[翻译] 日本怪谈：【小小的儿童公园】、【想搬家的理由】 raigochi PTT批踢踢实业坊

[翻译] 日本怪谈：【小小的儿童公园】、【想搬家的理由】

楼主: raigochi (Chi) 2018-03-03 21:34:19

各位晚上好
若翻译有语意不通或误译等情况还请各位版友指正及见谅
原文连结：https://goo.gl/adMfx5

作者: argus0606 (花惹发) 2018-03-03 21:53:00

推，总感觉第一篇好哀伤

作者: Augstin (阿古斯汀) 2018-03-03 21:57:00

第一篇小儿子说不能过应该是看到小女孩还挡在路中间吧

作者: ar0sdtmi (黑色眠羊) 2018-03-03 23:29:00

第二篇其实只是在摸摸头啦要解每日任务都需要摸头啊

作者: ineedmore (想不到暱称) 2018-03-03 23:30:00

第一篇真的哀伤…

作者: cycladic (巫毒康康芭蕾跳舞) 2018-03-03 23:39:00

第一篇QQ

作者: quiy (QuQ) 2018-03-03 23:58:00

我以为第一篇是小孩看到太多“人”，所以说不能走……

作者: investment (不够诚实) 2018-03-04 01:26:00

第二篇是因为两个人一起洗澡的机会不多的关系所以其他家庭才没看到吗?

作者: Sternbone (严肃骨头) 2018-03-04 02:00:00

推

作者: SvenLin (Hi!Q) 2018-03-04 02:03:00

Push

作者: tim9527 (是个肥宅) 2018-03-04 02:08:00

为什么我的画面是美芽狂踩脚踏车

作者: myeternal (chalge) 2018-03-04 02:58:00

推

作者: raburabu82 (raburabu82) 2018-03-04 04:19:00

第一篇儿子是叫妈妈下次不要走这边，还有狂踩脚踏车那边她心里是想“我什么都不能为你做”不是“我什么都没做”......还有小女孩是说“妈妈我一直在等你，一起回家吧”不是“妈妈等等我”......

作者: vicious666 (Seth) 2018-03-04 04:45:00

建议你把工作机会那句拿掉

作者: akaba212121 (豆豆鼠 ) 2018-03-04 04:59:00

R大一路翻下去好可爱

作者: cccict (马路柏油) 2018-03-04 05:35:00

是有自动洗头功能的浴室，开理发店可以省钱了

作者: Snowyc (一色。) 2018-03-04 09:10:00

raburabu大翻的才对，你的翻译曲解了原文义......

作者: FG219Letty (腥红碰吉) 2018-03-04 09:39:00

推

作者: Veronica0802 (波波妞) 2018-03-04 10:12:00

美犽XDDD

作者: nanamihsu (é‡‘å®³) 2018-03-04 10:41:00

美冴很有画面啊XD第二篇有点毛

作者: kannada (焗烤马铃薯) 2018-03-04 12:42:00

第一篇的儿童公园说不定就是为了车祸过世的小孩盖的，毕竟那么阴森平常应该也不会有小孩敢去玩吧XDD

作者: czy17 (安逸的逸) 2018-03-04 13:49:00

觉得第一篇的意思是说人多到过不去+1…因为车祸（？）

作者: revolute ( somewhere ) 2018-03-04 14:34:00

底下有网友回应"儿子是看到大量车祸的告示了吧www"

作者: regen1999 2018-03-04 16:49:00

第一篇的主角有车为什么要每天骑40分钟脚踏车通勤

作者: nanamihsu (é‡‘å®³) 2018-03-04 19:34:00

楼上会不会是老公开车呢还是减肥

作者: yangnana (娜娜) 2018-03-05 04:26:00

第一篇我遇过类似的状况，不过当下没有很害怕就是了，只是很担心祂找不到妈妈。

作者: arrakis (DukeLeto) 2018-03-05 18:34:00

第一篇的妈妈是否也不在人世了呢...

作者: leherisson (soph) 2018-03-06 00:46:00

好可怕哦！

作者: vicious666 (Seth) 2018-03-06 07:54:00

我知道你说笑的所以赶快建议你，板规不会管你是不是真的QQ

作者: bcmaple 2018-03-06 14:16:00

感谢翻译

作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^) 2018-03-12 08:01:00

第一篇有点哀伤~希望小女孩能安息升天

继续阅读

[翻译] Nosleep:人生.Beta(下)cliffman1004 [创作] 封神之岛(二)失根第九章 2.现形chiyue [经验] 军中异闻之老士官长jackgod [创作] 极短篇-路灯上的天使wasiku [翻译] 日本怪谈短篇：厕所里的沙子raigochi [翻译] Nosleep:人生.Beta(中)cliffman1004 [公告] a830307119水桶8.5年+7天a6234709 [创作] 收购商遗忘的装尸纪录簿（二十八）Odiumer Re: [经验] 鬼打墙z5419 Re: [经验] 夜行北横z5419