[翻译] 日本怪谈:灰色的夕阳

楼主: westlifer (liveinthewest)   2018-03-08 22:16:25
若有重复翻译确认后会自删。
第一次PO文,还请不吝指教~谢谢:D
原文网址:https://the-mystery.org/parallel_world/gray_no_yuuhi/
_________________________
〈灰色的夕阳〉
这是在我大概八岁时发生的事。
当时家里是商店街里的鱼铺,全年无休地做着生意。
那天我睡醒时发现家里谁都不在,明明店不是关着的但真的谁都不在。
我心里想着“如果客人来了的话就糟糕了”便独自一人顾著柜台。
接着我察觉到不对劲的地方。
时钟显示现在是早上九点左右,但从店门口看向外面的景色,却无法感受到早晨的明亮感
。简单来说,外头是接近黄昏的……灰色的夕阳。
那片夕阳完全让人感受不到橘色应有的明亮气息。

之后顾了十分钟的店,我发现从刚才开始就没有任何一个人从店门前经过,而且完全听不
到任何声响。
我感到非常害怕,靠着客厅的冰箱坐着。
因为听不到任何声音的感觉很恶心,于是我打开电视,但不管哪一台都呈现沙子般的噪声
,而且连电视会有的沙沙声都听不到。
当时胆小的我直觉认为“这附近有幽灵!”立刻冲出家里,但明明是商店街,路上却没有
任何人。店全部都开着却也听不到任何声音。

走了一会儿,我发现有个大叔。
我跑向大叔,抓住他的衬衫使劲哭了起来。
被问了“你为什么会在这里?都没有遇到其他人吗?”之类的问题,我摇摇头表示自己也
不清楚。
“这里不是我的管区啊……。”
大叔显然感到困扰。
“没办法了。叔叔我会帮你的,现在把眼睛闭上数到三。”
听到他这么说的我阖上了双眼。
当时我感受到一阵轻微的头痛,但因为一下子就平稳下来,在数到三的过程中我试着稍微
睁开眼睛。
一片黑漆漆的。完全漆黑。
我应该是一直抓着大叔的衬衫,然而大叔却不见了。

再次恢复意识时我正在家里的冰箱前。
“咦?你刚刚不是在二楼吗?什么时候下来的?”也在那里的母亲向我问道。
而我沉浸在终于回来的安心感中,无暇回复母亲的问话。
作者: s2563052   2018-03-08 22:18:00
时间的大叔表示:到底是谁把人乱放到我这里啦
作者: cat663 (猫婷)   2018-03-08 22:34:00
应征的条件之一是不是大叔限定啊
作者: CraziPhone (有点不方便)   2018-03-08 22:37:00
[超干]下班前隔壁同事乱转接
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~)   2018-03-08 22:38:00
看前面觉得像被奈亚玩了,还好有时空大叔QQ
作者: hcl1007 (supergirl_hcl)   2018-03-08 22:42:00
之前好像也是有不是大叔的啦
作者: rurty (弭)   2018-03-08 22:44:00
时空大叔~~
作者: jenny44 (熊熊告诉我一件事)   2018-03-08 22:53:00
快爱上大叔了
作者: bulefox   2018-03-08 22:57:00
也就是说,可能会有好几个大叔(沉思)
作者: tsz10130   2018-03-08 22:58:00
三楼XDDDDD
作者: woodble (woodble)   2018-03-08 22:59:00
时空大叔推
作者: argus0606 (花惹发)   2018-03-08 23:17:00
作者: southselena (南国)   2018-03-08 23:20:00
好喜欢时空大叔的故事哦!
作者: j3120302 (快点)   2018-03-08 23:28:00
推三楼大叔心声
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2018-03-08 23:32:00
想要时空哥哥,可以派年轻职员来吗?
作者: Snowyc (一色。)   2018-03-08 23:37:00
大叔控表示赞赞(?
作者: aiiiohy71 (Piz)   2018-03-08 23:43:00
大叔真的到处捡人
作者: aho6204 (14岁博士)   2018-03-08 23:45:00
作者: fourx5566 (太鲁蛇)   2018-03-08 23:48:00
我是大叔,我有着世上最忙的差事
作者: greensdream (放弃)   2018-03-08 23:49:00
时空大叔好帅!!!
作者: myeternal (chalge)   2018-03-08 23:55:00
作者: rikoriko (喵喵喵)   2018-03-08 23:58:00
三楼www
作者: s9763203 (webl)   2018-03-09 00:08:00
作者: sputniky (史波尼克转圈圈)   2018-03-09 00:08:00
三楼XDDDDD18楼也好好笑
作者: lulilulala (没ㄘ饱的羊)   2018-03-09 00:12:00
推3楼和18楼
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2018-03-09 00:37:00
三楼,笑惨XDD
作者: staywithmee   2018-03-09 00:52:00
什么时候出大叔视角的故事
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2018-03-09 01:04:00
大叔控欢喜wwww
作者: peine (peine)   2018-03-09 01:21:00
作者: leherisson (soph)   2018-03-09 01:39:00
大叔限定职位XDDDDD
作者: Jigokuhen (芥川 龙之介)   2018-03-09 01:43:00
大叔:干 下班还要帮同事善后
作者: naosawa (Little turtle)   2018-03-09 01:47:00
我爱时空大叔~~(欸
作者: rusaunicolor (サンバー)   2018-03-09 02:09:00
我都想像时空大叔长得像阿部宽
作者: cicq (cicq)   2018-03-09 02:27:00
作者: QCLE (Ha~hello?)   2018-03-09 02:30:00
时空大叔~
作者: vicious666 (Seth)   2018-03-09 03:24:00
阿部宽?可惜出现给你的通常是远藤宪一或西田敏行。
作者: ckrmay0513 (五月)   2018-03-09 03:49:00
远藤宪一很亲切我觉得很适合XD
作者: windsumi (Natsumi)   2018-03-09 04:11:00
远藤一步步逼近时充满压迫,接着弯下身亲切的安慰小朋友,超萌的大叔呀!拜托时空部的行政职写观察日记
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2018-03-09 04:31:00
时空大叔!
作者: acacacac   2018-03-09 05:20:00
真的要大叔我可以换松重丰吗
作者: sofia1103 (sofia1103)   2018-03-09 05:33:00
3楼哈哈哈
作者: frice (Frice)   2018-03-09 07:35:00
8岁小孩 搞不好20岁就被当作大叔
作者: ryno   2018-03-09 08:18:00
如果是西岛秀俊这种的轻大叔呢?
作者: sotsu2016 (狩橱)   2018-03-09 08:23:00
时空大叔是种职业吗 人真好!
作者: southselena (南国)   2018-03-09 08:41:00
感觉所有演Dr.X系列的男角们,都很适合当时空大叔~https://i.imgur.com/NE0awYD.jpg
作者: fromskys (SKY)   2018-03-09 09:52:00
时空大叔是什么梗阿,我找板上标题找不到QQ
作者: jeff666   2018-03-09 10:01:00
时空大叔是日本2ch上的梗 很多篇里面都有出现
作者: coco2501 (扣扣扣扣扣)   2018-03-09 11:04:00
时空大叔感觉好萌呀
作者: niangniang (niang)   2018-03-09 11:20:00
看了一两年日本怪谈觉得有些真的很中二
作者: LaLiM (水水点)   2018-03-09 11:21:00
大叔好啊!我遇到这种事应该会边抓着他哭一边闻大叔味吧(
作者: jamz (睡不饱..ˊˋ)   2018-03-09 11:35:00
远藤宪一不错啊,很有味道 XD 阿部宽这种风格的就不适合说抱怨同事的话了
作者: Tsuka   2018-03-09 11:46:00
如果是西田敏行,总觉得他会任劳任怨的处理www
作者: Janeko (日貓)   2018-03-09 11:50:00
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2018-03-09 12:50:00
欸欸我脑中的大叔形象是小日向文世耶
作者: exploabanera (一动也不动)   2018-03-09 12:58:00
我也要松重丰!!
作者: Roia (自创人物失控)   2018-03-09 14:27:00
时空管理者不限制大叔喔~我记得有看过时空大姐姐的文XD
作者: H93MMJ (H93)   2018-03-09 14:31:00
已爱上大叔XD
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2018-03-09 14:43:00
如果是看到西田敏行的话,会觉得很安心耶。XD
作者: willow   2018-03-09 14:48:00
如果是阿部宽我就不回去了(误
作者: enjoytbook (en)   2018-03-09 15:22:00
期待阿部宽主演时空大叔主题(x
作者: jesse3699 (克莱儿)   2018-03-09 16:06:00
我脑海浮出的也是阿部宽欸XD
作者: Keyblade (安安你好)   2018-03-09 16:11:00
又是时空大叔!
作者: chou741004 (sunrise)   2018-03-09 16:16:00
作者: oyajicon (大叔控)   2018-03-09 16:41:00
板上也有人整理过几篇关于时空大叔的文章, 见#1QaebUjS
作者: qsasha (小花)   2018-03-09 17:04:00
我想要西岛秀俊大叔叔(>//////<)靠北,大叔跟大叔叔差很多
作者: arrakis (DukeLeto)   2018-03-09 17:37:00
时空人是有管区的啊...
作者: Fallen27 (Re*)   2018-03-09 18:28:00
大叔控心动动
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2018-03-09 21:00:00
大叔心动动 XD
作者: kapibara (水水豚)   2018-03-09 22:02:00
是时空大叔!
作者: BleuCiel69 (笑咪咪闪电拳)   2018-03-09 22:57:00
时空大叔!
作者: annaliu1991 (菱角)   2018-03-10 00:06:00
推好心大叔
作者: AlphaA7M2 (樱花为何如此美丽)   2018-03-10 00:58:00
这篇让我想到另一篇日本怪谈不沉的太阳
作者: iamwhoim (偏偏爱上了DJ)   2018-03-10 01:07:00
可、可恶 我也想要帅帅的大叔!
作者: GodEyes (G.I.G)   2018-03-10 08:47:00
亏了,应该先在商店街赚一些免费的再回去的
作者: vicious666 (Seth)   2018-03-10 12:21:00
以一些民俗观点来说,吃了或拿了那世界的东西,应该就回不来了。
作者: willow   2018-03-10 18:00:00
吃了会变成猪哦
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-03-12 07:58:00
作者: AmyLord (爱米罗)   2018-03-12 16:48:00
西田敏行哪里不好!超可爱好咩远藤宪一也很很棒 XD 温水洋一也不错啊
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2018-03-12 18:20:00
西田敏行+1
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2018-03-13 07:18:00
时空大叔再次送回迷路的小朋友
作者: orangeplay (orangeplay)   2018-03-13 14:09:00
好像可以想像大叔苦恼的脸呢
作者: minaminojill (hisako)   2018-03-14 16:14:00
远藤宪一 +1

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com