[翻译] Nosleep-你听过左右游戏吗?(5)
楼主: alpina0114 (Hey!) 2018-03-04 16:28:38
原文网址：https://goo.gl/9RZ1Yo
先说我不是原本说好要翻译的那位
所以不要有正义魔人出来囉唆
我只是单纯觉得2/23等到现在我自己也坐不住
查过版规没有相关条例说我不能翻 就昨天晚上到现在用七个小时翻完了
这也是我第一次翻译 翻得不好请见谅
（这篇真的是很长 有一万三千多个字）
＝＝＝＝＝正文开始＝＝＝＝＝
嗨，大家好，
我这个礼拜过得很忙，但我终于有机会用电脑把下一篇日志登上来。
最近我都一直加班，才能付我在伦敦的房租，
还有圣诞节的礼物钱，这一点都不有趣。
总之，我不想说太多废话，因为这一篇日志满长的，
我会尽力让下一篇日志刊登的时间更快一些。
谢谢各位囉。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
左右游戏 [手稿1] 11/02/2017
隔天早上，一切如往常一般。
这有点奇怪，我们对于生活中一成不变的事物视而不见，
往往总是发生了什么改变才会引起人们的注意。
正当我一边把蜂蜜拌入我的燕麦粥的同时，
我看了一眼这群人，很明显的就是我们“没有改变”。
从前一天晚上开始，我们车队的气氛，每个成员的行为举止，
看起来都没有什么改变。这个夜晚在通过子午线的同时，
没有为我们划分过去与未来，也没有为我们带来期盼或是终结。
如果将昨天发生的事比喻成一抹颜料，
那为我们的早晨涂上的色彩依然是相同的紧绷、恐惧、以及分裂。
莉莉丝与夏娃面对面盘腿坐在一个塑胶地垫上，
即使他们有各种理由说话，但彼此之间话说得不多。
莉莉丝还是被无法发泄的怒火占据了心神，
而夏娃看起来稍微克服了他的情绪，但仍然能看出她很害怕。
她们都没有从罗伯的炉子里拿食物，我想这是莉莉丝做的决定。
阿波罗、邦尼、克莱德都在我的对面。
阿波罗正在试图恢复他平常的幽默感，
而邦尼与克莱德也很捧场，对于他说的每一个笑话发出笑声，
也在听他说任何故事的同时在脸上挂著微笑。
蓝鹊今早没有从车上下来，她在车上吃著自己的口粮，
并与其他人保持不算太远距离。当我看向她的同时我们眼神交会了，
而她的眼神既尖锐又带着嘲讽。
至于罗伯呢？
罗伯正在评估道路的状况，
供给早餐，然后将汽油罐在我们的车上排好。
这些很明显都是他在安抚自己的方式，
我可以看出平常遇到大问题时，他也是这样安抚自己的。
这是一个分离自我心灵的过程，
他把自己变成一个迟钝的机器，让自己忙碌到没有时间感受悲伤，
而且会保持这样子的状态直到这些感觉被时间冲淡。
这样的行为长久来看不会是健康的，
我应该要知道，我也是在做相同的事。
AS：克莱德，我能跟你说几句话吗？
克莱德将目光从他的食物移开，有点惊讶地看着我。
克莱德：你要跟“我”说话？
AS：哈，是啊..，如果不会造成你太多困扰的话。
克莱德：哦当然不，一点都不困扰，你要现在跟我聊聊吗？我其实没有那么饿。
AS：我也不是很饿，如果你愿意那真是太感激了，
你介意我们去离炉子远一点的地方吗？
克莱德点了点头，我把我的碗放在一旁，
带着克莱德到苹果园的边际，没有人在特别盯着我们看。
克莱德：你还好吗布里斯托？
AS：还可以，你呢？
克莱德：我，呃..，我也还可以。
AS：我就直接问了，为什么你会选择用邦尼与克莱德当作你们的代号？
克莱德：哈哈，其实这很简单，我们小时候常常玩角色扮演，
而我们很常扮演成歹徒，有一次邦尼还抢劫了一间银行！
AS：真的？
克莱德：呃，其实那只是一间冰淇淋店，但邦尼假装那是一间银行，
然后她冲了进去，用她的双手比成枪的样子，告诉吉尔佛夫人这是抢劫。
AS：哇，这听起来不太像是她会做的事。
克莱德：他小时候是个野小孩，总是有一堆故事可以说，
总之，我们最后拿到了免费的圣代，还有这两个新的绰号。
所以当罗伯告诉我们必须取代号的时候，我们立刻就觉得要叫邦尼跟克莱德。
AS：这听起来是个很好的选择。
我在这停了一下，让这个聊天的话题结束。
因为我知道这也许是我最后一次能与克莱德用这种轻松的语气交谈。
AS：邦尼告诉我他跟那个搭便车的人说话了。
克莱德表现的气场改变了，先前没有的警觉突然展现了出来。
他没有立刻回答我，在这之间的沉默之中，
我可以从他对我的凝视中看见，他对我的猜疑变得越来越多。
克莱德：她..她什么时候告诉妳的？
AS：抱歉克莱德，邦尼其实没有跟我说，是你“刚刚”告诉我的。
我几乎可以看见有一颗石头哽在克莱德的喉头。
那种深切的困窘，还有被欺骗的伤害，
就来自于一个被封锁的秘密被人揭穿。
我其实也有一样的感觉，对克莱德说谎，
用访问的名义把他从邦尼身边带开，
撇开我个人对说谎厌恶，这几乎违抗了我一直身为一个记者的准则。
克莱德依然无语，所以我又继续说。
AS：我想你最好把邦尼一起带过来这里。
克莱德默默地点头，没有说任何话走回邦尼身边，
在她耳边说了几句话。邦尼把手搭在克莱德的肩膀上好让她自己站起来。
不管克莱德跟邦尼说了什么，邦尼走来苹果树荫下的时候不像在生气。
邦尼：我只是不想造成任何麻烦，
而…而且克莱德他一直期待能参与这次的游戏，
所以我不希望因为这样造成我们必须回头，我很抱歉。
AS：当时到底发生了什么事？
邦尼：我只有说了两个字！
我也不是在跟他交谈，我做了罗伯要求我们做的，
但是他…我只有说了保重！那就是全部我说的话了。
AS：就这样而已吗？
邦尼：呃…我…他跟我说了感谢，
但他就是…他就是很容易让人跟他聊起天来，
我当时就在想，我都已经跟他说话了，如果再说几个字会怎么样呢？
克莱德：她几乎没有再说其他的话了。
AS：那那个搭便车的人呢？他还有说什么吗？
邦尼露出了一个微笑，
就像他昨晚给了我一样的微笑。一个被喜悦引起既梦幻，又热情的微笑。
邦尼：他告诉我关于这个奇妙的地方，这很奇妙，对吧马丁？
克莱德：邦尼——
邦尼：其实就是几间挨着海的房子，但是他把他说得很棒。
克莱德：邦尼，拜托…
邦尼：怎么了？我可以谈论这些东西吧？
我看向克莱德，
他的嘴唇紧闭着，脸部肌肉也紧绷著。
他试着控制自己，但是流露出来的情绪是沮丧与惊慌。
克莱德：从头到尾都是你在讲，邦尼。
你…你自从…提到它好多次…还有从进入欢乐镇之后你也都讲不停。
AS：你们是在说冬日湾吗？
当我提到冬日湾的同时，
克莱德露出了一个痛苦的表情，而邦尼给了我一个苦笑。
AS：邦尼，我们是往冬日湾前进吗？
邦尼：那个搭便车的人说冬日湾就在我们前进的路上，我很期待可以看到它。
我不能说我有一样的期待感，而且我相信克莱德能认同我的想法。
在现在的对话之前，我只从邦尼口中听过两次冬日湾，
但听起来邦尼不断的在谈论它。
我突然对克莱德有点同情，但我觉得这样子不负责任。
AS：罗伯知道这件事吗？
克莱德：我并不想——
AS：你并不想让他造成困扰是吗？还是你只是单纯不想要让他叫你们调头？
邦尼：我其实没有觉得怎么样，真的。
AS：总之，你们必须在我们上路之前告诉罗伯这件事。
克莱德不自在的颤抖了一下。
AS：我不会去帮你们告诉罗伯，但是这整趟旅程已经发生够多事了。
王牌他…这个地方不是安全的好吗？我们现在最不需要的就是更多谎言。
我希望克莱德没有发现这句话很讽刺，
毕竟我五分钟之前也才说了谎骗他。
克莱德点点头，拉起邦尼的手往罗伯的车走过去。
罗伯正在把最后几张椅子折叠起来放进他的车。
他们的对话没有维持太久，
但是在对话的最后罗伯把他的手搭在邦尼的肩膀，
陪他们走回他们的车。
罗伯看起来没有生气，也许是因为他有其他事情在烦心。
这是今天的第二件事情违反了我身为记者的原则，
我不应该干涉这件事情，我应该像个旁观者一样，
公平客观的纪录这一切。
而不是亲自介入来影响事情的结果。
某些程度上来说我希望我能做到这些原则，
但现在的风险渐渐提高了。也许这些秘密能够让我的文章更精彩，
但同时这些秘密也会让我们大家的危险度提升。
尤其是王牌的事件发生之后，
比起写出一个完全没有偏见的文章，
我更在乎的是我能安全回到家并且发布这个故事。
罗伯看起来要准备做启程前的重点提醒了，
大家开始往他的车聚集，虽然有些人看起来相当不情愿。
罗伯：第一件要跟大家说的事是…
呃…我想先跟大家道歉昨晚我的脾气有点过头了，
我想为了大家能一起参与这趟旅程道谢，如果你们觉得想调头回去，没有关系。
大家依然保持沉默。
罗伯：如果你选择回去，
我说你们得一个接一个的走，并且确保你们都在无线电的频道上。
就沿着我们走过的路，还有我们一路上遵守的规矩。
那么现在，如果你们想要“继续”这趟旅程，麻烦把你们的手举起来。
我立刻在心中想了一轮，
邦尼跟克莱德想必会继续这趟旅程，
因为他们刚刚才暗示过我想要继续。
至于蓝鹊，他认为这个旅程没什么好担心的。
阿波罗我就不确定了，至于莉莉丝跟夏娃彼此可能会有不同意见。
也许这个时候我们的车队会被拆成一半继续一半回头。
蓝鹊懒懒地举起了她的手。
邦尼与克莱德，有如预料中的也举起了他们的手。
过了一阵子阿波罗也举起了他的手。
阿波罗：嘿，我都走这么远了。
所以剩下莉莉丝与夏娃，
可以看到几次的眼神交换之后，
莉莉丝举起了她的手，
而夏娃也跟着举起了手，虽然她举起的手带着不安地颤抖。
我其实有点讶异没有人决定回头，
毕竟发生了昨天那些事情，但也明白每个人都有自己决定继续前进的理由。
我有点庆幸我不必与任何人道别，
我在心中思考每个人继续前进的动机，
但我没想多久就被大家集中的目光给打断了。
AS：噢，抱歉，对，我也会继续…下去。
我指了指接下去的路，然后有点多余地举起了自己的手。
罗伯：好的，我想那就是所有人都会继续了。
我们今天有一段路要走，但路上没什么可看的，
我想一样就是遵守规则，跟随遇而安了。
当我们启程时，我开始觉得有点坐立不安。
这样的久坐让我开始感到沈重，
我开始觉得我跟这台吉普车的乘客座有点过度熟悉了，
我很庆幸我昨晚有机会可以伸展我的双腿。
在之后的五个小时，路旁的风景都是不断呼啸过去的玉米田。
之间遇到的转弯次数很少，而且每次的转弯相隔距离又远。
罗伯的注意力始终保持在路上，我只能稍微短暂的让他转移注意力。
AS：吉普车不是很耗油吗？
罗伯：他们的确不是很省油，这也就是为什么我总是带着汽油。
AS：只是…呃…你的油表指针从我早上我们出发的同时几乎没有动过。
罗伯：哈哈，你注意到了呀？我才在想说妳什么时候会问。
AS：为什么？你做了什么吗？
罗伯：我没有做任何事，是这条路的关系，是这条路让我们的燃料消耗的比平常更慢。
AS：你在开玩笑吗？
罗伯：不只是车，你早上有吃完早餐吗？
AS：没有…这怎么了吗？
罗伯：几乎没有人早上吃完早餐，除了阿波罗。
当你前进得越多，你其实需要用来前进的东西越少。
AS：等等，你的意思是，这条路在妨碍我们？
罗伯：对的。
AS：但是你的说法听起来他是在“帮助”我们？
罗伯：对的。
AS：所以这条路对我们不利，但同时也是在激励我们？这听起来好奇怪。
罗伯：对我来说这就像是人生，它会给你停止的理由，也会给你继续前进的理由。
我想这是有道理的，尽管他坚守着这条路的秘密。
罗伯似乎对这条路的内部逻辑有一种奇怪的放任态度。
仿佛这条路发生的任何事不必合乎完美的正常逻辑，
或是至少罗伯也没有期待必须要合乎逻辑。
一边闻著窗外飘进来的清新农村空气，
我仿佛一边也被这无尽的玉米田景催眠。
我开始思考有多少眼睛也看过这样子的美景，
我在想他们现在在哪呢？不是地理上的人在哪里，
而是以更宏观的角度来看。
我们还是在我所认知的世界里吗？
还是我们超越了它在他之上，或许是在之下，
也有可能我们掉进了某个裂缝当中，在一个中间的区域之中。
罗伯开始将他的车速放慢，通常他都会在转弯之前这么做，
我的目光渐渐的回到我们的车上，最后是聚集在后照镜上。
有东西在我们的车后，是一个人型的样子，
样子像是被柔焦过，但也是在可见的距离范围当中。
它摇晃快速的向我们的车队接近，不确定是不是用它自己的脚前进。
AS：罗伯，那是什么？
罗伯跟随着我的目光看向了后照镜，他皱起了眉头。
罗伯：这个东西我也没见过。
罗伯将他的对讲机拿起，在他要开始对其他人说话之前，
对讲机随着静电的滋滋声发出了夏娃急切又狂乱的声音。
夏娃：大家…大家有看到有东西跟在我们后面吗？
有东西在追着我们，蓝鹊你有看到吗？
蓝鹊并没有回答，我猜他认为这不值得花她的时间回答。
接着又是一声尖叫，是来自夏娃的。
夏娃：这是从欢乐镇来的吗？大家？大家有在吗？
罗伯：保持冷静大家，我们开始稍微加速。
罗伯把他的油门踩得稍微重些，吉普车开始慢慢加速，
车队的其他车也开始跟着我们的速度。
阿波罗：罗伯，那个是谁？
罗伯：我也不确定，但我们马上就要转弯了，
我们稍微让自己偏离这条路，看他是不是会跟上来。
而那个人型持续蹒跚的跟了过来，它的双臂歪曲地悬挂在空中，
而当它样子变清晰的时候，我发现它的脸有点奇怪。
夏娃：大家加速！拜托！拜托！！
莉莉丝：冷静一点。
夏娃：他是来抓我们的！
我可以理解夏娃的恐慌，我在这个车队是在最前面的，
当我们通过那棵倒下的松树时我是第一个通过的，
夏娃现在在倒数第二台车中，
他们的车速是依照前面三台车的车速决定的。
当时王牌必须在最后等我们所有人通过那棵松树，
而当时王牌的代价就是他的生命。
而现在莉莉丝跟夏娃的处境就好比当时的王牌，
只是她们离最后还有一台车的距离。
夏娃：它的脸！！噢天啊！天啊！！大家拜托！
蓝鹊：老天啊，闭嘴好吗！
阿波罗：嘿，这样吼叫一点帮助都没有，罗伯已经加速得够快了，我们——
罗伯：我们继续开，它还没有办法追上我们，只是——
夏娃：天啊！我的天啊！天啊！！！
罗伯的警告声被刺耳的轮胎声给盖过，
夏娃从车队旁边的道路空隙侧了出来，
一路加速超过邦尼跟克莱德，超过阿波罗。
当夏娃与莉莉丝的车即将超越我们的时候，我往车内看了一眼。
莉莉丝正吼著夏娃，试着要让她冷静下来。
夏娃正在对空气尖叫，像是被他的恐惧感操纵的发狂魁儡。
她们的车迅速地超越我们。罗伯骂了声脏话并拿起对讲机。
而那个人型依然在后面向我们接近。
罗伯：船夫呼叫夏娃与莉莉丝，你们立刻把车停下。
莉莉丝：夏娃，把速度慢下来！
罗伯：夏娃，天杀的你会——
我透过挡风玻璃看到他们把车停下来，
不是踩着煞车慢慢的把速度降下直到停止，
而是一个明确的，立刻煞车。
这让她们的身体都往前甩，当车子一动也不动的同时，撞到了安全玻璃。
AS：罗伯，刚刚发生了什么？
罗伯：我告诉过他们要注意了！
AS：为什么，那是——？
那瞬间我也不需要罗伯的答案，
我发现前方有个刻着方向的标示就在路边。
一个窄小的隙缝存在这一大片无尽的金黄玉米当中，
这是一条窄小的泥巴路，这条路的宽度只比我们的吉普车宽一点点，
这条路在我们前方大概十米，而在莉莉丝与夏娃十五米之后。
我现在能理解为什么罗伯总是这么专心地开车，而夏娃也应该这么谨慎。
因为她们错过了下一个弯道。
罗伯：船夫呼叫所有人，我找到下一个弯道了，
我们必须尽快通过。夏娃与莉莉丝你们留在车里，我会回去接上你们两个。
罗伯打了他的方向灯，准备让车队通过这个突如其来的左转弯，
然后踩着油门直到所有的车都有空间进来这条道路。
莉莉丝与夏娃消失在这一片玉米墙当中。
直到所有车都进来了，罗伯爬到后座，
取出他的来福枪并且跳出车外往她们的车走过去，我也立刻跟上走在罗伯身后。
当我们回到主路的同时，
那个东西已经到了一个不远的距离，
我终于能辨认他脸上有什么异样了。
从它的头顶中间，有一个切割过的直线通过它的脸颊，以及颌下，
就像它的头骨前面的部分被切得干干净净，并且向内弯曲。
它的整个脸部凹陷并笼罩在深深的阴影当中，这完全违背了物理学。
然而这不完全是诡异的地方，
这个“男人”的手臂在许多地方都被折弯，
在每一个不是自然产生的关节都有深紫色的创伤。
而他的脚也是被弯曲到另外一边，这也就是为什么他走路的样子这么蹒跚。
罗伯虽然一边也在发抖，但也将他的步枪举在肩上，命令著这个东西转头离开。
这个东西无视罗伯的要求，继续往前走。
即使罗伯开了一枪扎实的打在它的胸上，
它也完全没有因此而减速。
我们被迫从主路上跳开，而夏娃与莉莉丝躲在他们上锁的车上发抖著，
只能眼睁睁看着它一步一步得靠近。
奇怪的是那个生物仿佛不知道有我们的存在，
就这样迳自从我们的身边经过。我们的恐惧被困惑取代。
罗伯松了一口气，把枪从肩膀上移下，
然后跑回车队所在的位置。正当罗伯走回车队的同时，
我的心思开始注意起一些奇怪的地方，我说得具体一点好了，是它的时尚感。
它的衬衫、沾满泥土的牛仔裤。
都跟我们从那个棕色皮革旅行包里看到的类似，那些衣服就放在C4炸药上面。
我把手伸进我的口袋里拿出我的手机，查看我的联络人资讯。
我打了一通电话到我昨天发现的第二个手机号码，
就是我昨天晚上从诺基亚手机发现的。
这个号码很有可能是属于制造这个炸弹的人，也同时可能就是开着那台车的车主。
没过了几秒钟，一个响亮的手机铃声让“它”的行动停了下来。
我赶快把电话挂掉，暗自祈祷它没有看到我的动作，
也希望我鲁莽的行为不会让他有一个转身走过来的借口。
还好这次我很幸运，铃声也随着我挂断电话停止了。
它才开始行动，一样脚步踉跄地往地平线的另一端走过去。
下一个打破沉默的是一声尖叫。
我开始找这个声音的来源，我看到夏娃车门开着，
一只脚踩在车外，她疯狂的用双手拉着她的腿，
好像没有办法把她的脚从柏油路上抬起。
AS：夏娃，发生什么事了？
夏娃用发抖的指尖，笨拙的解开她的鞋带，
然后把腿伸回车内。她的靴子留在原地，
几乎我可以看下底下的柏油路面开始变得有弹性，
在她靴子周边的地面开始凹陷，整个靴底缓慢的消失在路面里。
夏娃就这样看着黑色的柏油路吞噬着她的靴子，
包覆着脚根，拖着靴子到了地面之下。
我们有几乎一样的想法，目光同时看回了车。
同样的，相同的凹陷也出现在轮胎四周。
当车队的其他车从转角开始倒车回到主路，
夏娃惊恐的尖叫声被引擎声给淹没了。
蓝鹊、邦尼和克莱德、阿波罗、最后是罗伯，
他们混乱的把车停在我附近，罗伯从车上走了下来。
罗伯：她们还没有倒车回来吗？
他一问完这个问题，他的目光就集中在那双只剩靴口的靴子上，
而同时那条路也持续著吞噬车的轮胎，橡胶的部分已经消失了，
这条路开始贪婪的吸收车框的底部。
眼前是这么不可能的一副景象，我只能对罗伯说：
AS：他们正在尝试。
莉莉丝跟夏娃用力的踩着油门，引擎发出剧烈的咆哮声，
同时也可以听到底盘因为受到应力作用而嘎滋作响。
至于轮胎，根本连一英寸都没有旋转。
现在这些轮胎是属于这条路的，有一个不知名的力量正在把这些轮胎拖到地球之中。
接着引擎烧坏了，完全没办法继续出力，
我看到夏娃抱着拳头尖叫，而这条路还是持续的在吞食这台车。
罗伯：天杀的，他们距离我们太远了，叫他们移动到车顶。
阿波罗：这…这到底是发生什么事了？
罗伯：布里斯托，叫他们爬到车顶上！
罗伯走向他的吉普车，
车队的其他车都停在我们左转的那个弯道，
每个人（除了蓝鹊）大家都沉默著露出一个焦急的神情。
AS：夏娃！莉莉丝！我们需要你移动到车顶好吗？
夏娃：我们正在下沈！妈的…我们——
AS：夏娃！我正在试着帮你们脱困，
罗伯需要你们爬上车顶。现在别去想其他事了，
就把车门打开，车窗降下来，用窗户当作楼梯爬上你们的车顶。
夏娃还是像聋了一样没有任何反应，
而莉莉丝毫不犹豫。她把一只手攀上屋顶，
另一只脚跨上打开的车窗上，然后轻松的爬上了车顶，
车子因为重心的转移剧烈摇晃，她移动自己直到她能坐在车顶上。
柏油已经到了车的底盘了，夏娃就盯着这条路，
好像这条路正在吞噬的不只是车，连同她的注意力一起。
莉莉丝：莎拉看着我！！
莉莉丝蹲在车顶，她的手往下拉试图要抓住夏娃。
莉莉丝的声音似乎可以穿透夏娃的恐惧深渊，
夏娃抬起了头，莉莉丝的手就与她的脸在不到几英吋的地方。
莉莉丝：快点上来这里。
夏娃的眼睛充满泪水，一边短促的呼吸也抓住了莉莉丝的手。
莉莉丝抓着门框，并将夏娃拉上车顶。
当门摇摆的时候，夏娃发出了一点尖叫。
夏娃给莉莉丝不只是她全身的重量，同时也是她完全的信任。
终于夏娃也爬上了车顶，
但这个时候路面已经淹没到车门的底端了，
黑色的柏油就像是岩浆般淹进车厢里面。
罗伯：天杀的，他们距离太远了。
罗伯回到了吉普车，迅速的解开一捆浅蓝色的登山绳，
我在旅途过程中有看过这捆绳子，但我从没想过会有用上的一天。
罗伯将绳索的一端穿过锁扣，并打了一个紧密的结，
他抓着另一端并且对莉莉丝与夏娃大喊。
罗伯：听着，我们只有一次机会，
我会把这个钩环丢给你们，你们必须找地方勾著，
把绳子勾好跟拉紧，然后你们必须爬过来，别让绳子碰到地面，了解吗？
莉莉丝一脸惨白，她费劲爬起来后移动到车子的后段，
而夏娃在旁边看着，两只手抱着自己的双腿。
罗伯：那么，要开始了。
罗伯开始扬起绳子在头顶上方转动，
因为绳子上面有个扣环的重量所以旋转起伏的圆圈迅速形成一个平面。
我本能地压低自己的肩膀好让绳索不打到自己。
罗伯越转越快，咬著牙，他的脸因为只有一次的压力而涨红。
最后罗伯抛出绳子，在空中画出一条弧线，像是抛出的钓鱼线般，
往莉莉丝伸出的双手飞过去。
我看着绳索飞到莉莉丝面前，绳上的扣环随着掉落反射出太阳光而闪闪发亮。
然后她抓到了，莉莉丝用颤抖的双手紧紧抓住了这条绳子。
尽管她抓到了绳子，但我看到她的脸因为恐慌而扭曲。
莉莉丝把绳子高举过头上，盯着我们之间的路面，
我看着她的目光心也跟着下沈。
莉莉丝的确是接到绳子了，但她没有快速的把绳子拉紧。
即使罗伯从头到尾都把绳子举在他的头上，
绳索在落到莉莉丝手中之前还是太过松弛，
绳索坠落在一个倾斜的弧形中，其中的最低点擦到了路面。
只是几秒钟的时间莉莉丝发现他没有办法拉动绳子，绳索也开始沉入地面，
罗伯也开始感受到绳子与手指之间的摩擦。
罗伯：天杀的，嗯…如果我们有些什么东西，一些可以用来放著的东西。
AS：那些空的汽油桶呢？她们可以踩在上——
罗伯：太不稳固了，而且我们必须把那些汽油桶抛到刚好的位置，嗯…
车子已经几乎吞没了一半的车了，车牌也快消失了，
莉莉丝在我们讨论的同时看起来很无助，而夏娃在她身后哭着。
克莱德：也许我们可以用地垫？
罗伯：我们没有一张可以拉伸的地垫。
AS：那如果我们——
阿波罗：让我过去吧。
阿波罗说的话都让我们吓了一跳，而他把车头转过去的时候，我感受到他的信心。
阿波罗：她们已经没有办法再撑下去了，
这条路在你停下来之前需要几秒钟才会开始吞噬你，
这也就是为什么他们可以超过这路口到那样的距离。
我把车开过去，她们跳上我的车，然后我们再沿着绳索爬回来。
罗伯：但是我没有其他的绳索了。
阿波罗：你有绞炼对吧，如果我带着它开车过去，
我可以确保它不会掉到地面上。然后我会跟我的车顶接好，
这样我们就能逃离这鬼困境了。
罗伯：你有最适合做这件事的车，但是让我来开车吧。
阿波罗：你必须在这端控制好绞炼，
如果是邦尼或是克莱德，他们应该没有办法爬回来。
阿波罗直接忽略蓝鹊愿意帮忙的可能性，
因为他不想浪费时间在早就可以预料的结果上。
AS：那如果是我去呢？我体重比较轻，要爬回来也比较容易。
阿波罗：但他们要跳到我这台车的同时你无法帮助她们，
我们现在这些讨论只是在浪费时间，你知道这是最好的方法了。
罗伯花了几秒钟思考，挣扎着能想出更好的方法。
罗伯：你最好要能平安回来，阿波罗。
阿波罗：我可没打算就留在那。
阿波罗在跑回他车之前露出了一个苦笑，
罗伯也迅速的跑向绞盘，将其转到手动模式，
松开重型绳索，绳索在掉在地上前，在他双手上交叠。
我转向莉莉丝。
AS：你刚刚有听到吗莉莉丝？
莉莉丝依偎著夏娃，试图安抚著夏娃。
而这个时候车头灯也已经被淹没了，在听到我的声音的同时莉莉丝才把头抬起来。
莉莉丝：这…这到底是怎么回事？现在呢？
AS：阿波罗会去救你们，你们必须跳上他的车，然后爬回来，可以吗？
莉莉丝：…好！
莉莉丝抓紧了夏娃的肩膀，告诉了夏娃我们的计划。
罗伯从吉普车的引擎盖爬下来，他把铰链穿过照明设备缠绕好，
确保前方没有其他的阻碍物，
更重要的是，为了让绳索不会掉到地面，已经把绳索经过驾驶座的侧窗放进车中。
邦尼跟克莱德正在帮忙阿波罗把行李从后车厢拿出来，
这次救援行动，他能损失越少东西越好。
罗伯：我这里一切都准备好了。
阿波罗：好，我就在另一端跟你再见了，罗伯。
阿波罗把脚踩上油门，他的越野车冲向前面，
马力也加到最大。当他通过我们所在的左转弯时引擎发出巨大的声响，
而阿波罗继续前进，冲向前面危险的领土。
在这珍贵的几秒钟之间，他靠近了莉莉丝跟夏娃，
而也在那瞬间，他车里面的绞绳开始拉紧。
阿波罗也像莉莉丝她们的车一样瞬间停止，
他与莉莉丝跟夏娃的距离大概有一公尺。
刚刚瞬间停止的冲击力看起来很痛，
但阿波罗在抓着绳索的同时还设法表现他奇异的幽默感。
阿波罗：我想我的保险应该不会给付这个。
阿波罗还在试图和缓刚刚受到的冲击，
但他了解刻不容缓，所以笨拙地打开车门，开始爬上他的车顶。
阿波罗：罗伯，注意好不要让绞链拖地！
我的注意力都集中在阿波罗身上，
我听到绞盘传来一些机械式的声响。
正当阿波罗爬上了车顶，他立刻把挂勾勾上他车顶的一个握把上，
过了没有多久，整个绞炼已经被拉直。
阿波罗踏上他的引擎盖，
将他的双手伸去想要接上莉莉丝与夏娃，
他们彼此的距离需要一点点跳跃，但莉莉丝的车已经被淹没到后车厢了，
所以他们必须用更多的力气从低处跳上阿波罗的引擎盖。
阿波罗：快点过来吧，我会接住妳们的，我们快没时间了，动作快！
莉莉丝站了起来，并且帮助夏娃踏上了那个快要消失的后车厢。
莉莉丝：好…好…
莉莉丝喊叫了一声奋力一跳，他的前脚跨上了引擎盖，
而后脚悬浮在空中。阿波罗抓着莉莉丝的手臂把她拉上了车，
并且帮助莉莉丝在光滑的金属引擎盖上保持稳定。
等到莉莉丝找到自己的重心之后，他让她先爬上屋顶。
而莉莉丝一爬上屋顶之后，她立刻转头看着夏娃。
阿波罗：你也看到了夏娃，这并不难，现在过来吧。
夏娃后退了几步，估算她需要多少距离才能跳过去，
她的双手不停发抖。夏娃忍着自己想尖叫的冲动，
闷哼了一声跳了过去，仅仅几秒钟的时间，在她后脚离开车的时候，
整个后车厢就消失在那看起来黏着、又黑暗的路面当中。
夏娃跳得比他预期的还要短，一只绝望的手臂紧抓着阿波罗的腿，
而夏娃自己的腿也撞上摩擦到越野车下方的支架，
仓促地想找到可以支撑她体重的东西。
阿波罗被夏娃冲击的力道造成了一些扭伤，
同时也因为支撑著夏娃全身重量而失去平衡。
在这千钧一发的时刻，阿波罗把夏娃拉到他的胸前，用手臂包住她，
但同时他的重心也超过了车子的边缘。
这一摔好像时间也暂停了，
阿波罗与夏娃紧紧抓着彼此的手，
地面像是个有耐心又饥渴的野兽，等待着他们慢慢滑到它的口中。
在这短暂的毫秒之间，阿波罗用他还留在引擎盖上几吋的脚尖施力，
让自己转身，这没有阻止他们继续掉向地面。
最后夏娃眼前的画面是路面，而阿波罗看到的是淡蓝色的天空。
阿波罗推著夏娃的腰，把她举起了一个手臂的高度。
阿波罗的后背撞上了沥青，我也听到他的头因为撞击地面发出的声音。
阿波罗瞪大著双眼，即使有点脑震荡也是设法要把夏娃举高，
试着让夏娃的脚不像他自己一样接触到地面。
阿波罗：起来…快点爬起来。
夏娃的脸充满著恐惧、罪恶感、及悲伤。
她看着阿波罗的眼睛开始掉泪。
稍微整理一下自己的情绪，她把自己推离阿波罗，接着解开自己的鞋带，
把自己的鞋子、袜子留在地面。
然后开始爬上越野车，每一个夏娃的动作她都会颤抖著跟阿波罗道歉。
阿波罗：没关系的，妳继续走，没关系。
阿波罗一次又一次的重复著这些字句，
直到我几乎不确定他是不是还在跟夏娃说话。
这条路在阿波罗身边也开始凹陷，
即将把他拉向深处。夏娃回头看了他，脸上带着充满歉意和难过。
邦尼把脸埋在克莱德胸口，她没有办法看着接下来发生的事。
夏娃：我很抱歉，我真的很抱歉。
阿波罗：没…没关系的，妳继续走好吗，我不痛，我真的没有感觉到痛楚，真的。
阿波罗的耳朵也陷进了地面之下，进入到一个完全无声的世界，
阿波罗知道这一切即将要结束了。
阿波罗：我的老天，罗伯！罗伯！！！
为了你们好，我不会描述他最后的样子，
同时也是为了保有他的尊严。在阿波罗完全沉入地底之前，
阿波罗要求罗伯告诉他的家人他爱他们。
罗伯点了点头，知道任何的回答阿波罗是永远听不到了。
在一些绝望的哭喊之后，
阿波罗的眼睛和嘴巴完全陷入了地面，
他的尖叫声被厚重的沥青给深埋在地底下。
夏娃看着阿波罗其他的身体部位沉入地面，
而这个时候莉莉丝拽著夏娃的袖口，把她拖向车顶。
莉莉丝：我们必须前进了，莎拉，我们必须走了！
夏娃：我很抱歉。
在最后一声衷心的道别之后，夏娃与莉莉丝站起来盯着那条通像我们的绞炼。
AS：好的，你们现在就得攀著这条绳索过来，注意别让妳们自己掉下去了。
莉莉丝：我准备好了，妳准备好了吗？
夏娃看向莉莉丝。
夏娃：我..我还没…
莉莉丝：妳就看着我好吗，就直接跟在我身后。
这时越野车的车轮也消失了，随着每一秒地消逝，
绞炼与地面的距离也越来越近，
连接在罗伯吉普车的这一端角度也越来越大，
吉普车上的照明设备也因为拉扯弯曲了角度，她们必须现在就开始行动。
夏娃看着这段绳索的长度，我可以感受到她的信心逐渐消逝。
夏娃：我做不到！
莉莉丝：莎拉…我们他妈的必须做好吗？跟在我身后。
莉莉丝用力的抱了夏娃僵硬又颤抖的身体，
然后莉莉丝开始攀上这条救命绳索，她的双手紧抓着这条绞炼，
双脚也是用力的盘在上面，莉莉丝开始朝我们的方向攀过来，
每隔几秒钟莉莉丝就让他的双腿稍微放松一点。
而到了中间点的时候莉莉丝看着我问。
莉莉丝：她有没有跟过来？
黑色的沥青已经吸收到了越野车的底盘，
夏娃还是一样站在原地一动也不动，
这摊黑色的路面就像是一个无底洞，是一个在地底的大峡谷。
光是吊在空中这个想法就让夏娃感到非常害怕。
AS：莎拉！莎拉！这没有你想像中的那么可怕，快点过来！拜托你快点过来！
莉莉丝已经爬到了这端，她的指结都因此变白，
罗伯走了过去帮助莉莉丝从绳索上下来，告诉她你已经安全了。
正当莉莉丝的双腿再度踩上地面的同时，莉莉丝立刻跌坐在地面。
莉莉丝：莎拉！快点过来！
夏娃：我做不到！我…我做不到…
莉莉丝：拜托莎拉！我需要妳也在这里！
夏娃急促的呼吸著，慢慢地蹲下也握紧绳索。
那堆沥青已经把车牌给吞食了，距离她剩下不到一米的距离。
夏娃压低了自己的身体，绝望又笨拙得拖着自己身体往前前进。
她离开车子的时候太慢了，
夏娃的背距离碰到饥渴的地面仅仅不到几英吋的距离，
她慢慢地朝我们靠拢，将她的脚挂在绳索上，手臂也紧张地握紧绳索。
夏娃：我不觉得我到的了！
莉莉丝：妳可以的！继续前进！！
越野车的窗户现在消失了，仪表板也都被淹没，
随着夏娃继续前进，绳索也不断的下降高度，
即使是在距离我们只剩几英呎的地方，她的背也是紧靠着地面。
当我看到她的脚滑开的同时，我几乎要心碎了。
这发生的太突然了，正当夏娃裸露的左脚滑开时，
在她身下摆动，并且试图要蹬着地面。
夏娃发现自己蹬着地面的脚没有办法如他预期般的举起。
莉莉丝：不…不！不...不！ 不！！！
夏娃完全失去了平衡，她试着拉起自己，
但她的小腿已经陷入了这堆黑色焦油之中。
夏娃没有办法保持现在的姿势了，所以她从绳索上跌到路面上，身体扭曲著。
莉莉丝发出一声绝望的哭喊，夏娃也开始一边啜泣，
她的头一边靠着地面，而夏娃的双颊已经被地面给吞食了。
夏娃：我很抱歉，我真的很抱歉。
莉莉丝：不…不…不要这样说。
夏娃：我…我爱妳…我爱你，珍。
莉莉丝：我也爱你，我很抱歉我没有…我真的很对不起…
夏娃试着回复，但她的嘴巴已经被这诡异的沥青封起了一半以上。
而她原本那短促的呼吸最终也是变成了最后的一次深呼吸，
然后夏娃的鼻子跟嘴巴永远的消逝于地面之下了。
最后只剩下一只眼睛还没被吞没，
短暂的看了莉莉丝最后一眼之后，夏娃就这样离开了。
我不去看还在下沈的其他东西了，因为对我们来说最重要的都已经消失了。
莉莉丝双脚跪地著撕心裂肺地哭着，
想把所有的痛苦从燃烧般的肺部哭喊出来。
罗伯则是完全一动也不动，像在思考有什么东西可以把自己实际埋葬起来。
邦尼和克莱德看起来迷失了，他们背对着那台沉没的越野车。
蓝鹊的反应出乎我的意料，
她看着地面，从脸上露出极度不自然的笑容，
有点像是被弹震（注一）后露出极度不自然的表情，
不断的喃喃自语，依照她的嘴型，我想他是在说。
“这不是真的…这不是真的…”
我们站在那像是有一辈子的时间，
伴随着微风以及莉莉丝逐渐小声的哀息，
在她平息了这突如其来的折磨之后，她的尖叫哭喊也变为了一片死寂。
罗伯往前跨出一步靠近了莉莉丝。
罗伯：我…我可以带你回去，如果你决定要离——
莉莉丝：不…不。
莉莉丝擦了擦眼泪，虽然眼泪还是不断的流向她的脸颊。
当她转过身时，她看起来很愤怒。
莉莉丝：不，我会继续往前走，我要一路走到最后。
罗伯：你明白我无法告诉你我们何时会走到最后，对吧。
莉莉丝站了起来，瞪着罗伯，然后看向邦尼与克莱德。
莉莉丝：你们还会继续往前走吧？你们有多的位置吗？
这对兄妹（注二）彼此看了看，邦尼点了点头。
克莱德：你可以跟我们走如果你想要继续的话。
莉莉丝：这车门没锁著吗？
克莱德：嗯…是啊。
莉莉丝：那我们他妈的还在这边等什么？
莉莉丝走向克莱德的福特车，坐进了后座，等待着我们再度启程。
罗伯：有没有人想要回头的？
罗伯看着我以及蓝鹊，蓝鹊给了一个不屑的表情之后走回了她的车。
罗伯：布里斯托？
那台越野车终于整台消失了，
地面又回复到有如以往没有凹陷，坚硬的表面。
这听起来罗伯不像是在提供我一个回头的选择，
而且也有太多问题我还没有得到解答，
太多悬疑的事情交织了整趟旅程。
如果我选择现在回头，那我不是“回去”，而我只是临阵脱逃。
AS：我也要继续。
几分钟之后，
剩下的三台车重新开回了泥土路。
我们留下了一个不能理解的可怕事故在那个转角，
有一部分的我不理解为什么我没有选择回头，
也有更大一部份的我因为没有人选择回头而感到讶异。
随着罗伯带着我转入下一个弯，然后下一个弯。
我意识到我们都各自有自己持续在这趟旅程的理由。
我执著于追求真相，就像蓝鹊用她的方式一样。
邦尼也有自己的动机。而克莱德不会抛弃邦尼。
莉莉丝把她的悲伤跟愤怒指向道路本身，希望能在最后寻求释放。
而罗伯呢？对他而言，一直以来就只有一个方向可以走。
尽管如此，当我想起这些我们遭遇到的悲伤及痛苦，
还有前方一些不可预期的旅程，我想应该没有人会认为往前走是正确的选择。
我想没有人。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
注一：弹震症 – 原文 Shellshock 被炸弹炸过的人因为震波表情无法控制。
注二：原文没说是兄妹或是姊弟，只有说是Siblings
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
天啊这篇长到不行，希望大家看得愉快，
迫不及待想把剩下5篇也一次看完了
谢谢
先说我不是原本说好要翻译的那位
所以不要有正义魔人出来囉唆
我只是单纯觉得2/23等到现在我自己也坐不住
查过版规没有相关条例说我不能翻 就昨天晚上到现在用七个小时翻完了
这也是我第一次翻译 翻得不好请见谅
（这篇真的是很长 有一万三千多个字）
＝＝＝＝＝正文开始＝＝＝＝＝
嗨，大家好，
我这个礼拜过得很忙，但我终于有机会用电脑把下一篇日志登上来。
最近我都一直加班，才能付我在伦敦的房租，
还有圣诞节的礼物钱，这一点都不有趣。
总之，我不想说太多废话，因为这一篇日志满长的，
我会尽力让下一篇日志刊登的时间更快一些。
谢谢各位囉。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
左右游戏 [手稿1] 11/02/2017
隔天早上，一切如往常一般。
这有点奇怪，我们对于生活中一成不变的事物视而不见，
往往总是发生了什么改变才会引起人们的注意。
正当我一边把蜂蜜拌入我的燕麦粥的同时，
我看了一眼这群人，很明显的就是我们“没有改变”。
从前一天晚上开始，我们车队的气氛，每个成员的行为举止，
看起来都没有什么改变。这个夜晚在通过子午线的同时，
没有为我们划分过去与未来，也没有为我们带来期盼或是终结。
如果将昨天发生的事比喻成一抹颜料，
那为我们的早晨涂上的色彩依然是相同的紧绷、恐惧、以及分裂。
莉莉丝与夏娃面对面盘腿坐在一个塑胶地垫上，
即使他们有各种理由说话，但彼此之间话说得不多。
莉莉丝还是被无法发泄的怒火占据了心神，
而夏娃看起来稍微克服了他的情绪，但仍然能看出她很害怕。
她们都没有从罗伯的炉子里拿食物，我想这是莉莉丝做的决定。
阿波罗、邦尼、克莱德都在我的对面。
阿波罗正在试图恢复他平常的幽默感，
而邦尼与克莱德也很捧场，对于他说的每一个笑话发出笑声，
也在听他说任何故事的同时在脸上挂著微笑。
蓝鹊今早没有从车上下来，她在车上吃著自己的口粮，
并与其他人保持不算太远距离。当我看向她的同时我们眼神交会了，
而她的眼神既尖锐又带着嘲讽。
至于罗伯呢？
罗伯正在评估道路的状况，
供给早餐，然后将汽油罐在我们的车上排好。
这些很明显都是他在安抚自己的方式，
我可以看出平常遇到大问题时，他也是这样安抚自己的。
这是一个分离自我心灵的过程，
他把自己变成一个迟钝的机器，让自己忙碌到没有时间感受悲伤，
而且会保持这样子的状态直到这些感觉被时间冲淡。
这样的行为长久来看不会是健康的，
我应该要知道，我也是在做相同的事。
AS：克莱德，我能跟你说几句话吗？
克莱德将目光从他的食物移开，有点惊讶地看着我。
克莱德：你要跟“我”说话？
AS：哈，是啊..，如果不会造成你太多困扰的话。
克莱德：哦当然不，一点都不困扰，你要现在跟我聊聊吗？我其实没有那么饿。
AS：我也不是很饿，如果你愿意那真是太感激了，
你介意我们去离炉子远一点的地方吗？
克莱德点了点头，我把我的碗放在一旁，
带着克莱德到苹果园的边际，没有人在特别盯着我们看。
克莱德：你还好吗布里斯托？
AS：还可以，你呢？
克莱德：我，呃..，我也还可以。
AS：我就直接问了，为什么你会选择用邦尼与克莱德当作你们的代号？
克莱德：哈哈，其实这很简单，我们小时候常常玩角色扮演，
而我们很常扮演成歹徒，有一次邦尼还抢劫了一间银行！
AS：真的？
克莱德：呃，其实那只是一间冰淇淋店，但邦尼假装那是一间银行，
然后她冲了进去，用她的双手比成枪的样子，告诉吉尔佛夫人这是抢劫。
AS：哇，这听起来不太像是她会做的事。
克莱德：他小时候是个野小孩，总是有一堆故事可以说，
总之，我们最后拿到了免费的圣代，还有这两个新的绰号。
所以当罗伯告诉我们必须取代号的时候，我们立刻就觉得要叫邦尼跟克莱德。
AS：这听起来是个很好的选择。
我在这停了一下，让这个聊天的话题结束。
因为我知道这也许是我最后一次能与克莱德用这种轻松的语气交谈。
AS：邦尼告诉我他跟那个搭便车的人说话了。
克莱德表现的气场改变了，先前没有的警觉突然展现了出来。
他没有立刻回答我，在这之间的沉默之中，
我可以从他对我的凝视中看见，他对我的猜疑变得越来越多。
克莱德：她..她什么时候告诉妳的？
AS：抱歉克莱德，邦尼其实没有跟我说，是你“刚刚”告诉我的。
我几乎可以看见有一颗石头哽在克莱德的喉头。
那种深切的困窘，还有被欺骗的伤害，
就来自于一个被封锁的秘密被人揭穿。
我其实也有一样的感觉，对克莱德说谎，
用访问的名义把他从邦尼身边带开，
撇开我个人对说谎厌恶，这几乎违抗了我一直身为一个记者的准则。
克莱德依然无语，所以我又继续说。
AS：我想你最好把邦尼一起带过来这里。
克莱德默默地点头，没有说任何话走回邦尼身边，
在她耳边说了几句话。邦尼把手搭在克莱德的肩膀上好让她自己站起来。
不管克莱德跟邦尼说了什么，邦尼走来苹果树荫下的时候不像在生气。
邦尼：我只是不想造成任何麻烦，
而…而且克莱德他一直期待能参与这次的游戏，
所以我不希望因为这样造成我们必须回头，我很抱歉。
AS：当时到底发生了什么事？
邦尼：我只有说了两个字！
我也不是在跟他交谈，我做了罗伯要求我们做的，
但是他…我只有说了保重！那就是全部我说的话了。
AS：就这样而已吗？
邦尼：呃…我…他跟我说了感谢，
但他就是…他就是很容易让人跟他聊起天来，
我当时就在想，我都已经跟他说话了，如果再说几个字会怎么样呢？
克莱德：她几乎没有再说其他的话了。
AS：那那个搭便车的人呢？他还有说什么吗？
邦尼露出了一个微笑，
就像他昨晚给了我一样的微笑。一个被喜悦引起既梦幻，又热情的微笑。
邦尼：他告诉我关于这个奇妙的地方，这很奇妙，对吧马丁？
克莱德：邦尼——
邦尼：其实就是几间挨着海的房子，但是他把他说得很棒。
克莱德：邦尼，拜托…
邦尼：怎么了？我可以谈论这些东西吧？
我看向克莱德，
他的嘴唇紧闭着，脸部肌肉也紧绷著。
他试着控制自己，但是流露出来的情绪是沮丧与惊慌。
克莱德：从头到尾都是你在讲，邦尼。
你…你自从…提到它好多次…还有从进入欢乐镇之后你也都讲不停。
AS：你们是在说冬日湾吗？
当我提到冬日湾的同时，
克莱德露出了一个痛苦的表情，而邦尼给了我一个苦笑。
AS：邦尼，我们是往冬日湾前进吗？
邦尼：那个搭便车的人说冬日湾就在我们前进的路上，我很期待可以看到它。
我不能说我有一样的期待感，而且我相信克莱德能认同我的想法。
在现在的对话之前，我只从邦尼口中听过两次冬日湾，
但听起来邦尼不断的在谈论它。
我突然对克莱德有点同情，但我觉得这样子不负责任。
AS：罗伯知道这件事吗？
克莱德：我并不想——
AS：你并不想让他造成困扰是吗？还是你只是单纯不想要让他叫你们调头？
邦尼：我其实没有觉得怎么样，真的。
AS：总之，你们必须在我们上路之前告诉罗伯这件事。
克莱德不自在的颤抖了一下。
AS：我不会去帮你们告诉罗伯，但是这整趟旅程已经发生够多事了。
王牌他…这个地方不是安全的好吗？我们现在最不需要的就是更多谎言。
我希望克莱德没有发现这句话很讽刺，
毕竟我五分钟之前也才说了谎骗他。
克莱德点点头，拉起邦尼的手往罗伯的车走过去。
罗伯正在把最后几张椅子折叠起来放进他的车。
他们的对话没有维持太久，
但是在对话的最后罗伯把他的手搭在邦尼的肩膀，
陪他们走回他们的车。
罗伯看起来没有生气，也许是因为他有其他事情在烦心。
这是今天的第二件事情违反了我身为记者的原则，
我不应该干涉这件事情，我应该像个旁观者一样，
公平客观的纪录这一切。
而不是亲自介入来影响事情的结果。
某些程度上来说我希望我能做到这些原则，
但现在的风险渐渐提高了。也许这些秘密能够让我的文章更精彩，
但同时这些秘密也会让我们大家的危险度提升。
尤其是王牌的事件发生之后，
比起写出一个完全没有偏见的文章，
我更在乎的是我能安全回到家并且发布这个故事。
罗伯看起来要准备做启程前的重点提醒了，
大家开始往他的车聚集，虽然有些人看起来相当不情愿。
罗伯：第一件要跟大家说的事是…
呃…我想先跟大家道歉昨晚我的脾气有点过头了，
我想为了大家能一起参与这趟旅程道谢，如果你们觉得想调头回去，没有关系。
大家依然保持沉默。
罗伯：如果你选择回去，
我说你们得一个接一个的走，并且确保你们都在无线电的频道上。
就沿着我们走过的路，还有我们一路上遵守的规矩。
那么现在，如果你们想要“继续”这趟旅程，麻烦把你们的手举起来。
我立刻在心中想了一轮，
邦尼跟克莱德想必会继续这趟旅程，
因为他们刚刚才暗示过我想要继续。
至于蓝鹊，他认为这个旅程没什么好担心的。
阿波罗我就不确定了，至于莉莉丝跟夏娃彼此可能会有不同意见。
也许这个时候我们的车队会被拆成一半继续一半回头。
蓝鹊懒懒地举起了她的手。
邦尼与克莱德，有如预料中的也举起了他们的手。
过了一阵子阿波罗也举起了他的手。
阿波罗：嘿，我都走这么远了。
所以剩下莉莉丝与夏娃，
可以看到几次的眼神交换之后，
莉莉丝举起了她的手，
而夏娃也跟着举起了手，虽然她举起的手带着不安地颤抖。
我其实有点讶异没有人决定回头，
毕竟发生了昨天那些事情，但也明白每个人都有自己决定继续前进的理由。
我有点庆幸我不必与任何人道别，
我在心中思考每个人继续前进的动机，
但我没想多久就被大家集中的目光给打断了。
AS：噢，抱歉，对，我也会继续…下去。
我指了指接下去的路，然后有点多余地举起了自己的手。
罗伯：好的，我想那就是所有人都会继续了。
我们今天有一段路要走，但路上没什么可看的，
我想一样就是遵守规则，跟随遇而安了。
当我们启程时，我开始觉得有点坐立不安。
这样的久坐让我开始感到沈重，
我开始觉得我跟这台吉普车的乘客座有点过度熟悉了，
我很庆幸我昨晚有机会可以伸展我的双腿。
在之后的五个小时，路旁的风景都是不断呼啸过去的玉米田。
之间遇到的转弯次数很少，而且每次的转弯相隔距离又远。
罗伯的注意力始终保持在路上，我只能稍微短暂的让他转移注意力。
AS：吉普车不是很耗油吗？
罗伯：他们的确不是很省油，这也就是为什么我总是带着汽油。
AS：只是…呃…你的油表指针从我早上我们出发的同时几乎没有动过。
罗伯：哈哈，你注意到了呀？我才在想说妳什么时候会问。
AS：为什么？你做了什么吗？
罗伯：我没有做任何事，是这条路的关系，是这条路让我们的燃料消耗的比平常更慢。
AS：你在开玩笑吗？
罗伯：不只是车，你早上有吃完早餐吗？
AS：没有…这怎么了吗？
罗伯：几乎没有人早上吃完早餐，除了阿波罗。
当你前进得越多，你其实需要用来前进的东西越少。
AS：等等，你的意思是，这条路在妨碍我们？
罗伯：对的。
AS：但是你的说法听起来他是在“帮助”我们？
罗伯：对的。
AS：所以这条路对我们不利，但同时也是在激励我们？这听起来好奇怪。
罗伯：对我来说这就像是人生，它会给你停止的理由，也会给你继续前进的理由。
我想这是有道理的，尽管他坚守着这条路的秘密。
罗伯似乎对这条路的内部逻辑有一种奇怪的放任态度。
仿佛这条路发生的任何事不必合乎完美的正常逻辑，
或是至少罗伯也没有期待必须要合乎逻辑。
一边闻著窗外飘进来的清新农村空气，
我仿佛一边也被这无尽的玉米田景催眠。
我开始思考有多少眼睛也看过这样子的美景，
我在想他们现在在哪呢？不是地理上的人在哪里，
而是以更宏观的角度来看。
我们还是在我所认知的世界里吗？
还是我们超越了它在他之上，或许是在之下，
也有可能我们掉进了某个裂缝当中，在一个中间的区域之中。
罗伯开始将他的车速放慢，通常他都会在转弯之前这么做，
我的目光渐渐的回到我们的车上，最后是聚集在后照镜上。
有东西在我们的车后，是一个人型的样子，
样子像是被柔焦过，但也是在可见的距离范围当中。
它摇晃快速的向我们的车队接近，不确定是不是用它自己的脚前进。
AS：罗伯，那是什么？
罗伯跟随着我的目光看向了后照镜，他皱起了眉头。
罗伯：这个东西我也没见过。
罗伯将他的对讲机拿起，在他要开始对其他人说话之前，
对讲机随着静电的滋滋声发出了夏娃急切又狂乱的声音。
夏娃：大家…大家有看到有东西跟在我们后面吗？
有东西在追着我们，蓝鹊你有看到吗？
蓝鹊并没有回答，我猜他认为这不值得花她的时间回答。
接着又是一声尖叫，是来自夏娃的。
夏娃：这是从欢乐镇来的吗？大家？大家有在吗？
罗伯：保持冷静大家，我们开始稍微加速。
罗伯把他的油门踩得稍微重些，吉普车开始慢慢加速，
车队的其他车也开始跟着我们的速度。
阿波罗：罗伯，那个是谁？
罗伯：我也不确定，但我们马上就要转弯了，
我们稍微让自己偏离这条路，看他是不是会跟上来。
而那个人型持续蹒跚的跟了过来，它的双臂歪曲地悬挂在空中，
而当它样子变清晰的时候，我发现它的脸有点奇怪。
夏娃：大家加速！拜托！拜托！！
莉莉丝：冷静一点。
夏娃：他是来抓我们的！
我可以理解夏娃的恐慌，我在这个车队是在最前面的，
当我们通过那棵倒下的松树时我是第一个通过的，
夏娃现在在倒数第二台车中，
他们的车速是依照前面三台车的车速决定的。
当时王牌必须在最后等我们所有人通过那棵松树，
而当时王牌的代价就是他的生命。
而现在莉莉丝跟夏娃的处境就好比当时的王牌，
只是她们离最后还有一台车的距离。
夏娃：它的脸！！噢天啊！天啊！！大家拜托！
蓝鹊：老天啊，闭嘴好吗！
阿波罗：嘿，这样吼叫一点帮助都没有，罗伯已经加速得够快了，我们——
罗伯：我们继续开，它还没有办法追上我们，只是——
夏娃：天啊！我的天啊！天啊！！！
罗伯的警告声被刺耳的轮胎声给盖过，
夏娃从车队旁边的道路空隙侧了出来，
一路加速超过邦尼跟克莱德，超过阿波罗。
当夏娃与莉莉丝的车即将超越我们的时候，我往车内看了一眼。
莉莉丝正吼著夏娃，试着要让她冷静下来。
夏娃正在对空气尖叫，像是被他的恐惧感操纵的发狂魁儡。
她们的车迅速地超越我们。罗伯骂了声脏话并拿起对讲机。
而那个人型依然在后面向我们接近。
罗伯：船夫呼叫夏娃与莉莉丝，你们立刻把车停下。
莉莉丝：夏娃，把速度慢下来！
罗伯：夏娃，天杀的你会——
我透过挡风玻璃看到他们把车停下来，
不是踩着煞车慢慢的把速度降下直到停止，
而是一个明确的，立刻煞车。
这让她们的身体都往前甩，当车子一动也不动的同时，撞到了安全玻璃。
AS：罗伯，刚刚发生了什么？
罗伯：我告诉过他们要注意了！
AS：为什么，那是——？
那瞬间我也不需要罗伯的答案，
我发现前方有个刻着方向的标示就在路边。
一个窄小的隙缝存在这一大片无尽的金黄玉米当中，
这是一条窄小的泥巴路，这条路的宽度只比我们的吉普车宽一点点，
这条路在我们前方大概十米，而在莉莉丝与夏娃十五米之后。
我现在能理解为什么罗伯总是这么专心地开车，而夏娃也应该这么谨慎。
因为她们错过了下一个弯道。
罗伯：船夫呼叫所有人，我找到下一个弯道了，
我们必须尽快通过。夏娃与莉莉丝你们留在车里，我会回去接上你们两个。
罗伯打了他的方向灯，准备让车队通过这个突如其来的左转弯，
然后踩着油门直到所有的车都有空间进来这条道路。
莉莉丝与夏娃消失在这一片玉米墙当中。
直到所有车都进来了，罗伯爬到后座，
取出他的来福枪并且跳出车外往她们的车走过去，我也立刻跟上走在罗伯身后。
当我们回到主路的同时，
那个东西已经到了一个不远的距离，
我终于能辨认他脸上有什么异样了。
从它的头顶中间，有一个切割过的直线通过它的脸颊，以及颌下，
就像它的头骨前面的部分被切得干干净净，并且向内弯曲。
它的整个脸部凹陷并笼罩在深深的阴影当中，这完全违背了物理学。
然而这不完全是诡异的地方，
这个“男人”的手臂在许多地方都被折弯，
在每一个不是自然产生的关节都有深紫色的创伤。
而他的脚也是被弯曲到另外一边，这也就是为什么他走路的样子这么蹒跚。
罗伯虽然一边也在发抖，但也将他的步枪举在肩上，命令著这个东西转头离开。
这个东西无视罗伯的要求，继续往前走。
即使罗伯开了一枪扎实的打在它的胸上，
它也完全没有因此而减速。
我们被迫从主路上跳开，而夏娃与莉莉丝躲在他们上锁的车上发抖著，
只能眼睁睁看着它一步一步得靠近。
奇怪的是那个生物仿佛不知道有我们的存在，
就这样迳自从我们的身边经过。我们的恐惧被困惑取代。
罗伯松了一口气，把枪从肩膀上移下，
然后跑回车队所在的位置。正当罗伯走回车队的同时，
我的心思开始注意起一些奇怪的地方，我说得具体一点好了，是它的时尚感。
它的衬衫、沾满泥土的牛仔裤。
都跟我们从那个棕色皮革旅行包里看到的类似，那些衣服就放在C4炸药上面。
我把手伸进我的口袋里拿出我的手机，查看我的联络人资讯。
我打了一通电话到我昨天发现的第二个手机号码，
就是我昨天晚上从诺基亚手机发现的。
这个号码很有可能是属于制造这个炸弹的人，也同时可能就是开着那台车的车主。
没过了几秒钟，一个响亮的手机铃声让“它”的行动停了下来。
我赶快把电话挂掉，暗自祈祷它没有看到我的动作，
也希望我鲁莽的行为不会让他有一个转身走过来的借口。
还好这次我很幸运，铃声也随着我挂断电话停止了。
它才开始行动，一样脚步踉跄地往地平线的另一端走过去。
下一个打破沉默的是一声尖叫。
我开始找这个声音的来源，我看到夏娃车门开着，
一只脚踩在车外，她疯狂的用双手拉着她的腿，
好像没有办法把她的脚从柏油路上抬起。
AS：夏娃，发生什么事了？
夏娃用发抖的指尖，笨拙的解开她的鞋带，
然后把腿伸回车内。她的靴子留在原地，
几乎我可以看下底下的柏油路面开始变得有弹性，
在她靴子周边的地面开始凹陷，整个靴底缓慢的消失在路面里。
夏娃就这样看着黑色的柏油路吞噬着她的靴子，
包覆着脚根，拖着靴子到了地面之下。
我们有几乎一样的想法，目光同时看回了车。
同样的，相同的凹陷也出现在轮胎四周。
当车队的其他车从转角开始倒车回到主路，
夏娃惊恐的尖叫声被引擎声给淹没了。
蓝鹊、邦尼和克莱德、阿波罗、最后是罗伯，
他们混乱的把车停在我附近，罗伯从车上走了下来。
罗伯：她们还没有倒车回来吗？
他一问完这个问题，他的目光就集中在那双只剩靴口的靴子上，
而同时那条路也持续著吞噬车的轮胎，橡胶的部分已经消失了，
这条路开始贪婪的吸收车框的底部。
眼前是这么不可能的一副景象，我只能对罗伯说：
AS：他们正在尝试。
莉莉丝跟夏娃用力的踩着油门，引擎发出剧烈的咆哮声，
同时也可以听到底盘因为受到应力作用而嘎滋作响。
至于轮胎，根本连一英寸都没有旋转。
现在这些轮胎是属于这条路的，有一个不知名的力量正在把这些轮胎拖到地球之中。
接着引擎烧坏了，完全没办法继续出力，
我看到夏娃抱着拳头尖叫，而这条路还是持续的在吞食这台车。
罗伯：天杀的，他们距离我们太远了，叫他们移动到车顶。
阿波罗：这…这到底是发生什么事了？
罗伯：布里斯托，叫他们爬到车顶上！
罗伯走向他的吉普车，
车队的其他车都停在我们左转的那个弯道，
每个人（除了蓝鹊）大家都沉默著露出一个焦急的神情。
AS：夏娃！莉莉丝！我们需要你移动到车顶好吗？
夏娃：我们正在下沈！妈的…我们——
AS：夏娃！我正在试着帮你们脱困，
罗伯需要你们爬上车顶。现在别去想其他事了，
就把车门打开，车窗降下来，用窗户当作楼梯爬上你们的车顶。
夏娃还是像聋了一样没有任何反应，
而莉莉丝毫不犹豫。她把一只手攀上屋顶，
另一只脚跨上打开的车窗上，然后轻松的爬上了车顶，
车子因为重心的转移剧烈摇晃，她移动自己直到她能坐在车顶上。
柏油已经到了车的底盘了，夏娃就盯着这条路，
好像这条路正在吞噬的不只是车，连同她的注意力一起。
莉莉丝：莎拉看着我！！
莉莉丝蹲在车顶，她的手往下拉试图要抓住夏娃。
莉莉丝的声音似乎可以穿透夏娃的恐惧深渊，
夏娃抬起了头，莉莉丝的手就与她的脸在不到几英吋的地方。
莉莉丝：快点上来这里。
夏娃的眼睛充满泪水，一边短促的呼吸也抓住了莉莉丝的手。
莉莉丝抓着门框，并将夏娃拉上车顶。
当门摇摆的时候，夏娃发出了一点尖叫。
夏娃给莉莉丝不只是她全身的重量，同时也是她完全的信任。
终于夏娃也爬上了车顶，
但这个时候路面已经淹没到车门的底端了，
黑色的柏油就像是岩浆般淹进车厢里面。
罗伯：天杀的，他们距离太远了。
罗伯回到了吉普车，迅速的解开一捆浅蓝色的登山绳，
我在旅途过程中有看过这捆绳子，但我从没想过会有用上的一天。
罗伯将绳索的一端穿过锁扣，并打了一个紧密的结，
他抓着另一端并且对莉莉丝与夏娃大喊。
罗伯：听着，我们只有一次机会，
我会把这个钩环丢给你们，你们必须找地方勾著，
把绳子勾好跟拉紧，然后你们必须爬过来，别让绳子碰到地面，了解吗？
莉莉丝一脸惨白，她费劲爬起来后移动到车子的后段，
而夏娃在旁边看着，两只手抱着自己的双腿。
罗伯：那么，要开始了。
罗伯开始扬起绳子在头顶上方转动，
因为绳子上面有个扣环的重量所以旋转起伏的圆圈迅速形成一个平面。
我本能地压低自己的肩膀好让绳索不打到自己。
罗伯越转越快，咬著牙，他的脸因为只有一次的压力而涨红。
最后罗伯抛出绳子，在空中画出一条弧线，像是抛出的钓鱼线般，
往莉莉丝伸出的双手飞过去。
我看着绳索飞到莉莉丝面前，绳上的扣环随着掉落反射出太阳光而闪闪发亮。
然后她抓到了，莉莉丝用颤抖的双手紧紧抓住了这条绳子。
尽管她抓到了绳子，但我看到她的脸因为恐慌而扭曲。
莉莉丝把绳子高举过头上，盯着我们之间的路面，
我看着她的目光心也跟着下沈。
莉莉丝的确是接到绳子了，但她没有快速的把绳子拉紧。
即使罗伯从头到尾都把绳子举在他的头上，
绳索在落到莉莉丝手中之前还是太过松弛，
绳索坠落在一个倾斜的弧形中，其中的最低点擦到了路面。
只是几秒钟的时间莉莉丝发现他没有办法拉动绳子，绳索也开始沉入地面，
罗伯也开始感受到绳子与手指之间的摩擦。
罗伯：天杀的，嗯…如果我们有些什么东西，一些可以用来放著的东西。
AS：那些空的汽油桶呢？她们可以踩在上——
罗伯：太不稳固了，而且我们必须把那些汽油桶抛到刚好的位置，嗯…
车子已经几乎吞没了一半的车了，车牌也快消失了，
莉莉丝在我们讨论的同时看起来很无助，而夏娃在她身后哭着。
克莱德：也许我们可以用地垫？
罗伯：我们没有一张可以拉伸的地垫。
AS：那如果我们——
阿波罗：让我过去吧。
阿波罗说的话都让我们吓了一跳，而他把车头转过去的时候，我感受到他的信心。
阿波罗：她们已经没有办法再撑下去了，
这条路在你停下来之前需要几秒钟才会开始吞噬你，
这也就是为什么他们可以超过这路口到那样的距离。
我把车开过去，她们跳上我的车，然后我们再沿着绳索爬回来。
罗伯：但是我没有其他的绳索了。
阿波罗：你有绞炼对吧，如果我带着它开车过去，
我可以确保它不会掉到地面上。然后我会跟我的车顶接好，
这样我们就能逃离这鬼困境了。
罗伯：你有最适合做这件事的车，但是让我来开车吧。
阿波罗：你必须在这端控制好绞炼，
如果是邦尼或是克莱德，他们应该没有办法爬回来。
阿波罗直接忽略蓝鹊愿意帮忙的可能性，
因为他不想浪费时间在早就可以预料的结果上。
AS：那如果是我去呢？我体重比较轻，要爬回来也比较容易。
阿波罗：但他们要跳到我这台车的同时你无法帮助她们，
我们现在这些讨论只是在浪费时间，你知道这是最好的方法了。
罗伯花了几秒钟思考，挣扎着能想出更好的方法。
罗伯：你最好要能平安回来，阿波罗。
阿波罗：我可没打算就留在那。
阿波罗在跑回他车之前露出了一个苦笑，
罗伯也迅速的跑向绞盘，将其转到手动模式，
松开重型绳索，绳索在掉在地上前，在他双手上交叠。
我转向莉莉丝。
AS：你刚刚有听到吗莉莉丝？
莉莉丝依偎著夏娃，试图安抚著夏娃。
而这个时候车头灯也已经被淹没了，在听到我的声音的同时莉莉丝才把头抬起来。
莉莉丝：这…这到底是怎么回事？现在呢？
AS：阿波罗会去救你们，你们必须跳上他的车，然后爬回来，可以吗？
莉莉丝：…好！
莉莉丝抓紧了夏娃的肩膀，告诉了夏娃我们的计划。
罗伯从吉普车的引擎盖爬下来，他把铰链穿过照明设备缠绕好，
确保前方没有其他的阻碍物，
更重要的是，为了让绳索不会掉到地面，已经把绳索经过驾驶座的侧窗放进车中。
邦尼跟克莱德正在帮忙阿波罗把行李从后车厢拿出来，
这次救援行动，他能损失越少东西越好。
罗伯：我这里一切都准备好了。
阿波罗：好，我就在另一端跟你再见了，罗伯。
阿波罗把脚踩上油门，他的越野车冲向前面，
马力也加到最大。当他通过我们所在的左转弯时引擎发出巨大的声响，
而阿波罗继续前进，冲向前面危险的领土。
在这珍贵的几秒钟之间，他靠近了莉莉丝跟夏娃，
而也在那瞬间，他车里面的绞绳开始拉紧。
阿波罗也像莉莉丝她们的车一样瞬间停止，
他与莉莉丝跟夏娃的距离大概有一公尺。
刚刚瞬间停止的冲击力看起来很痛，
但阿波罗在抓着绳索的同时还设法表现他奇异的幽默感。
阿波罗：我想我的保险应该不会给付这个。
阿波罗还在试图和缓刚刚受到的冲击，
但他了解刻不容缓，所以笨拙地打开车门，开始爬上他的车顶。
阿波罗：罗伯，注意好不要让绞链拖地！
我的注意力都集中在阿波罗身上，
我听到绞盘传来一些机械式的声响。
正当阿波罗爬上了车顶，他立刻把挂勾勾上他车顶的一个握把上，
过了没有多久，整个绞炼已经被拉直。
阿波罗踏上他的引擎盖，
将他的双手伸去想要接上莉莉丝与夏娃，
他们彼此的距离需要一点点跳跃，但莉莉丝的车已经被淹没到后车厢了，
所以他们必须用更多的力气从低处跳上阿波罗的引擎盖。
阿波罗：快点过来吧，我会接住妳们的，我们快没时间了，动作快！
莉莉丝站了起来，并且帮助夏娃踏上了那个快要消失的后车厢。
莉莉丝：好…好…
莉莉丝喊叫了一声奋力一跳，他的前脚跨上了引擎盖，
而后脚悬浮在空中。阿波罗抓着莉莉丝的手臂把她拉上了车，
并且帮助莉莉丝在光滑的金属引擎盖上保持稳定。
等到莉莉丝找到自己的重心之后，他让她先爬上屋顶。
而莉莉丝一爬上屋顶之后，她立刻转头看着夏娃。
阿波罗：你也看到了夏娃，这并不难，现在过来吧。
夏娃后退了几步，估算她需要多少距离才能跳过去，
她的双手不停发抖。夏娃忍着自己想尖叫的冲动，
闷哼了一声跳了过去，仅仅几秒钟的时间，在她后脚离开车的时候，
整个后车厢就消失在那看起来黏着、又黑暗的路面当中。
夏娃跳得比他预期的还要短，一只绝望的手臂紧抓着阿波罗的腿，
而夏娃自己的腿也撞上摩擦到越野车下方的支架，
仓促地想找到可以支撑她体重的东西。
阿波罗被夏娃冲击的力道造成了一些扭伤，
同时也因为支撑著夏娃全身重量而失去平衡。
在这千钧一发的时刻，阿波罗把夏娃拉到他的胸前，用手臂包住她，
但同时他的重心也超过了车子的边缘。
这一摔好像时间也暂停了，
阿波罗与夏娃紧紧抓着彼此的手，
地面像是个有耐心又饥渴的野兽，等待着他们慢慢滑到它的口中。
在这短暂的毫秒之间，阿波罗用他还留在引擎盖上几吋的脚尖施力，
让自己转身，这没有阻止他们继续掉向地面。
最后夏娃眼前的画面是路面，而阿波罗看到的是淡蓝色的天空。
阿波罗推著夏娃的腰，把她举起了一个手臂的高度。
阿波罗的后背撞上了沥青，我也听到他的头因为撞击地面发出的声音。
阿波罗瞪大著双眼，即使有点脑震荡也是设法要把夏娃举高，
试着让夏娃的脚不像他自己一样接触到地面。
阿波罗：起来…快点爬起来。
夏娃的脸充满著恐惧、罪恶感、及悲伤。
她看着阿波罗的眼睛开始掉泪。
稍微整理一下自己的情绪，她把自己推离阿波罗，接着解开自己的鞋带，
把自己的鞋子、袜子留在地面。
然后开始爬上越野车，每一个夏娃的动作她都会颤抖著跟阿波罗道歉。
阿波罗：没关系的，妳继续走，没关系。
阿波罗一次又一次的重复著这些字句，
直到我几乎不确定他是不是还在跟夏娃说话。
这条路在阿波罗身边也开始凹陷，
即将把他拉向深处。夏娃回头看了他，脸上带着充满歉意和难过。
邦尼把脸埋在克莱德胸口，她没有办法看着接下来发生的事。
夏娃：我很抱歉，我真的很抱歉。
阿波罗：没…没关系的，妳继续走好吗，我不痛，我真的没有感觉到痛楚，真的。
阿波罗的耳朵也陷进了地面之下，进入到一个完全无声的世界，
阿波罗知道这一切即将要结束了。
阿波罗：我的老天，罗伯！罗伯！！！
为了你们好，我不会描述他最后的样子，
同时也是为了保有他的尊严。在阿波罗完全沉入地底之前，
阿波罗要求罗伯告诉他的家人他爱他们。
罗伯点了点头，知道任何的回答阿波罗是永远听不到了。
在一些绝望的哭喊之后，
阿波罗的眼睛和嘴巴完全陷入了地面，
他的尖叫声被厚重的沥青给深埋在地底下。
夏娃看着阿波罗其他的身体部位沉入地面，
而这个时候莉莉丝拽著夏娃的袖口，把她拖向车顶。
莉莉丝：我们必须前进了，莎拉，我们必须走了！
夏娃：我很抱歉。
在最后一声衷心的道别之后，夏娃与莉莉丝站起来盯着那条通像我们的绞炼。
AS：好的，你们现在就得攀著这条绳索过来，注意别让妳们自己掉下去了。
莉莉丝：我准备好了，妳准备好了吗？
夏娃看向莉莉丝。
夏娃：我..我还没…
莉莉丝：妳就看着我好吗，就直接跟在我身后。
这时越野车的车轮也消失了，随着每一秒地消逝，
绞炼与地面的距离也越来越近，
连接在罗伯吉普车的这一端角度也越来越大，
吉普车上的照明设备也因为拉扯弯曲了角度，她们必须现在就开始行动。
夏娃看着这段绳索的长度，我可以感受到她的信心逐渐消逝。
夏娃：我做不到！
莉莉丝：莎拉…我们他妈的必须做好吗？跟在我身后。
莉莉丝用力的抱了夏娃僵硬又颤抖的身体，
然后莉莉丝开始攀上这条救命绳索，她的双手紧抓着这条绞炼，
双脚也是用力的盘在上面，莉莉丝开始朝我们的方向攀过来，
每隔几秒钟莉莉丝就让他的双腿稍微放松一点。
而到了中间点的时候莉莉丝看着我问。
莉莉丝：她有没有跟过来？
黑色的沥青已经吸收到了越野车的底盘，
夏娃还是一样站在原地一动也不动，
这摊黑色的路面就像是一个无底洞，是一个在地底的大峡谷。
光是吊在空中这个想法就让夏娃感到非常害怕。
AS：莎拉！莎拉！这没有你想像中的那么可怕，快点过来！拜托你快点过来！
莉莉丝已经爬到了这端，她的指结都因此变白，
罗伯走了过去帮助莉莉丝从绳索上下来，告诉她你已经安全了。
正当莉莉丝的双腿再度踩上地面的同时，莉莉丝立刻跌坐在地面。
莉莉丝：莎拉！快点过来！
夏娃：我做不到！我…我做不到…
莉莉丝：拜托莎拉！我需要妳也在这里！
夏娃急促的呼吸著，慢慢地蹲下也握紧绳索。
那堆沥青已经把车牌给吞食了，距离她剩下不到一米的距离。
夏娃压低了自己的身体，绝望又笨拙得拖着自己身体往前前进。
她离开车子的时候太慢了，
夏娃的背距离碰到饥渴的地面仅仅不到几英吋的距离，
她慢慢地朝我们靠拢，将她的脚挂在绳索上，手臂也紧张地握紧绳索。
夏娃：我不觉得我到的了！
莉莉丝：妳可以的！继续前进！！
越野车的窗户现在消失了，仪表板也都被淹没，
随着夏娃继续前进，绳索也不断的下降高度，
即使是在距离我们只剩几英呎的地方，她的背也是紧靠着地面。
当我看到她的脚滑开的同时，我几乎要心碎了。
这发生的太突然了，正当夏娃裸露的左脚滑开时，
在她身下摆动，并且试图要蹬着地面。
夏娃发现自己蹬着地面的脚没有办法如他预期般的举起。
莉莉丝：不…不！不...不！ 不！！！
夏娃完全失去了平衡，她试着拉起自己，
但她的小腿已经陷入了这堆黑色焦油之中。
夏娃没有办法保持现在的姿势了，所以她从绳索上跌到路面上，身体扭曲著。
莉莉丝发出一声绝望的哭喊，夏娃也开始一边啜泣，
她的头一边靠着地面，而夏娃的双颊已经被地面给吞食了。
夏娃：我很抱歉，我真的很抱歉。
莉莉丝：不…不…不要这样说。
夏娃：我…我爱妳…我爱你，珍。
莉莉丝：我也爱你，我很抱歉我没有…我真的很对不起…
夏娃试着回复，但她的嘴巴已经被这诡异的沥青封起了一半以上。
而她原本那短促的呼吸最终也是变成了最后的一次深呼吸，
然后夏娃的鼻子跟嘴巴永远的消逝于地面之下了。
最后只剩下一只眼睛还没被吞没，
短暂的看了莉莉丝最后一眼之后，夏娃就这样离开了。
我不去看还在下沈的其他东西了，因为对我们来说最重要的都已经消失了。
莉莉丝双脚跪地著撕心裂肺地哭着，
想把所有的痛苦从燃烧般的肺部哭喊出来。
罗伯则是完全一动也不动，像在思考有什么东西可以把自己实际埋葬起来。
邦尼和克莱德看起来迷失了，他们背对着那台沉没的越野车。
蓝鹊的反应出乎我的意料，
她看着地面，从脸上露出极度不自然的笑容，
有点像是被弹震（注一）后露出极度不自然的表情，
不断的喃喃自语，依照她的嘴型，我想他是在说。
“这不是真的…这不是真的…”
我们站在那像是有一辈子的时间，
伴随着微风以及莉莉丝逐渐小声的哀息，
在她平息了这突如其来的折磨之后，她的尖叫哭喊也变为了一片死寂。
罗伯往前跨出一步靠近了莉莉丝。
罗伯：我…我可以带你回去，如果你决定要离——
莉莉丝：不…不。
莉莉丝擦了擦眼泪，虽然眼泪还是不断的流向她的脸颊。
当她转过身时，她看起来很愤怒。
莉莉丝：不，我会继续往前走，我要一路走到最后。
罗伯：你明白我无法告诉你我们何时会走到最后，对吧。
莉莉丝站了起来，瞪着罗伯，然后看向邦尼与克莱德。
莉莉丝：你们还会继续往前走吧？你们有多的位置吗？
这对兄妹（注二）彼此看了看，邦尼点了点头。
克莱德：你可以跟我们走如果你想要继续的话。
莉莉丝：这车门没锁著吗？
克莱德：嗯…是啊。
莉莉丝：那我们他妈的还在这边等什么？
莉莉丝走向克莱德的福特车，坐进了后座，等待着我们再度启程。
罗伯：有没有人想要回头的？
罗伯看着我以及蓝鹊，蓝鹊给了一个不屑的表情之后走回了她的车。
罗伯：布里斯托？
那台越野车终于整台消失了，
地面又回复到有如以往没有凹陷，坚硬的表面。
这听起来罗伯不像是在提供我一个回头的选择，
而且也有太多问题我还没有得到解答，
太多悬疑的事情交织了整趟旅程。
如果我选择现在回头，那我不是“回去”，而我只是临阵脱逃。
AS：我也要继续。
几分钟之后，
剩下的三台车重新开回了泥土路。
我们留下了一个不能理解的可怕事故在那个转角，
有一部分的我不理解为什么我没有选择回头，
也有更大一部份的我因为没有人选择回头而感到讶异。
随着罗伯带着我转入下一个弯，然后下一个弯。
我意识到我们都各自有自己持续在这趟旅程的理由。
我执著于追求真相，就像蓝鹊用她的方式一样。
邦尼也有自己的动机。而克莱德不会抛弃邦尼。
莉莉丝把她的悲伤跟愤怒指向道路本身，希望能在最后寻求释放。
而罗伯呢？对他而言，一直以来就只有一个方向可以走。
尽管如此，当我想起这些我们遭遇到的悲伤及痛苦，
还有前方一些不可预期的旅程，我想应该没有人会认为往前走是正确的选择。
我想没有人。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
注一：弹震症 – 原文 Shellshock 被炸弹炸过的人因为震波表情无法控制。
注二：原文没说是兄妹或是姊弟，只有说是Siblings
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
天啊这篇长到不行，希望大家看得愉快，
迫不及待想把剩下5篇也一次看完了
谢谢
作者: cherylsilent (骤雨) 2018-03-06 13:32:00
感谢翻译~楼主好人一生平安
作者: googieminmin (Jasmine) 2018-03-06 12:20:00
阿波罗好帅阿~~但是死得好不值得
作者: franklin1997 (富兰克林) 2018-03-06 12:20:00
喜欢阿波罗
作者: mRENm (Rrrren) 2018-03-06 13:26:00
不明物体感觉是这条路上的牺牲者...可能在旅途中出事的都会不断游荡吧(?)
作者: deswtya331 (-飞-) 2018-03-04 16:29:00
推
作者: b10041023 (libertadbarada) 2018-03-04 16:30:00
首推-未看先推
作者: EGAOTLDENAPP (金苹果) 2018-03-04 16:30:00
出了！！感谢翻译
作者: stranger0301 (10%) 2018-03-04 16:31:00
先推 QQ等好久 幸苦了
作者: yu800910 (扫地娘) 2018-03-04 16:33:00
推推
作者: t127147157 (t127147157) 2018-03-04 16:33:00
推推
作者: yuuirain (时不知鱼) 2018-03-04 16:34:00
先推
作者: b035234 (梦游) 2018-03-04 16:35:00
未看先推 每个礼拜都很期待
作者: celinaya (å“Žå“Žå“Ž) 2018-03-04 16:36:00
谢谢你！看原文进度好慢啊
作者: risok666 (risok666) 2018-03-04 16:38:00
赞赞赞
作者: crazedog (疯狗) 2018-03-04 16:41:00
先推！
作者: lovekiss518 2018-03-04 16:42:00
未看先含泪推，辛苦您了
作者: visual602651 (咻逼噗啾) 2018-03-04 16:43:00
推！！
作者: DDKP (spark) 2018-03-04 16:44:00
推啊，假日都在翻译辛苦了！
作者: huhuiying (等妳自虫洞回返) 2018-03-04 16:44:00
推 辛苦了
作者: easonpp588 (欸欸) 2018-03-04 16:44:00
等到啦 ～先推
作者: blaurot47 (ping) 2018-03-04 16:45:00
推！
作者: sfcloud0122 (cloud) 2018-03-04 16:45:00
未看先推！感谢翻译
作者: singwhale (倾星南望) 2018-03-04 16:47:00
推推，辛苦了
作者: niikihuang (steamed buns) 2018-03-04 16:47:00
未看先推等好久啊
作者: Extreme5566 (至尊❺❺❻❻) 2018-03-04 16:49:00
哈 我笑了 a大辛苦囉 谢谢
作者: jackgod (Arthur0529) 2018-03-04 16:50:00
先推！
作者: endless09 (无尽头控勾) 2018-03-04 16:51:00
谢谢楼主好人一生平安啊啊啊啊
作者: oshia 2018-03-04 16:52:00
啊啊啊啊
作者: mini817 (Mi) 2018-03-04 16:52:00
未看先推
作者: renard1029 (介过) 2018-03-04 16:52:00
推效率！辛苦了
作者: abc5555 (前进) 2018-03-04 16:52:00
未看先推!
作者: reino1861 (R) 2018-03-04 16:53:00
未看先推 感谢a大翻译><
作者: CassIo 2018-03-04 16:53:00
推！
作者: ksjas 2018-03-04 16:54:00
推了再看，感谢祝楼主一辈子卫生纸用不完
作者: mons0330 (Monster) 2018-03-04 16:55:00
我爱你~~~~
作者: fatcat0322 2018-03-04 16:55:00
推
作者: linda9658 (圆圆) 2018-03-04 16:59:00
推！期待好久了
作者: squid9315 (深海大花枝) 2018-03-04 17:00:00
哦哦哦!!终于更新了!!!先推再看!!
作者: uuxgxrx 2018-03-04 17:00:00
推！谢谢翻译 真的很好看
作者: adadagz (阿泰~) 2018-03-04 17:04:00
先推
作者: musew (小乱) 2018-03-04 17:05:00
点进来前看到发文ID就笑了 感谢翻译！
作者: pssunny123 (è¬å°æ™´) 2018-03-04 17:07:00
推 谢谢 辛苦了
作者: a35715987 (uu) 2018-03-04 17:07:00
先推!!!
作者: gashow (贾修) 2018-03-04 17:08:00
推！！！
作者: Snowyc (一色。) 2018-03-04 17:09:00
干，都是夏娃害的，阿波罗如果没救夏娃的话可以不用死的
作者: Bobebom (Miss Bebo) 2018-03-04 17:11:00
未看先推 感谢楼主～～
作者: sequel (逸) 2018-03-04 17:12:00
未看先推，感谢翻译
作者: angelanita (小柔﹋) 2018-03-04 17:14:00
感谢大大 祝大大一生平安富贵荣华
作者: Natsu7203 2018-03-04 17:15:00
先推了
作者: kihirock (青花鱼罐头) 2018-03-04 17:15:00
未看先推！
作者: Ferrero0316 (米米) 2018-03-04 17:16:00
辛苦了!!
作者: yazn (...............) 2018-03-04 17:21:00
感谢翻译～～～
作者: mika4326 2018-03-04 17:22:00
感谢楼主～终于不用每天都上来刷第五集
作者: a2396494 (xihuan7814) 2018-03-04 17:23:00
感谢！ 等了好久 辛苦了
作者: mscglobin (比亚马祖理) 2018-03-04 17:24:00
先推
作者: hi1576 (好饿喔) 2018-03-04 17:26:00
先推!!
作者: gn00291010 (居恩) 2018-03-04 17:26:00
感谢
作者: LYX981024 (CHANSHINE_Choistin) 2018-03-04 17:27:00
辛苦了，阿波罗死的太不值了吧
作者: xd9440207 (Jamjeremy) 2018-03-04 17:27:00
<3
作者: Caltt (KCY) 2018-03-04 17:28:00
耶 辛苦了
作者: rfa0323 (啊啊啊啊啊啊) 2018-03-04 17:29:00
推
作者: ginaishungry (老吉好饿) 2018-03-04 17:31:00
帮阿波罗QQ 超不值呜呜呜
作者: supermisaka (螺旋生鸡蛋) 2018-03-04 17:33:00
推 等超久
作者: claire77222 (Claire) 2018-03-04 17:33:00
未看先推
作者: cm159 (Hsuan) 2018-03-04 17:34:00
未看先推！！等好久
作者: linjason5068 (Lbj.Lin) 2018-03-04 17:35:00
推
作者: mumuchch (mugi) 2018-03-04 17:36:00
百推前
作者: Gary8416 (Yunchin) 2018-03-04 17:36:00
未看先推 感谢翻译
作者: vomer (卢米亚) 2018-03-04 17:38:00
推翻译
作者: kihirock (青花鱼罐头) 2018-03-04 17:39:00
看完了 呜呜呜好喜欢阿波罗
作者: renard1029 (介过) 2018-03-04 17:40:00
好看～～～
作者: dreamfalls (Dreamfalls) 2018-03-04 17:41:00
感谢大大翻译
作者: reino1861 (R) 2018-03-04 17:41:00
看完好想揍夏娃 果然这种故事 总会有个这样的家伙OTL
作者: SSSB (Ashi) 2018-03-04 17:41:00
先推再看
作者: Aerci (ac) 2018-03-04 17:44:00
感谢翻译（虽然忍不住去看了英文版
作者: yan925363 (yan925363) 2018-03-04 17:45:00
推
作者: hyukd (米丝憨) 2018-03-04 17:46:00
中间看了很生气夏娃到底在干嘛阿波罗根本白死了吧
作者: shu071113 (小公主) 2018-03-04 17:47:00
未看先推 终于等到了
作者: blueriverya (樂翰) 2018-03-04 17:51:00
先推！
作者: recordist (bloody summer) 2018-03-04 17:53:00
阿波罗都这样努力了 夏娃也太不争气
作者: rurty (弭) 2018-03-04 17:54:00
先推再说
作者: aspasia2113 (小阳伞) 2018-03-04 17:54:00
为什么不让蓝鹊最后啊啊？反正她又不信
作者: rurty (弭) 2018-03-04 17:55:00
有推到吧
楼主: alpina0114 (Hey!) 2018-03-04 17:55:00
蓝鹊是在最后没错喔，他们从转角倒车出来的时候有说了顺序
作者: leo199405 (Eureka_yo) 2018-03-04 17:55:00
谢谢翻译辛苦了
作者: mRENm (Rrrren) 2018-03-04 18:00:00
愿楼主一生平安吉祥
作者: huhuiying (等妳自虫洞回返) 2018-03-04 18:01:00
要玩这游戏真的不能软弱无能又歇斯底里
作者: a3745521tw (Chi Hao) 2018-03-04 18:01:00
先腿再看
作者: sputniky (史波尼克转圈圈) 2018-03-04 18:02:00
百推～
作者: keeyah (卫) 2018-03-04 18:03:00
推推推，每天都好期待下一集
作者: myselves (走嘛出去玩) 2018-03-04 18:04:00
未看先推呜呜呜 原po一生平安喜乐
作者: adidas168 (平凡过一生) 2018-03-04 18:10:00
推
作者: syl051414 (肥肥) 2018-03-04 18:10:00
推起来啊啊啊啊啊感动！！
作者: dn91201017 (时雨) 2018-03-04 18:10:00
先推再看 谢谢翻译等了好久～～
作者: petitree (欧小熊) 2018-03-04 18:13:00
我为什么觉得那个不明物体是王牌啊！冲过来的怪物
作者: aho6204 (14岁博士) 2018-03-04 18:15:00
先推
作者: charlie01 2018-03-04 18:15:00
阿波罗伟人
作者: poem1999 (可爱小牢ㄙㄨˇ) 2018-03-04 18:16:00
先推再看
作者: yanci (彭小毛) 2018-03-04 18:16:00
感谢大大～好港动﴿
作者: hl9066 (T.Martin) 2018-03-04 18:16:00
先推再看
作者: tiptoptiptop (tiptop) 2018-03-04 18:17:00
凹呜太感谢了
作者: huhuiying (等妳自虫洞回返) 2018-03-04 18:18:00
那个不明物体好像是当年的炸弹客？
作者: wolf9456 (凉小狼) 2018-03-04 18:18:00
如果拿夏娃换莉莉丝跟阿波罗两个人的命，这篇就不用看得那么痛苦了QAQ
作者: choclations (澄澈眼睛看世界) 2018-03-04 18:19:00
先推！
作者: tsung0823 2018-03-04 18:23:00
推
作者: syz000 2018-03-04 18:24:00
推 终于等到 翻译辛苦了
作者: alba5566 (曙光五六) 2018-03-04 18:25:00
QQ
作者: Milktea715 (红茶去冰) 2018-03-04 18:31:00
推推 翻译辛苦了 这篇好难过 发两个便当
作者: ck24680 (放过自己) 2018-03-04 18:33:00
推好心，读起来很顺，辛苦了！
作者: midst (小密) 2018-03-04 18:34:00
我也是每天都在期待！感谢大大～～～～～
作者: st264201 (排骨酥) 2018-03-04 18:38:00
爽啊终于更了 谢谢翻译
作者: aeon28 (微微笑) 2018-03-04 18:40:00
阿波罗QQ
作者: sputniky (史波尼克转圈圈) 2018-03-04 18:44:00
夏娃一开始掉下去就好了...
作者: pinkcircle (粉) 2018-03-04 18:44:00
先推啊！翻译太佛心了！
作者: kimyestjolie (Spiggi) 2018-03-04 18:44:00
为何爱丽丝知道邦尼有跟搭便车的人说话，从他和克莱德的谈话中完全透露不出这个讯息耶？
作者: QQ0512 (jing) 2018-03-04 18:45:00
阿波罗很可怜...
作者: bioniclezx (断罪者青炎) 2018-03-04 18:46:00
什么时候告诉你，这段本身就是承认邦尼有讲了
作者: doroarien (多罗亚利安) 2018-03-04 18:47:00
感谢原po接手
作者: bioniclezx (断罪者青炎) 2018-03-04 18:48:00
如果根本没这回事，那克莱德也不会说这句
作者: chasefrank (Chase) 2018-03-04 18:56:00
万分感恩
作者: kimyestjolie (Spiggi) 2018-03-04 18:56:00
所以因为上一篇邦尼提到了冬日湾，爱丽丝才会怀疑他跟搭便车的人谈过话了？
作者: bioniclezx (断罪者青炎) 2018-03-04 18:57:00
这就不清楚了，懒得往回翻
作者: c2848sarah 2018-03-04 18:59:00
先推推
作者: jingyi620 (平淡 超凡品味!) 2018-03-04 19:04:00
推！！谢谢翻译！
作者: tsuki0826 (口口口) 2018-03-04 19:04:00
推～
作者: mrjj123 (RRRRRRRR) 2018-03-04 19:08:00
推推推
作者: Faultline (civilization) 2018-03-04 19:13:00
推！感谢翻译
作者: lovewinter12 (Summer) 2018-03-04 19:13:00
推翻译，阿波罗真是英雄，不知道蓝鹊后期会不会改变心态
作者: weijiaGO (weiJGoGoGo) 2018-03-04 19:14:00
推！我也坐不住啦... 感谢！
作者: paulineline (ヽ(￣д￣;)ノ=3=3=3) 2018-03-04 19:14:00
感谢楼主善人一生平安喜乐啊啊啊啊
楼主: alpina0114 (Hey!) 2018-03-04 19:21:00
回k大，我在翻的过程也在想我是不是之前剧情忘了不知道邦尼有跟便车男说到话，回去翻之前文章也没看到，然后这篇一开始他也没说为何直接找clyde去问，就当它是蒙到吧（？
作者: kiyousuke (kiyousuke) 2018-03-04 19:22:00
每天都上来刷XD，点进来真的笑了
作者: klice 2018-03-04 19:22:00
感谢翻译啊啊啊 等超久的
作者: tommy6 (汤麋鹿) 2018-03-04 19:23:00
A大超佛
作者: an6512f (ㄎㄎ) 2018-03-04 19:35:00
推
作者: qu04 2018-03-04 19:37:00
推推～感谢翻译：）推推～感谢翻译：）
作者: m1216asd 2018-03-04 19:37:00
推
作者: zouyar (她适合意志) 2018-03-04 19:38:00
谢翻翻译!!! 呜呜呜阿波罗居然QQ
作者: putryyy (噗吃啊啊) 2018-03-04 19:39:00
谢谢翻译！
作者: ECHOWEI 2018-03-04 19:40:00
泪推！！！
作者: jos6899 (Fen) 2018-03-04 19:41:00
感谢你！！未看先推
作者: blair0726 2018-03-04 19:45:00
推
作者: lilmo (人生只有不停向前) 2018-03-04 20:00:00
感谢推！！
作者: cherryboom02 (哎呀 好吃) 2018-03-04 20:00:00
推 谢谢翻译！！超好看
作者: mikuru (∞→1) 2018-03-04 20:01:00
谢谢原po翻译！
作者: aerolite (殒落不再闪耀) 2018-03-04 20:02:00
谢谢翻译~~~ 我觉得是邦妮说到冬日湾的样子让爱莉丝起了疑心，上一篇有写到 "她说起这地方的样子似乎不像是一个回忆"，再加上搭便车的人曾经试图要告诉爱莉丝这是什么地方，可能有让她联想到。
作者: wonder6253 (wonder6253) 2018-03-04 20:02:00
终于啊...未看先推
作者: drd586 (drd) 2018-03-04 20:02:00
QQ........
作者: ydolem (erihppas) 2018-03-04 20:04:00
推推
作者: s9763203 (webl) 2018-03-04 20:08:00
推
作者: inanna38 2018-03-04 20:08:00
帮阿波罗QQ 感觉下一站就会是冬日湾了
作者: tetsu69ruki7 (羊) 2018-03-04 20:09:00
推
作者: danlight (丹丹) 2018-03-04 20:10:00
夏娃这个混蛋QAQ
作者: peiwinds (Macchiato Caramel) 2018-03-04 20:17:00
感恩推
作者: Keyblade (安安你好) 2018-03-04 20:20:00
阿波罗死的好不值！！！！
作者: ninggo (穿着裤子的男人) 2018-03-04 20:22:00
推！
作者: pcj131260 (ㄐㄏ) 2018-03-04 20:23:00
楼主一生平安喜乐啊啊啊(;될 Д `)
作者: haheyhey (蛋卷霜淇淋没有蛋) 2018-03-04 20:32:00
感谢翻译！可怜的阿波罗QQ
作者: kartess (隔岸) 2018-03-04 20:35:00
谢谢翻译 阿波罗QQ
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~) 2018-03-04 20:35:00
阿波罗不QQQQQQQQQ
作者: kk810417 2018-03-04 20:38:00
阿波罗好可怜
作者: xf413 (很慢的兔) 2018-03-04 20:40:00
阿波罗表示 帮复阿
作者: sfcloud0122 (cloud) 2018-03-04 20:43:00
阿波罗呜呜呜呜
作者: sahuee2003 (lilith) 2018-03-04 20:43:00
太感谢了！！！！！！
作者: yichia (Happily ever after) 2018-03-04 20:43:00
推翻译辛苦了 真的等了好久
作者: hhfishzz (啪啪啪啪啪啪啪啪) 2018-03-04 20:43:00
推！翻译辛苦了
作者: flolarry (ADIC) 2018-03-04 20:43:00
夏娃好烂！！！！
作者: belucky 2018-03-04 20:47:00
怕推 辛苦了 终于有人帮翻
作者: ckid (可可) 2018-03-04 20:48:00
推
作者: wlwillwell (威廉先生) 2018-03-04 20:59:00
猪队友还是最恐怖的
作者: oho2530 (æ²æ¯›Amber) 2018-03-04 21:01:00
辛苦了!!!谢谢!!!!
作者: irene8462 2018-03-04 21:05:00
先推翻译!!!辛苦了 这系列真的等的好苦啊~~~~
作者: cb1210630 (ptptp) 2018-03-04 21:16:00
楼主是好人呜呜呜
作者: Icegirlz (Naminami) 2018-03-04 21:17:00
阿波罗好可怜
作者: franreaac (岁暮阴阳催短景) 2018-03-04 21:20:00
感谢你的佛心，谢谢你
作者: Mifee (咪妃) 2018-03-04 21:21:00
未看先谢谢你的翻译！我爱你！
作者: miriam0925 2018-03-04 21:24:00
推
作者: killyellow (缘~妙不可言) 2018-03-04 21:31:00
推
作者: chung74511 (迷惘) 2018-03-04 21:31:00
阿波罗白死了QQ 真男人~
作者: irene8462 2018-03-04 21:35:00
干夏娃为啥不自己去死啊啊啊啊啊阿波罗超级衰的!!!!!
作者: jgdelphine (黛乐) 2018-03-04 21:39:00
感谢翻译 阿波罗QQ
作者: ramire (= =) 2018-03-04 21:41:00
辛苦了，谢谢
作者: Otso (啄啄啄) 2018-03-04 21:42:00
帮你推 等好久
作者: VR3DV (春眠不觉晓..) 2018-03-04 21:43:00
阿波罗......
作者: kris0103 2018-03-04 21:46:00
呜呜帮阿波罗QQQQQQQ
作者: greensdream (放弃) 2018-03-04 21:48:00
翻的很好，感谢翻译
作者: anson9527 (好吃) 2018-03-04 21:48:00
太感谢啦～真的等超～久的！！
作者: sotsu2016 (狩橱) 2018-03-04 21:51:00
感谢翻译
作者: hogolahe (狐狸仙) 2018-03-04 21:58:00
感谢翻译！终于等到了！
作者: amyday1222 (跌倒撞到头) 2018-03-04 22:02:00
等好久了！！！！！
作者: kuyar (ku) 2018-03-04 22:08:00
阿波罗QQ
作者: amyday1222 (跌倒撞到头) 2018-03-04 22:09:00
感谢你的翻译！！
作者: a123333g (点点*) 2018-03-04 22:13:00
夏娃超烦 气死 这么废不会回头喔
作者: ffly8255 (gfingerfei) 2018-03-04 22:21:00
推
作者: saw7986 (L.C.J) 2018-03-04 22:21:00
推
作者: Raistlin0510 (舞风苍浪) 2018-03-04 22:23:00
推
作者: iamwhoim (偏偏爱上了DJ) 2018-03-04 22:25:00
辛苦翻译了！！！看完这篇差点被夏娃气死 有够白痴==
作者: Lilyggyy (Lily) 2018-03-04 22:31:00
阿波罗根吧白死！
作者: fan980430 (Fann ) 2018-03-04 22:32:00
阿波罗！！！！QQ 夏娃真的是雷包欸 气死
作者: frice (Frice) 2018-03-04 22:35:00
推推
作者: s991908 (逃跑有用) 2018-03-04 22:40:00
辛苦了！！！我也每天看有无更新
作者: Ryantwins (RAB) 2018-03-04 22:53:00
推，这集看得好紧张
作者: chocoluv (粉圆冰) 2018-03-04 22:57:00
感谢用心
作者: gn00291010 (居恩) 2018-03-04 23:00:00
肤色正确 帮黑人QQ
作者: wabisabi8023 (嫌われる勇気がある) 2018-03-04 23:03:00
但辛苦了
作者: winonaforeve (我睡着就变成一个梦) 2018-03-04 23:06:00
谢谢
作者: xxx83221 (xxx83221) 2018-03-04 23:24:00
呜呜早就知道这种故事里阿波罗这种角色都会白死但是QQ
作者: syhnio (兔兔仔) 2018-03-04 23:26:00
推～谢谢！
作者: mrwooo (呜呜不是鸣鸣) 2018-03-04 23:27:00
阿波罗QQQQQQQ
作者: TLMVB (路过打排球) 2018-03-04 23:30:00
推
作者: hainishiki (Nishiki) 2018-03-04 23:33:00
推推 翻译辛苦了
作者: wytt8805 (爱丽丝) 2018-03-04 23:40:00
干 王八蛋夏娃 害死阿波罗QQQQQ
作者: god987654123 (除却巫山不是云) 2018-03-04 23:43:00
推，超讨厌因为废物夏娃的懦弱害死阿波罗，她怎么不早点自尽
作者: lingz1024 (Brand new year) 2018-03-04 23:44:00
啊啊等好久
作者: yellow77 (黄戚戚) 2018-03-04 23:44:00
终于有人翻了 大感谢
作者: rmxtpc (冤妄啊 大人) 2018-03-04 23:45:00
终于啊！！！！感谢a大精彩的翻译
作者: yeeeee14 2018-03-04 23:46:00
推！谢谢翻译
作者: chyi0421 (Vanessa N.) 2018-03-04 23:52:00
推！
作者: IVicole (//) 2018-03-04 23:58:00
感谢翻译!!!
作者: deeryi (deer) 2018-03-04 23:59:00
白目北烂夏娃！！！！阿波罗好可怜呜呜
作者: LonyIce (小龙) 2018-03-05 00:02:00
阿婆罗啊啊啊
作者: belovepuppy (蓼蓼) 2018-03-05 00:08:00
帮阿波罗QQ 不知道最后会不会把乘客跟怪物的身分厘清
作者: j31089120000 (猪妮妮爱跳舞) 2018-03-05 00:11:00
你听过
作者: cicq (cicq) 2018-03-05 00:28:00
推
作者: piedtw (梦幻泡影) 2018-03-05 00:29:00
感谢翻译，终于等到了
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排) 2018-03-05 00:39:00
辛苦你了
作者: zygomatic (阿宝) 2018-03-05 00:39:00
推推
作者: left319 (left) 2018-03-05 00:46:00
楼主好人一生平安
作者: mayumasaki (mayu) 2018-03-05 00:48:00
必须推
作者: sss91467twtw (corn rain) 2018-03-05 00:49:00
有人翻真是太好了阿阿阿阿
作者: amy660156 (防弹玻璃心) 2018-03-05 00:50:00
哈哈哈哈哈哈看到大家骂夏娃真是说出我的心声
作者: miayyw (mia) 2018-03-05 00:59:00
推！！阿波罗真的白死了呜呜呜呜
作者: GhostIlander (鬼島居民) 2018-03-05 01:00:00
谢谢谢谢谢谢谢谢你们
作者: racas1201 (妞子) 2018-03-05 01:06:00
夏娃到底在干嘛受不了欸
作者: bird0603136 (哈豆肯!) 2018-03-05 01:06:00
他推
作者: sandra80032 (é »èªžå…’) 2018-03-05 01:07:00
感谢翻译
作者: scuamt (struggle) 2018-03-05 01:14:00
等得好苦啊！感谢翻译！
作者: missy (missy) 2018-03-05 01:15:00
推 期待很久
作者: jiajia0220 (jessica) 2018-03-05 01:27:00
谢谢！这系列真的很好看 想说之前每篇都间隔4 5 天 真的等好久啊！每天都进来看有没有更新 感谢原po
作者: iiyu (面对！) 2018-03-05 01:34:00
夏娃枉费阿波罗帮忙
作者: ku123 (古) 2018-03-05 01:42:00
推 自己看要看超久哈哈
作者: naosawa (Little turtle) 2018-03-05 01:45:00
阿波罗QQQQQ(剧情太紧张看得胃好痛
作者: monain76 (摸利) 2018-03-05 01:53:00
先推 感谢翻译w
作者: rmbrick (找人下棋....) 2018-03-05 01:54:00
仰躺还可以看到点头跟最后一面有点难以想像画面
作者: oopsdouble (www) 2018-03-05 01:55:00
干脆赏他们子弹给个痛快....这样沉下去也太恐怖
作者: GARIGI (咖哩鸡) 2018-03-05 02:00:00
" target="_blank" rel="nofollow">这边的克莱德打错字了作者: Angel851014 (Hsin) 2018-03-05 02:01:00
推推
作者: Kurocat (隐阳) 2018-03-05 02:04:00
.......帮阿波罗QQ......夏娃真的让人想给他一巴掌= =
作者: zebra1986 (斑马ing..) 2018-03-05 02:05:00
楼主一生平安
作者: greed3819 (咬我啊笨蛋) 2018-03-05 02:13:00
结果阿波罗只换到莉莉丝的命而已
作者: RoChing (绿野贤宗) 2018-03-05 02:23:00
推!阿波罗真了不起
作者: youwiiiiiii (youwiiiiiii) 2018-03-05 02:26:00
阿波罗QQ
作者: vannesa (Vannesa) 2018-03-05 02:26:00
推 感谢翻译
作者: BLboss5566 (腐烂的马甲) 2018-03-05 02:32:00
推推
作者: vjs (JORE) 2018-03-05 02:33:00
谢谢翻译！
作者: QS531 (千浪过 文风不动) 2018-03-05 02:37:00
感觉蓝鹊已经开始在动摇了，毕竟眼前已无法用常识来理解
作者: tunaya77 (吱吱喳喳) 2018-03-05 03:09:00
推 终于!!!每天都在等啊~
作者: GARIGI (咖哩鸡) 2018-03-05 03:16:00
阿波罗好人一生平……咦？
作者: FunJizz (黑粗硬) 2018-03-05 03:45:00
感谢楼主翻译！！！
作者: natalie1010 (Natalie) 2018-03-05 04:21:00
“淡”蓝色
作者: curryh (开开) 2018-03-05 04:41:00
推推推呜呜呜 夏娃真的是.....
作者: tack513 (大福) 2018-03-05 05:33:00
我也等好久，感谢楼主辛苦翻译，推勒~
作者: xaivervim 2018-03-05 06:06:00
感谢翻译！这剧情太胃痛了QQ
作者: bi1002 (bi) 2018-03-05 06:24:00
感谢翻译 也等好久
作者: guiuke7133 (牡蛎精) 2018-03-05 07:15:00
推，翻译辛苦了。
作者: kimono1022 (kimono) 2018-03-05 07:34:00
推翻译品质！！！！！
作者: fishercat (渔夫猫) 2018-03-05 08:17:00
终于～推推
作者: dejavuu (宿命论) 2018-03-05 09:22:00
终于出了~等的好苦。阿波罗啊~QQ
作者: Birdy (是是是) 2018-03-05 09:23:00
......所以我讨厌蠢蛋，他妈的垃圾夏娃
作者: Necomimi (猫耳朵) 2018-03-05 09:27:00
感谢你的翻译
作者: asz03054 2018-03-05 09:40:00
推！
作者: AzureCarol (パコ) 2018-03-05 10:04:00
推 感谢翻译 这一系列真的很精彩
作者: sodapotato (趴趴熊没懒趴) 2018-03-05 10:05:00
推!!感谢翻译 辛苦了~
作者: Ommmmmmmmmm (Ommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm) 2018-03-05 10:07:00
推推推
作者: oxandrat9 (蚯蚓) 2018-03-05 10:14:00
阿波罗是好人QQ
作者: Veronica0802 (波波妞) 2018-03-05 10:15:00
夏娃这种人真的不要自不量力参加这鬼游戏看了很恼火
作者: zaq0415134 2018-03-05 10:17:00
推 感谢翻译
作者: hsuan1994 (咩咩羊) 2018-03-05 10:30:00
推
作者: fawn69 (鹿冢) 2018-03-05 10:48:00
推
作者: Lacampanella (Concerto No.2) 2018-03-05 10:50:00
推
作者: dear1011 (想想) 2018-03-05 11:05:00
推
作者: curtiskuo 2018-03-05 11:09:00
等到我内牛满面了!!
作者: a0916581938 (Chiao12345) 2018-03-05 11:47:00
感谢翻译
作者: purpoe (Elaine) 2018-03-05 11:51:00
好看到想骂脏话
作者: bubblet (泡泡) 2018-03-05 12:00:00
谢谢a大救援
作者: clair810326 (阿拉蕾) 2018-03-05 12:02:00
阿波罗也太伟大了，如果是我根本不会想牺牲自己去救一个不熟的人啊
作者: pinkcircle (粉) 2018-03-05 12:09:00
阿波罗根本可以不用去救人的啊!!死得好不值得QQ夏娃害怕就直接回头就好了,该不会是怕再经过欢乐镇吧来参加游戏可不可以听主办人的话啊,夏娃真心烦
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物) 2018-03-05 12:12:00
讨厌夏娃
作者: pinkcircle (粉) 2018-03-05 12:13:00
最后不是还有蓝鹊吗?干嘛自己忽然加速还超过第一台~"~
作者: d13g665 (Yougen) 2018-03-05 12:25:00
真的辛苦了~推个
作者: condom111 (黑眼圈) 2018-03-05 12:43:00
推推 感谢 辛苦了
作者: kimono1022 (kimono) 2018-03-05 12:51:00
我一开始也觉得那个怪人是王牌，但好像不是
作者: drump (TylerC) 2018-03-05 13:04:00
阿波罗白死了....
作者: gabihaha (涵) 2018-03-05 13:14:00
谢谢翻译～等超久了～
作者: lupinjlbee (蜜轰飞不动) 2018-03-05 13:31:00
辛苦了 感谢您
作者: oreo17 (T3T) 2018-03-05 14:47:00
感谢翻译
作者: ckk6636 (◆君子风◆) 2018-03-05 14:49:00
推~!! 感谢翻译~!!
作者: Lydia66 (我的妄想会撕裂你) 2018-03-05 14:50:00
现在车队最后是不信邪的蓝鹊，断后不是刚好吗人果然要冷静才行 (头痛)
作者: Shauter ( ) 2018-03-05 14:50:00
推a大 另外某人在本版每篇文都没翻译 大家觉得巧不巧?每篇都质疑文 这种人举手说要翻 结果别人翻了马上回文还说本来今天就要发了 XDDDDD
作者: trueblue1345 2018-03-05 15:15:00
夏娃真的超讨人厌啦！
作者: Lydia66 (我的妄想会撕裂你) 2018-03-05 15:16:00
谢谢翻译，故事很好看，但是暂时没像前篇那么惊悚了好险(?)
作者: maggieq883 (ying.6666) 2018-03-05 15:51:00
推翻译 ( ) 夏娃超北吧
作者: guoren (脆脆果仁) 2018-03-05 15:56:00
推
作者: inSec (Lee Sin) 2018-03-05 15:59:00
死三宝终于死了
作者: digicharat05 (Polaris) 2018-03-05 16:10:00
天啊QQQQ好久没有看一篇文章看的如此紧张如此迫切了QQ感谢翻译!阿波罗QQ
作者: seaz (gull) 2018-03-05 16:41:00
推热心翻译！赞赞！
作者: hair763 (臻) 2018-03-05 16:47:00
推 终于有得看了QQ
作者: ppccfvy (手心手背心肝宝贝) 2018-03-05 17:04:00
猪队友真可怕
作者: Dryad (阴天最棒) 2018-03-05 17:07:00
谢谢翻译
作者: maytakashi (changytz) 2018-03-05 17:09:00
等好久 谢谢a大救援
作者: tove (朵芙莉) 2018-03-05 17:15:00
推
作者: cihoo000 (zilla mm) 2018-03-05 17:21:00
推，故事好长啊，辛苦翻译
作者: Lilian3 (莉安) 2018-03-05 17:35:00
感谢翻译 辛苦了！依然超有画面啊～
作者: hogolahe (狐狸仙) 2018-03-05 18:05:00
晚上看到做恶梦了…再次感谢翻译！
作者: JeansTu 2018-03-05 18:34:00
为什么不是蓝鹊
作者: stmonkey 2018-03-05 19:24:00
可怜的阿波罗……
作者: jeff666 2018-03-05 19:32:00
阿波罗阿啊啊啊啊
作者: Anitababy (安小兔) 2018-03-05 20:03:00
未看先感谢啊
作者: wonder6253 (wonder6253) 2018-03-05 20:39:00
再推一次
作者: swanpanpan (一口吃手卷) 2018-03-05 20:42:00
推
作者: emissary (也無風雨也無晴) 2018-03-05 20:44:00
所以那个不明物体其实只是跟着然后路过而已嘛！？
作者: t88652 (Ariel) 2018-03-05 20:54:00
阿波罗 不～～～
作者: Faslow (寻冬影) 2018-03-05 21:06:00
阿波罗好冤，以后出事还有谁能出手帮忙啊TAT
作者: iamwhoim (偏偏爱上了DJ) 2018-03-05 21:15:00
太好看了又看了一次TAT
作者: popowing (半吊子小三) 2018-03-05 21:24:00
感谢a大帮忙翻译！！！
作者: pandaswepp (弱酸性) 2018-03-05 21:46:00
我觉得不明物体的功用就是故意害人走错路
作者: hcfd303 (HCFD) 2018-03-05 22:18:00
先推！
作者: boringZombie (千) 2018-03-05 22:53:00
推
作者: karta1271642 2018-03-05 23:09:00
辛苦了
作者: m52055663 (Anise) 2018-03-05 23:45:00
推翻译～自己看了原文一两篇，感觉文笔真的有差QQ
作者: jackmateh (杰克) 2018-03-06 00:16:00
我讨厌夏娃= =感谢翻译～
作者: oopsdouble (www) 2018-03-06 00:55:00
对欸所以真的是自己吓自己啊啊阿波罗更不值得了QQQQQ
作者: peine (peine) 2018-03-06 01:26:00
推，阿波罗QQ
作者: emmalouis (Chloe 报表打不完) 2018-03-06 01:34:00
谢谢你的翻译
作者: JustOCD (场外人) 2018-03-06 02:17:00
阿波罗QQ!!!!
作者: QCLE (Ha~hello?) 2018-03-06 02:40:00
推
作者: befana (哈哈哈) 2018-03-06 03:39:00
我也觉得那个奇怪的男人会不会是王牌！！话说那个男人后来呢？
作者: bloodclod (伤痛之赤) 2018-03-06 04:54:00
虽然原po翻译的文笔比较好，但句子间的衔接比较生硬，看起来像是说句子，而不是说故事，一点心得，感谢翻译
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯) 2018-03-06 07:04:00
推，阿波罗 Q__Q
作者: Guy0311 (阿栗) 2018-03-06 08:19:00
快被夏娃气死
作者: orange07 (Orz) 2018-03-06 08:32:00
支持a大 翻的超好!!
作者: MT80623 (麦) 2018-03-06 16:03:00
翻得超棒谢谢a大!!
作者: meowwo (熊咩) 2018-03-06 16:28:00
看了T大的翻译后...觉得好险5是A大翻出来的阿阿
作者: teeshan (踢踢) 2018-03-06 16:49:00
感谢翻译 呜呜阿波罗呜呜呜
作者: Elivanta (沉思鬼) 2018-03-06 17:33:00
阿波罗QAQ
作者: sofine89 (Lindseyy) 2018-03-06 18:25:00
推你 辛苦了
作者: wooo36 (小握) 2018-03-06 23:01:00
感谢翻译，前阵子每天都进来刷更新，结果这几天没看，就直接出了5、6
作者: x284yk6cjo5 (è…¦å®å™¹) 2018-03-07 00:38:00
帮阿波罗QQ
作者: kimono1022 (kimono) 2018-03-07 03:24:00
好险+100
作者: tangkuai (巧虎你是猪) 2018-03-07 05:13:00
辛苦了
作者: natsusa (日夏) 2018-03-07 11:40:00
推神速翻译
作者: air44 (44) 2018-03-07 18:35:00
推！
作者: k825324 (阿金) 2018-03-07 21:18:00
辛苦了！这篇真的好长！推
作者: hsinnn9771 (矮莉丝梦鱿先敬) 2018-03-08 01:11:00
夏娃夕鹤
作者: F7shakeMINI (爱抚妻 摇 迷你) 2018-03-08 02:05:00
感谢翻译 超精采
作者: fantiida (黑框控肉范(”￣▽￣)/?5) 2018-03-08 02:21:00
谢谢翻译 可是看得好森7！TMD夏娃
作者: vuvu000 (twotwo) 2018-03-08 12:03:00
阿波罗好不值得阿
作者: twinkle36111 (米妮) 2018-03-08 12:44:00
阿波罗QQ
作者: resolmai (蛇鲁是我) 2018-03-08 14:45:00
辛苦了！
作者: izziig (Aglibol) 2018-03-08 20:38:00
谢谢救火翻译～～
作者: tuya (小鱼) 2018-03-09 08:25:00
阿波罗QQ
作者: coco2501 (扣扣扣扣扣) 2018-03-09 11:31:00
推翻译
作者: JameerNe1son (奥兰多小战神) 2018-03-09 14:11:00
夏娃真的很雷，死就死还拉一个人下水，我太入戏了XD
作者: howardhope (红蟳女孩～等等我) 2018-03-09 16:15:00
窒息感好重的一篇...感谢翻译
作者: minaminojill (hisako) 2018-03-10 10:28:00
呜呜 阿波罗
作者: nini04060 (土拨鼠拨土) 2018-03-11 04:24:00
夏娃真的是智障补推
作者: az850770 (冏化狼) 2018-03-11 17:47:00
看完真的很想扁死夏娃
作者: nightpool (nightpool) 2018-03-11 19:25:00
推
作者: ks3290 (山豆基) 2018-03-11 19:40:00
夏娃猪队友啊........
作者: daisyoil (va va va va) 2018-03-12 00:46:00
翻译的非常流畅
作者: paradoxava 2018-03-13 12:42:00
谢谢翻译，发现有个小错字夏娃与莉莉丝站起来盯着那条通[像]我们的绞炼。→向
作者: alan160671 2018-03-14 17:53:00
最后那个感觉好拖，是到底要不要沉下去啦
作者: Beynerson (倍纳颂) 2018-03-14 23:39:00
感谢翻译
作者: YungLaiCat (慵懒猫) 2018-03-15 15:23:00
不能放弃生的动力
作者: Imann (ann) 2018-03-16 19:37:00
谢谢翻译
作者: ooooooxxxxxx (再吵跟你妈讲OuO) 2018-03-17 14:15:00
感谢翻译
作者: mayday90502 2018-03-18 03:34:00
有人跟我一样有疑问为什么AS要突然在生物经过他们后突然拿出手机打电话吗？感谢翻译
作者: ms0303700 (北极熊) 2018-03-18 12:01:00
妈的夏娃
作者: lilji (lililiili) 2018-03-18 12:23:00
推
作者: faker007 (faker007) 2018-03-20 14:43:00
操夏娃根本智障三宝驾驶 开过头还让队友为她送死 死好啦干