么移动了
“I will the towel to reposition itself under the door, and it does so, sliding across the flooron its own.”
作者: murmur168 2020-06-13 16:53:00
敲东西或许是要告诉她,这么敲法的人是来告知?她事实的人
作者:
sputniky (史波尼克转圈圈)
2020-06-13 18:55:00感觉还没结束吧...?
作者:
bary123 (QQ)
2020-06-13 19:28:00下一部标题“在我28岁那天起,一切都不一样了”
作者:
danieljou (ã‚~ã¤ï½ž)
2020-06-14 00:43:00结局好诡异
作者: IBERIC (无论什么都准备好了) 2020-06-14 01:40:00
推
作者: bybyduz 2020-06-14 10:51:00
484有玩摇滚乐
作者: rbcbri (H2O) 2020-06-14 12:32:00
还有后续?
作者:
GRIPIT (GRIPIT)
2020-06-14 15:03:00这个故事我不行
作者:
tommy6 (汤麋鹿)
2020-06-14 17:39:00即使三篇合起来一起看也觉得没什么内容
作者: dragonfish (dragonfish鬼聋鱼) 2020-06-14 19:12:00
这什么奇怪结局?
我觉得已经结束啦...作者说要安全的活到9:26但没后续了 表示很有可能9:26前被他爸挂掉了.....
作者:
windwing (加油就可以养黑糖)
2020-06-15 01:53:00谢谢翻译 很有紧张感
作者: green1111 (die Sonne scheint!) 2020-06-15 12:42:00
然后咧?
作者: stan21ford (史丹‧佛特) 2020-06-15 15:43:00
感觉还没结束
作者:
qq204 (好想放假...)
2020-06-16 02:32:00接下来大概就是把俱乐部毁了,那根鬼怪已经无关了吧
作者:
ovation (花轮)
2020-06-16 03:26:00有点老梗的剧情
作者:
YueHun (YueHun)
2020-06-17 00:58:00什么惊喜??
作者:
Pokearea (Pokearea)
2020-06-17 15:15:00我很期待下集…但这结局我不能接受
作者:
jueda (阿治)
2020-06-17 15:35:00欸,没有了喔……
作者:
pttae (ff)
2020-06-17 15:36:00没了吗? 感谢翻译
作者:
Yinsin (少女心大叔)
2020-06-19 07:14:00原文有下集喔,忍不住的可以先去看看