1. PTT
  2. marvel

[翻译] 日本怪谈两篇：牛奶盒/刮强风

楼主: argus0606 (花惹发)   2018-02-03 22:11:58
为了配合中文语感会稍作修改。
有不通顺、翻错、语意不清都请指教。翻得不好请见谅。
作者: investment (不够诚实)   2018-02-03 22:16:00
第二个故事好伊藤润二风
作者: pttouch (. 人 .)   2018-02-03 22:37:00
楼上说的是蝶族、蜻蜓族还有人头气球的总和吗？
作者: ikea21 (宜家贰壹)   2018-02-03 22:37:00
哥哥有出声才被发现他看到了吗……
作者: animal1997   2018-02-03 22:47:00
被带走了QQ
作者: Sternbone (严肃骨头)   2018-02-03 22:51:00
推
作者: myeternal (chalge)   2018-02-03 22:53:00
推翻译
作者: ariiodi (木子容)   2018-02-03 22:57:00
觉得这个回收方式好实用！！！！
作者: alicelin109 (我是艾莉)   2018-02-03 22:58:00
哥哥好可怜
作者: cicq (cicq)   2018-02-03 23:20:00
推
作者: cuagain (罗赖把)   2018-02-03 23:22:00
最后牛奶盒跑去英国拍MV了（？
作者: adidas168 (平凡过一生)   2018-02-03 23:44:00
推
作者: shi0520 (shi0520)   2018-02-04 00:13:00
日本的故事人都会莫名其妙的往生
作者: kkes024lily (快乐宝拉你的最爱)   2018-02-04 00:25:00
根本就是伊藤润二人头气球啊 哥哥头飘走了
作者: les150 (单单)   2018-02-04 00:50:00
好吓人
作者: realnofish (真的没有鱼)   2018-02-04 00:53:00
第二个故事好惊悚
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2018-02-04 01:12:00
推
作者: h510838 (阿谜)   2018-02-04 02:09:00
第一篇让我想到大学时有一次晚上去系馆拿东西 因为是暑假整栋楼几乎没人 电梯只开放一台能动 拿完东西按了电梯门一开一颗气球就在正中间浮在跟我脸一样的高度 虽然很诡异还是想说一定是有人在我拿东西的时候放进去的 下楼途中才觉得不对劲 气球没有绑重物的话不是应该顶着天花板吗 才这么想时原本不动的气球突然飘过来追着我跑 还好后来门开了赶快逃走 一直解释成浮力刚刚好等于重力 追人是因为伯努利 但想起来还是超诡异的
作者: ice2 (冰拉登是也)   2018-02-04 02:23:00
楼上说的好可怕......
作者: SamThunder (山上的小雷神)   2018-02-04 02:25:00
楼上的文好毛啊呜呜
作者: ninomae (一)   2018-02-04 03:43:00
第二个有点像"扭来扭去"
作者: LonyIce (小龙)   2018-02-04 05:44:00
哥哥莫名奇妙领便当了
作者: MinazukiRin (凛)   2018-02-04 07:40:00
h大的故事好恐怖...
作者: mmmimi11tw (真的很平凡)   2018-02-04 09:31:00
h大，没事啦哈哈别紧张 只是鬼而已
作者: revolute ( somewhere )   2018-02-04 10:57:00
第二篇首先浮出的是地狱星的画面XD
作者: w3692 (Wendy)   2018-02-04 10:58:00
楼上我也是XDDD
作者: revolute ( somewhere )   2018-02-04 10:59:00
这种没头没脑却性命攸关的恐惧确实很伊藤润二
作者: panny1812 (没有这种事情)   2018-02-04 13:47:00
第一个一直害我想到之前一排养乐多摆在门口的故事xD
作者: gloriedenia (香)   2018-02-04 17:36:00
推
作者: UDGING (ˊ|ˋ口瓜)   2018-02-04 23:32:00
怕～
作者: QCLE (Ha~hello?)   2018-02-04 23:58:00
推，第二则真的满有伊藤风
作者: jeff666   2018-02-05 11:56:00
推
作者: monicaliu416 (monicaliu0416)   2018-02-05 14:00:00
推
作者: jeffrey0929 (JeffreyDoesWell)   2018-02-05 16:38:00
好好笑
作者: tuku126 (d0037)   2018-02-05 22:16:00
17楼的故事好恐怖
作者: puro (普洛)   2018-02-06 19:57:00
第二个我看过一部电影 还满像那个内容的 什么都市传说的
作者: Wolfmon (野狼兽~~究极进化)   2018-02-11 14:13:00
好像空境的高处俯瞰
作者: iamwhoim (偏偏爱上了DJ)   2018-02-14 23:39:00
哥哥！！！？
继续阅读
[创作] 妖怪系列（十）骨女meco750702[翻译] 日本夜行堂奇谭系列-水石証本revolute[翻译] Reddit极短篇 — 当提米失踪时arowbeast[经验]白线blue3blue4[翻译] nosleep:1988cliffman1004[经验] 以前在超商大夜班工作的经验EnderLu[翻译] nosleep不存在的儿子maplefliesRe: [经验] 到底是谁打给妈妈？wind[经验] 大夜班，电梯停在不该停的楼层…YungLaiCat[经验] 到底是谁打给妈妈？Kurocat

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com