[翻译] Nosleep–我的远距女友想跟我视讯(完)

楼主: michael7885 (冬森佑佑)   2020-03-24 22:58:44
原文网址:https://redd.it/fjqt5u
原文作者:Naito-desu
原文标题:My long-distance girlfriend wanted to videocall me, and I don't
think there will be another
作者授权:https://i.imgur.com/jDQPJnV.png
本文已获得原作者同意制作翻译,如需转载本文,请注明翻译与原文出处。
翻译为求通顺,可能与原文有所出入,如有建议也欢迎各位指教,谢谢
作者: littlemai27   2020-03-24 23:09:00
推happy end
作者: lovemyjob (假的)   2020-03-24 23:09:00
连身分证明文件都有也太神了吧XD
作者: domochu (总有刁民想害朕)   2020-03-24 23:09:00
任意门欸
作者: duduchiau (夜猫子)   2020-03-24 23:11:00
有看有推 超威的
作者: ru1209 (我愛胖嘟嘟)   2020-03-24 23:11:00
为何结局画风丕变。我到底看了三小.jpg
作者: halowonder (wonder)   2020-03-24 23:16:00
还好是happy ending
作者: wafiea708 (元素708)   2020-03-24 23:18:00
我到底看了什么 再说你女友从日本来 请禁足待家14天
作者: yu800910 (扫地娘)   2020-03-24 23:19:00
3小?对了,就算你女友已经是菲律宾公民,也是得隔离14天
作者: techwall (Waltz~)   2020-03-24 23:19:00
这是自肥吧?!竟然连新的文件都有XDD 银行存款也来一下
作者: aircat ( )   2020-03-24 23:20:00
一直想到jalape隳
作者: yu800910 (扫地娘)   2020-03-24 23:20:00
而且都确诊了还敢上餐厅约会?也太没有公德心了!
作者: minijin (Kodocha)   2020-03-24 23:22:00
瞬间移动
作者: chung74511 (迷惘)   2020-03-24 23:29:00
干 都确诊了还吻女友是怎样
作者: imnaruma (纳鲁玛)   2020-03-24 23:42:00
这…所以武肺治好且不会传染、无视任何规则就跨国移动、美咲也有新身分,这绫香也太强大…(= =
作者: underwind (If you )   2020-03-24 23:45:00
…我到底看了什么XDDDD
作者: xiou (Jeff)   2020-03-24 23:52:00
什么鬼故事
作者: elaine4444 (Elaine轩如)   2020-03-24 23:54:00
女鬼治肺炎
作者: mimilove (咪咪爱)   2020-03-24 23:55:00
超展开的剧情
作者: pinion0796 (pinion)   2020-03-24 23:56:00
怨灵→小精灵
作者: wunwh (我們仨)   2020-03-24 23:56:00
我看了什么...
作者: exploabanera (一动也不动)   2020-03-24 23:58:00
推原po用心翻译,但真的得说这故事整个很中二
作者: assk1231 (あお)   2020-03-25 00:07:00
看到身份证明文件笑了,也是满出乎意料地HE.....哈哈
作者: jojia (jojia)   2020-03-25 00:09:00
靠邀为什么会有假文件 这鬼是办事处吗XD
作者: starlit357 (OLAF)   2020-03-25 00:09:00
希望文件里有银行帐户,存款也够多可以不用工作。
作者: oshia   2020-03-25 00:32:00
lol
作者: SalDuar (in the dark码:)   2020-03-25 00:34:00
这啥超展开XPPPPP
作者: kasumishu (Anita)   2020-03-25 00:35:00
傻眼什么脑洞打开的剧情
作者: michael0216   2020-03-25 00:36:00
喂喂~使用任意门也要居家检疫14天啊!
作者: sylvia32   2020-03-25 00:49:00
这个鬼其实是多拉A梦吧www
作者: chocolate55 (巧克五五)   2020-03-25 01:04:00
整个故事很中二+1 但还是很谢谢你的翻译
作者: nk252 (阿萨姆奶茶)   2020-03-25 01:07:00
原文1F还推说 女鬼为他跑了一趟移民局XDD
作者: fishstay (小f)   2020-03-25 01:22:00
这太方便了吧xdddd
作者: FuzzyBrain (没想到)   2020-03-25 01:25:00
欸 等等 所以这诅咒不算真的终止在她的家族啊!?
作者: jeansr (星稀)   2020-03-25 01:33:00
画风突变XDDDDD看到日本全境封锁不小心笑出来
作者: greensdream (放弃)   2020-03-25 01:46:00
三小...绫香你有在兼差是不是?快报!最新阴间兼职!诚征阳间移民代办,薪资面议,兼职同时具有治病附加效果!
作者: icyqq (眼泪人)   2020-03-25 02:26:00
作者: sam09 (柊鏡)   2020-03-25 02:28:00
我看了什么
作者: GP02A   2020-03-25 02:31:00
http://i.imgur.com/JxrrYGP.jpg抱着女友就算了 居然还亲跟睡 很想把病毒传播出去是不是啊
作者: BL0613 (想不到专题要做什么QQ)   2020-03-25 02:45:00
看起来灵异故事还是不要太接地气...让人好出戏哈哈哈
作者: lych9520487 (小路哦)   2020-03-25 03:39:00
自肥就好…
作者: tsaogc   2020-03-25 04:17:00
槽点好多……还有看到女友自杀,为什么不是想办法联络日本警方/相关的人,而是想订机票发现不行后发脾气?
作者: cccict (马路柏油)   2020-03-25 04:26:00
从武汉肺炎就注定这篇一定很ㄎㄧㄤ,但没想到这么ㄎㄧㄤ,是说这怨灵的等级超越很多神,单就灵体本身能跨周、治病、帮人瞬移,还伪造文件,耶稣都做不到
作者: xxxxx919 (Lan被逮捕了。)   2020-03-25 06:00:00
剧情超展开,留言也超展开XDDDD
作者: tuhsiaofu (老虎桑)   2020-03-25 06:03:00
好女鬼
作者: ialin7796 (靘薇。Estelle)   2020-03-25 07:11:00
女鬼治肺炎的中二故事
作者: dalaladalala   2020-03-25 08:17:00
远渡重洋散播病毒超妈佛
作者: pineapple824 (凤梨〃)   2020-03-25 08:55:00
欸欸欸请先隔离14天喔
作者: warmbee (暖暖)   2020-03-25 08:58:00
还不赖欸哈哈哈
作者: herbifile (草食文件)   2020-03-25 09:44:00
美咲:计画通
作者: chaoni2472 (擅长睡觉的朋友)   2020-03-25 09:45:00
绫香太强了笑死,这么猛当什么怨灵,盖座庙给人拜啦
作者: naya7415963 (稻草鱼)   2020-03-25 09:52:00
什么都有欸,哆啦A梦腻XDDD
作者: angelicmiss (羽鱼)   2020-03-25 10:04:00
三小 这故事也太....
作者: soyjay (黑暗大法师的左手勾射)   2020-03-25 10:09:00
爱情外送+远距搬家+移民代办 这鬼太神了
作者: dontback (桃乐丝)   2020-03-25 10:21:00
就算我变成厉鬼也没有人可以拆我CP.jpg加了这篇就变成恶搞结局...
作者: eric77911   2020-03-25 10:24:00
原来解药是绫香!
作者: cutemaumau   2020-03-25 10:47:00
从日本人变菲律宾人不是很亏大吗 XD
作者: echoo (回声O)   2020-03-25 11:01:00
这个阿鬼是诅咒破除守护灵兼肺炎疫苗开发兼跨国送货送人专员兼移民署代办兼感情咨商顾问吧
作者: Lmgh (鸣启雪)   2020-03-25 11:11:00
推,感谢翻译 XD
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2020-03-25 11:15:00
喂你的肺炎呢XDDDDDDDDDD
作者: lisyu (游小虾)   2020-03-25 11:39:00
居家隔离还跑回日本 虽说是穿越回去的 不先罚个100万吗?这女鬼是隶属IMF底下的吧 身份文件一下都准备好了
作者: moonshadej (Leaving)   2020-03-25 12:10:00
菲律宾公民...作者是TLC看太多了吧
作者: sromys (阿尔玛济)   2020-03-25 12:20:00
我到底看了三小... 翻译辛苦了
作者: celine1224 (席琳)   2020-03-25 12:21:00
我到底看了什么啦哈哈哈
作者: Snowyc (一色。)   2020-03-25 12:27:00
干,这鬼魂可以帮人换身份啊!还可以瞬间移动啊!她其实是哈利波特里跑来的女巫对吧!
作者: bio1023   2020-03-25 13:02:00
作者: rukia0215 (DALE)   2020-03-25 13:06:00
这鬼的服务全套耶,文件备妥连武汉肺炎也治愈
作者: BleuCiel69 (笑咪咪闪电拳)   2020-03-25 13:07:00
我到底看了什么...
作者: raura ( )   2020-03-25 13:34:00
烂尾想嘘XD
作者: stmonkey   2020-03-25 13:53:00
绫香...其实是特务机构死掉的女孩对吧...太强了XDDD
作者: s9763203 (webl)   2020-03-25 14:42:00
解决方式竟然只是把家族名刻在手上后划掉XDDD
作者: baliallin (穗高)   2020-03-25 14:51:00
可以治愈武汉肺炎的鬼,会立刻被人抓起来卖吧
作者: QCLE (Ha~hello?)   2020-03-25 15:02:00
我看了....?
作者: Qtion (七日而混沌死)   2020-03-25 15:40:00
我怎么看都像是美咲已经失血过多死掉,男主角被骗走进墙壁其实是走向窗户坠楼身亡因为男方的爱意不够坚定,而使得无法突破诅咒。女鬼让他们做了私奔的美梦,但其实是双双殉情
作者: JOJOttt (嬌嬌打天下)   2020-03-25 15:47:00
连身分文件都有XDDDD
作者: withoutmoon (月月)   2020-03-25 15:48:00
我到底看了什么啊枉费期待 但翻译还是辛苦了 谢谢
作者: aho6204 (14岁博士)   2020-03-25 16:30:00
连武汉肺炎都治好xDDDDDDD
作者: lulilulala (没ㄘ饱的羊)   2020-03-25 16:44:00
结局不错 推
作者: wesdxc895623 (零夜)   2020-03-25 16:59:00
这个结局ww
作者: MELOEX (MELO)   2020-03-25 17:01:00
肺炎第二集就治好了啦 回去重看
作者: pocky0511 (尸体乎?非尸体乎?)   2020-03-25 17:05:00
偷渡这么方便的话 越南当初就不用死在货柜里面
作者: yinlai (Mio M.)   2020-03-25 18:50:00
我看了什么?
作者: timo2013 (HellWei)   2020-03-25 19:20:00
这不知道该怎么吐槽了XDDDD
作者: enyaw5215 (U2)   2020-03-25 20:50:00
我到底看了三小… 谢翻译
作者: getx105 (生吃臭豆腐)   2020-03-25 21:48:00
看来是病得太重产生幻觉了,醒醒吧你根本没女友
作者: Fula (Fula)   2020-03-25 23:38:00
第一次在妈佛版认真觉得我到底看了什么
作者: kakukakuka (郭嘉猫)   2020-03-26 00:05:00
真的不知道怎么吐槽好好笑哈哈哈
作者: yummychoco (巧可)   2020-03-26 01:07:00
不知该从何吐槽XD
作者: wish15150507 (仙人掌)   2020-03-26 01:26:00
哈哈哈好强
作者: elFishYu (我是小鱼)   2020-03-26 05:59:00
太棒了Q_Q
作者: huhhuh   2020-03-26 07:32:00
是神+1
作者: yellow77 (黄戚戚)   2020-03-26 10:14:00
趴趴走 该罚钱了
作者: vixvin   2020-03-26 10:27:00
我也要一打绫香啦Happy Ending什么的最讨厌了OAQ
作者: jr00747848 (脑震荡的鱼)   2020-03-26 12:15:00
超展开啊啊
作者: putryyy (噗吃啊啊)   2020-03-26 12:58:00
守护私奔者的鬼XD
作者: emeraldliou   2020-03-26 14:44:00
啊所以主角治好了武汉肺炎wwwwww
作者: kapibara (水水豚)   2020-03-26 15:03:00
笑到不行 推文欢乐
作者: nekoOAO (喵太)   2020-03-26 15:31:00
这个展开XDDDD
作者: Accelecation (兔包包)   2020-03-26 18:27:00
绫香偷渡公司
作者: Elivanta (沉思鬼)   2020-03-26 19:41:00
这杀小
作者: hsiantinc (天这么冷)   2020-03-26 20:36:00
三小啊XDDDD
作者: charliemx (G点猎人)   2020-03-27 00:08:00
还会办签证欸是移民者守护神吧
作者: pewsggl (半边人)   2020-03-27 09:39:00
给我乖乖在家里做爱喔不要乱跑
作者: LeftCorner (仆は臭肥宅です。)   2020-03-27 10:21:00
最后觉得我到底看了三小XDDDDDDD这鬼不但会治肺炎,连移民签也上手
作者: HKDW ('H')   2020-03-27 13:08:00
....不知道从何吐槽 但谢谢翻译
作者: caranrod (Greenleaf)   2020-03-27 13:46:00
作者是被居家隔离关到抓狂的菲律宾人吗
作者: Veronica0802 (波波妞)   2020-03-27 23:03:00
推!
作者: home1188933   2020-03-28 10:19:00
这创作XDD
作者: jenny44 (熊熊告诉我一件事)   2020-03-28 13:47:00
...好
作者: tom83214   2020-03-28 14:18:00
被隔离就好好待在家啊!
作者: CreamCat4967 (霜猫)   2020-03-28 17:42:00
我最在意的是男的不是有武肺ㄇ……还接吻……看来很快就要殉情ㄌ
作者: Davil0130 (0000)   2020-03-29 00:01:00
主角:“死都不怕了,还怕武汉肺炎(挖鼻,转头继续亲)”
作者: sonny044 (桑尼)   2020-03-29 02:06:00
接吻的时候已经被治好了啊www
作者: tunaya77 (吱吱喳喳)   2020-03-29 08:11:00
大家吐槽都好好笑 感谢原po翻译XD
作者: crystal666 (鸭子)   2020-03-29 10:33:00
如果在上一集就结束感觉会好一些
作者: gimtama (方汉声)   2020-03-29 10:47:00
结果女主角得到肺炎,殁
作者: rapnose (鼻马龙)   2020-03-29 15:42:00
推。
作者: softbee912 (软蜜蜂912)   2020-03-30 11:36:00
画风丕变哈哈哈哈哈好好笑太罩了啦
作者: poiu60177 (天地无用喵太)   2020-03-31 03:17:00
有够难看的不过谢谢翻译
作者: ler7 (柳七)   2020-03-31 03:33:00
看到是私奔者的守护灵还是微微感动QWQ
作者: CICIKOKO (噜。)   2020-04-01 13:25:00
我还以为结局是一起死于武汉肺炎.....
作者: bn5566 (陈小肥)   2020-04-02 23:06:00
???作者居家隔离脑袋ㄎㄧㄤ掉了吗
作者: Ktag76 (菌丝)   2020-04-03 09:31:00
看到男主亲下去时我整个出戏了,你的肺炎病毒直接产地直送啊XDD
作者: ansonvps   2020-04-04 06:37:00
停在上一篇最好,这结局大暴走了啊
作者: cocoleeeric (小笨荡)   2020-04-06 03:53:00
我到底看了什么 DDD
作者: bluebarley (麦来乱)   2020-04-10 14:19:00
这美咲该不会是恐怖情人吧
作者: howardhope (红蟳女孩~等等我)   2020-04-16 16:34:00
我到底看了什么....
作者: Angel851014 (Hsin)   2020-04-19 21:53:00
推推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com