[翻译] Nosleep–我的远距女友想跟我视讯(二)

楼主: michael7885 (冬森佑佑)   2020-03-23 23:13:13
原文网址:https://redd.it/fj6lfr
原文作者:Naito-desu
原文标题:My long-distance girlfriend wanted to videocall me, and I think I
may have to accept my death
作者授权:https://i.imgur.com/jDQPJnV.png
本文已获得原作者同意制作翻译,如需转载本文,请注明翻译与原文出处。
翻译为求通顺,可能与原文有所出入,如有建议也欢迎各位指教,谢谢
作者: mimilove (咪咪爱)   2020-03-23 23:21:00
头推
作者: underwind (If you )   2020-03-23 23:21:00
原来是帮忙传达爱意的鬼啊~
作者: ru1209 (我愛胖嘟嘟)   2020-03-23 23:27:00
所以美咲她……?
作者: suikameizi (Meizi)   2020-03-23 23:31:00
感觉是个悲剧
作者: littlemai27   2020-03-23 23:31:00
女鬼外送:这是别人替你点的,巨大的牺牲
作者: ahafangyeah (ahafangyeah)   2020-03-23 23:31:00
推 峰回路转 感觉蛮有趣的
作者: imVIVIAN (ㄌㄩㄝ~~~)   2020-03-23 23:33:00
厉鬼传情<3
作者: yanghala (墨燃)   2020-03-23 23:35:00
作者: ayue1023 (阿悦)   2020-03-23 23:37:00
做出巨大牺牲了吗QQ
作者: gn02170321 (ritahahaha)   2020-03-23 23:46:00
QQ
作者: crystal666 (鸭子)   2020-03-23 23:56:00
美咲葛屁了
作者: aho6204 (14岁博士)   2020-03-24 00:09:00
厉鬼传情xDDDDD
作者: yining8 (嗨啾人生)   2020-03-24 00:10:00
推!
作者: tsaogc   2020-03-24 00:14:00
为什么不是诅咒父亲、而是诅咒其他跟自己一样有爱人的女性??这鬼是自己得不到幸福就要拖其他跟自己一样的人下水??然后美咲大概是自杀了?
作者: Nyorozuka (水晶)   2020-03-24 00:14:00
突然转弯了!
作者: x83187 (马桶刷)   2020-03-24 00:18:00
然后勒然后勒
作者: verylikejoke (VerylikePTTJokela)   2020-03-24 00:40:00
鬼应该要帮助女孩跟不获得她们父亲认可的男人在一起吧!可以气死那些老头啊@@
作者: coyote1314 (渣巴巴)   2020-03-24 01:11:00
脑海中想像的画面超好笑XDD
作者: intron (樗)   2020-03-24 01:56:00
“咲”就是花开。
作者: crazystacy (Missㄎㄧㄤ)   2020-03-24 02:20:00
女鬼:我就是送个快递而已啊挡屁挡
作者: togg (好的~ 请稍等)   2020-03-24 02:36:00
不相信诅咒却相信算命也蛮妈佛的
作者: von912 (我的智齿很可爱)   2020-03-24 02:38:00
为什么不是诅咒父亲QQ
作者: choapi (不明觉厉)   2020-03-24 03:19:00
搞错诅咒对象了………
作者: opopkl852 (Elmo)   2020-03-24 03:47:00
女生做出巨大牺牲了
作者: e0109 (小艾莉)   2020-03-24 05:17:00
感觉是美咲牺牲了自己
作者: CreamCat4967 (霜猫)   2020-03-24 05:22:00
推!忍不住看完生肉ㄌ
作者: iamleaf47 (LEAF.)   2020-03-24 05:50:00
这女鬼外送爱意来着……
作者: nastim (纳兹丁)   2020-03-24 06:28:00
第一次看到日本怪谈中什么都不说的死大人搞到外国人XD
作者: cccict (马路柏油)   2020-03-24 08:22:00
鬼看出来男主角会死于武汉喔肺炎就回去了
作者: tuhsiaofu (老虎桑)   2020-03-24 09:23:00
这诅咒太夭寿
作者: greensdream (放弃)   2020-03-24 09:42:00
女鬼:我依阻止要来带走...靠北你武汉肺炎喔?干!(秒逃
作者: Onlyothersid   2020-03-24 09:45:00
Uber eat放在门口的概念
作者: chaoni2472 (擅长睡觉的朋友)   2020-03-24 10:01:00
女鬼从日本跑到西方去也太累,堪比隔壁棚的梅林
作者: normalc   2020-03-24 10:36:00
感谢翻译
作者: Forgan   2020-03-24 11:00:00
敲碗
作者: Jhuniuio   2020-03-24 11:29:00
推,感谢翻译
作者: starlit357 (OLAF)   2020-03-24 11:41:00
推35楼
作者: sromys (阿尔玛济)   2020-03-24 12:21:00
看不太懂主角的心境。美咲坦白后气个半死,我以为他不爱美咲,但是他有自己要受死,三小????
作者: yu800910 (扫地娘)   2020-03-24 12:30:00
应该是剁死阻止女儿追求爱人的老头才对吧 = =
作者: bio1023   2020-03-24 13:12:00
作者: Enlb (Enlb)   2020-03-24 14:08:00
超牺牲的
作者: HappyHarby (jumping_loo)   2020-03-24 15:16:00
被原路巴谷回去给萌到we
作者: Elivanta (沉思鬼)   2020-03-24 16:06:00
感觉美咲为了救他自杀了
作者: mratheist (atheist)   2020-03-24 17:15:00
哈囉,你好,有一份爱快递,请签收(?
作者: wind5030 (Vannesa)   2020-03-24 18:12:00
这篇好好笑喔哈哈哈 电动画面的感觉
作者: cannabisi (lidomdom)   2020-03-24 18:24:00
开门啦,花店送花
作者: greensdream (放弃)   2020-03-24 18:27:00
诅咒条件:女儿,解决条件:不是女儿就ok,所以,男孩子好呀^_^
作者: taiwancola (台湾可乐)   2020-03-24 18:29:00
原路倒退回去怎么有点喜感
作者: yellow77 (黄戚戚)   2020-03-24 19:42:00
嗯 有点尴尬
作者: cfochen70601 (JEPPY)   2020-03-24 20:13:00
感觉下一集就完结吗?
作者: weebeer626 (Weber)   2020-03-24 20:34:00
后续后续!
作者: IBERIC (无论什么都准备好了)   2020-03-24 23:10:00
作者: chung74511 (迷惘)   2020-03-24 23:22:00
女友:不、等等!别走----你武汉肺炎确诊不能出门!是说都已经得肺炎了 女鬼还要特地来杀有够累
作者: imnaruma (纳鲁玛)   2020-03-24 23:28:00
有点傻眼…上面的回文也太好笑 XD
作者: elaine4444 (Elaine轩如)   2020-03-24 23:49:00
作者: icyqq (眼泪人)   2020-03-25 02:22:00
作者: warmbee (暖暖)   2020-03-25 08:52:00
啊不
作者: Big7Nagato (Big7长门)   2020-03-25 12:38:00
美咲为了他自杀,满悲惨的
作者: raura ( )   2020-03-25 13:30:00
男主角发脾气并没说不爱美咲,只是讨厌被骗,而且他如果病得会咳嗽,心情应该会觉得微厌世,所以才让懒得再挡鬼
作者: sealboy (颤动)   2020-03-26 10:35:00
你们为何要那么悲观,她不能去爱上其他人吗~
作者: putryyy (噗吃啊啊)   2020-03-26 12:54:00
送情书的鬼,有够浪漫
作者: rapnose (鼻马龙)   2020-03-29 15:23:00
推。
作者: shiaobau (木人)   2020-03-30 13:36:00
作者要先问女鬼要怎么回去啊 不能搭大众运输 而且有接触史 为了阴间好 要自我隔离14天 或依阴间规定啊!
作者: Angel851014 (Hsin)   2020-04-19 21:49:00
推推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com