[翻译] 日本怪谈：耳边的声音 argus0606 PTT批踢踢实业坊

[翻译] 日本怪谈：耳边的声音

楼主: argus0606 (花惹发) 2020-01-29 15:25:20

原文网址：https://nazolog.com/blog-entry-3112.html
原文标题：耳元で声がする
为了配合中文语感会稍作修改。
有不通顺、翻错、语意不清都请指教；翻得不好请见谅。

作者: Dimios (DIM) 2020-01-29 15:28:00

女生有点可怜

作者: Plink086 (爱喝汤) 2020-01-29 15:53:00

B也太容易就放弃女友了吧~至少去探望一下或求个御守给她阿

作者: yuanhow (Howru) 2020-01-29 17:01:00

好可怜

作者: sukinoneko (neko) 2020-01-29 17:08:00

跟C子家人说自己也遇到相同状况后处理方式，B是怕邪气又回到身边吧，让人生气

作者: ztsc2516991 (:Ｉ) 2020-01-29 17:56:00

傻眼 B也太...

作者: jolene413 (icefeather) 2020-01-29 18:11:00

真的是女朋友吗...

作者: mosqutiolamp (捕蚊灯) 2020-01-29 19:25:00

过了几年，A问B多久没和C联络，B说很久了A问那C怎么了，B淡淡的说“应该是过世了。”“因为我现在听见两个人的声音。”

作者: liting0715 (大屁星人) 2020-01-29 19:30:00

楼上吓爆

作者: sukinoneko (neko) 2020-01-29 19:33:00

m大…好可怕Xd

作者: pintolu (byedeer) 2020-01-29 20:02:00

感情好薄弱（炸

作者: lovebites (我在M的左边,你在哪里?) 2020-01-29 20:06:00

联络不到也有可能是家人阻止啊

作者: yu800910 (扫地娘) 2020-01-29 20:16:00

推

作者: hsiehhui (兔兔爱睡觉) 2020-01-29 20:27:00

推推

作者: maronster (化学突变鸭MS) 2020-01-29 20:44:00

哇 M大的版本后劲好强

作者: pttouch (. 人 .) 2020-01-29 20:54:00

帮C子QQ

作者: Veronica0802 (波波妞) 2020-01-29 21:00:00

推恐怖

作者: sh9129 2020-01-29 22:15:00

娃女生也太可怜QQ怎么只有男的好

作者: sotsu2016 (狩橱) 2020-01-29 23:03:00

好惨

作者: yiayia0333 (yiayia) 2020-01-29 23:18:00

C子也太可怜了吧，虽然说往自己耳朵里塞盐很蠢……然后m大推文怕爆QQ

作者: greensdream (放弃) 2020-01-30 01:01:00

m大鬼故事接龙王馁

作者: kamisaka 2020-01-30 01:43:00

B和C子都好可怜啊QQ

作者: calvin00300 2020-01-30 03:17:00

死马当活马医，强拖女友净一波啊

作者: QCLE (Ha~hello?) 2020-01-30 03:55:00

c 子好可怜

作者: yannicklatte (Brandy) 2020-01-30 08:06:00

推

作者: aahhaa (.) 2020-01-30 09:00:00

M大赞赞的

作者: adidas168 (平凡过一生) 2020-01-30 12:21:00

推

作者: Luciferisgod (哥宅拉) 2020-01-30 12:33:00

思觉失调引起的幻听，可以吃药控制>

作者: adminc (alf chou) 2020-01-30 12:43:00

推

作者: xxxatyt (Friday) 2020-01-31 01:23:00

推

作者: goldencorn (香廊金萄) 2020-01-31 08:44:00

以日本人的性格来看，这样不算无情

作者: zxcz1471 (gotohell) 2020-01-31 20:27:00

其实不只有幻听也有幻视现代医学这些都可药物控制...最常见就是被害妄想症有些老人痴呆症会嚷嚷说听到有人跟他讲说啥子孙要害他还是看到啥子孙在偷钱通常并发忧郁症与躁郁症....甚至有暴力倾向(认为别人要加害他他要反抗因而攻击家人

作者: shuten ( [////>) 2020-01-31 23:16:00

这是替身攻击

作者: jyokairin (水龙吟) 2020-02-01 13:50:00

推

作者: hate0322 (笨穷丑胖花) 2020-02-02 14:43:00

感谢翻译也有可能是C子和B断绝联系的？

作者: holymoly (惊惊) 2020-02-04 12:39:00

推!

作者: kenjilee (kenjilee) 2020-02-07 16:12:00

“情绪不安定”译为“发狂”太严重。

作者: grassfeather 2020-02-08 23:19:00

推

继续阅读

[创作] 诡志-他？(3)gn02602057 [经验] 茶桌异闻-推磨人erzhen04 [翻译] Reddit-两句鬼话 5则currykukuo [创作] 重生 26xereo [创作] 重生 25xereo [创作]实验室守则这里没有靠北郎——好吧，我就NanjoEmiPile [创作] 见鬼的法医事件簿-猜疑的代价(2)IamHoney [创作] 一串铜钱　番外-待解之缘steven623997 Re: [板务]不指名道姓的隐喻也可以通用吗viviya [经验] 奶奶临走时的奇事mps