[翻译] Nosleep:十五年后(一)

楼主: cliffman1004 (KooKoo)   2018-03-04 14:45:54
https://goo.gl/3CvSHn
本系列为"人生.Beta"的接续系列
___________________________________________
哈囉,我叫菲尔,今年十九岁,昨天是我与父母十五年来的第一次重逢。假如我不是双眼
被蒙住、四肢被缠住、丢在我家前院的话,这一刻应该会更加美好。今早醒来,我家的客
厅塞满了亲朋好友及几位记者。一名警官于下午三点时出现,他说他会先等所有人离去再
做进一步解释。尽管记者们尝试从我口中套出点什么有用的资讯,但我当下实在是没那个
心情。我的阿姨及叔叔关切地问着我那些人是否有伤害我时,而在我还来得及回答"没有
。"时,另一名记者接着丢出了一长串的问题。烦死了,我起身离开客厅,在接下的一个
小时都坐在厨房里。
除了那名警官,群众在下午四点左右时陆续离开。他询问着我们是否能私下谈谈,我们接
著走进厨房,在餐桌旁坐了下来。他取出他的笔记本,勉为其难地露出了微笑,向我自我
介绍他叫"麦特"。
我:"麦特,说真的我不知道我当时是被谁带走的,我也不知道我在哪里。"
麦特:"没关系,我只想问你一些问题。当时有多少人跟你在起呢?"
我:"疴,一共约莫是二十五人,但是在我离开时只剩十七人。"
麦特:"全部都是男性吗?有其他女性吗?"
我:"全都是男生。"
麦特:"大约都是几岁的年纪?"
我:"没有人低于四岁或年长于二十岁。"
麦特:"绑架你的那些人有伤害任何人吗?"
我:"据我所知没有,他们没碰过我身上任何一根寒毛,但是当时他们会开枪射击那些企图
逃跑的人。其中有一个人在逃跑之后遭射击,并在隔天被送回。从那之后,他便不再与我
们有任何对话。尽管还有有两个人在不遵守规则后,并在隔天早上被发现已遭杀害,但是
我们从来没看过处刑的过程。即便与那些死者住在同一间房间的人,也不知道死者是何时
及如何遭杀害的。"
麦特:"他们?那边有多少人?"
我:"我只知道一次有两名警卫,但是他们似乎常常在换人。"
麦特:"你能大概形容一下那个地方的样子吗?"
我:"那是一栋屋子,一栋宽敞的屋子。设计上并不算太花俏,里面一共有十二间房间。我
们的名字会被标记在白板上,并贴在各自的房间旁。冰箱永远都塞满著足够的食物,客厅
有一台电视机,但是我们始终找不着一个可以看的频道。每一间房间都摆着两张床及两个
衣柜,衣柜里只挂著三套相同的服装。我们是有洗衣机及烘衣机在洗衣间,但是只有星期
四能使用。"
麦特:"三套相同的服装?什么样子?"
我:"是一件白色素踢配上一条蓝色长裤,每个人都穿这一套。当时有一名十八岁的男孩尝
试用蓝莓果帮自己的上衣染色,但是隔天我发现他死在自己的床上,口中塞满蓝莓果及自
己蓝色的上衣,从此之后没人敢把主意打到衣服上来。"
麦特:"当时有多少人死去?"
我:"我记得死了九个人,另外有十四人和我一同离开,但是我不知道他们有没有和我一样
回到各自的家中。"
麦特:"你当时有办法从窗户看到外头的景色吗?"
我:"我试了无数次,有时候我可以看见有人拿着枪绕着屋子巡逻,但除此之外,我只看得
到一排排无尽的树,它们不断的向外延伸直到我视野的尽头。
麦特:"有任何人进入屋子内过吗?"
我:"他们会进来把准备好离开的人带走,每次都是两个人带着两条绳子及一条蒙眼布,将
他的四肢捆住并蒙上双眼,接着就会把他带进树林之中。
麦特:"他们有露过脸吗?"
我:"从来没有,他们向来都戴着一副猴子面具才走进来,没人敢摘下他们任何一人的面具
。"
麦特:"谢谢你今天的配合,如果我们还有任何疑问或是有任何进展,我们会再和你联络的
。你很勇敢,如果你又想起什么或是有什么额外的发现,请务必告知我们。"
在麦特离开后我走回我楼上的房间,当我经过我父母的房间门口时,我听见他们在里面小
声地讨论著什么。我将耳朵贴在门上,听见父亲对着母亲说:
"-格丽特,别担心。这都是计画中的一部分,他只会在这里跟我们再住五天。五天之后
,我们就可以摆脱他了,那会看上去像是一起自杀。这是唯一能让我们比较不会被起疑的
方法。"
我接着跑回房间,轻声地关上房门。我曾想过要通知麦特,但我想先试图厘清这一切。
我只剩五天了。
作者: semisoul (SS)   2018-03-04 14:55:00
抖...
作者: JustOCD (场外人)   2018-03-04 14:58:00
不知道有没有续集阿靠北原来是另一篇的续集
作者: EURISKO (mini plate痛到爆!!!!!!!)   2018-03-04 15:10:00
哪个的续集?看不懂
作者: Hirajima (优奈)   2018-03-04 15:30:00
有约莫25人,但只有12间房,一房两床,多一人要睡哪QQ?有人跟我一样边看边计算人数的吗?感觉这些数字之后会有特殊含义
作者: LightEcho (光音)   2018-03-04 15:44:00
推推 不过网址好像放错了
作者: nanahsu0316 (nana)   2018-03-04 15:50:00
有点看不懂
作者: LonyIce (小龙)   2018-03-04 15:50:00
抱在一起睡不行吗前后人数好像有矛盾
作者: vomer (卢米亚)   2018-03-04 17:41:00
作者: hisakawalove (川雾)   2018-03-04 17:53:00
看不出跟“人生bata”的关联......
作者: adidas168 (平凡过一生)   2018-03-04 23:10:00
作者: greensh (绿眼)   2018-03-05 00:06:00
“即”便
作者: ggneverdie56 (GG's Power)   2018-03-05 00:57:00
期待后续
作者: yangnana (娜娜)   2018-03-05 04:15:00
4岁就失踪,能使用的词汇应该不会太多吧?
作者: i950155 (龙欸)   2018-03-05 07:03:00
一名"时"八岁男孩
作者: tamara05   2018-03-05 14:26:00
他便不“再”与
作者: SamThunder (山上的小雷神)   2018-03-05 17:15:00
又说都不年长于12岁 又有一位18岁男孩被杀死....?
作者: s80385 (我们牵手吧!)   2018-03-06 02:48:00
四岁后没有接受语文训练可以使用的这么多词汇让这篇文章创作感重到不行。
作者: mignonhph (杀手)   2018-03-20 04:54:00
我刚看也以为是12岁但是是20岁

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com