[翻译] nosleep:我在自助仓储公司上班(二)

楼主: cliffman1004 (KooKoo)   2018-02-02 10:46:51
https://redd.it/7uiphk
我承认我有点讶异会收到这么多回复。首先,谢谢各位愿意花时间阅读及留言。
我先回答一些相关问题,如有遗漏,还望海涵。
1.由于摄影机的角度并没有对着仓库内部,所以从未在监视画面中目睹它的身影。况且,
我也没有见过它出现在摄影镜头涵盖的范围内。
2.我从未想过要用相机捕捉它的身影。当它出现在眼前,你要不就逃跑,要不就是被困住
。我无法想像当有人被困住而却无人能救助时的后果,应该说,我知道会发生什么事,
但我不敢想像。
3.它不会固定在出现在特定地点。如果很幸运地,它连续出现在某一间仓库,我就只好先
将它关在里面,反正它隔天就会消失。有的时候,它也会留下出没的痕迹,我会在接下
来的内容中解释。
4.有人在留言中提到在檀香山也见过类似的生物,还会携着体型较小的同伴。我的一向是
独自出没,应该没有关联。
5.有人请我试着画出大概的样子,但由于我实在没有什么艺术天分,我试了,这是结果。

6.我虽然不知道那是什么,但是可以确定有实体。
第二次见到它之后,我虽然照着贾马尔跟教官的吩咐把门关上并离去,但是它却
缠上我了,期待的想法萦绕在我脑中、挥之不去。况且,纵使我照着叮嘱,我现在已经无
法将它摆脱。
约莫是个一年之后,有一天,当我正与一名承租者一同开启仓库时,我看见它的
身影出现在仓库深处,我从来没能在有人陪伴的时候看见它的出现。我趁客户还未能仔细
瞧清楚前就将大门拉下了:"应该是前一任承租者留下的什么人偶吧,我去给妳找间新的
。"这位女士抱怨着我怎么能没先将仓库整理好,同时疑惑我干嘛不直接把人偶搬走就好
了。为了打发她,我送了她一堆东西聊表歉意,并匆匆忙忙地领她去另一间没有被可能以
啃食灵魂为乐的东西占据的仓库。而在我将她安置妥当后,我便无来由地回头赶回了刚刚
的事发地。
我将门拉开发现它仍在里面,一如往常的面朝深处。我可以看见帽子底下它一部
分的背脊与脖子,肤色缓慢地变换著,仿佛脉动一般。依稀记得,小时候学校的实验课,
我们用食用色素为鲜奶上色,接着再上头挤入洗碗精,借此观察颜色的扭转及流动。它的
皮肤就如小学实验般,黄绿相间之中再显目地勾勒上褐色的斑点,在它的身上令人着迷地
流动着。
正当我看地出神时,它突然地转向我,我吓地用我最快的速度拉下铁门(仓库
铁门的设计就如同车库一般是可以上下卷动的),而为了将其锁上,上头的门闩则必须先带
上。正当我慌乱摸索之际,门竟然开始向上开启,我赶紧将门扣下并上锁。接着在铁卷门
晃动之后,我听见对面传来了阵阵声响。不太清楚该怎么形容,或许可以请你想像有人将
两股巨大的蝉声用变声器加工,就如影集里那些绑架孩童所用的恶心声音。你懂吗?我站在
那听了很长一段时间,我不知道为什么,我就是觉得我应该要听,仿佛它正试着向我传达
些什么。听起来不太像是想跟我当朋友,比较像是正驱使我去完成某件事。我将手掌贴置
于门上,而一段时间过后,我竟感觉到手心底下有股温暖从铁门的另一侧
传来。我想它大概是把...疴那应该是手...也贴在了门上。
我先说,这家伙根本没有我们的钥匙来开锁,我从未见过它在走廊上闲晃、也从
未目睹它在建筑间走动,所以我清楚它根本不需要我帮它解锁脱困,那到底它为什么不追
出来?我的意思是,我人就在这里,而且我已经深深陷入这泥淖之中了,我可清楚感受到
我自身的恐惧,但我又非常想知道这一切的缘由。而如果贾马尔没有过来找我的话,我大
概会永远待在这儿吧。
他气疯了,在他抓着我衣领将我从门边拖走后,我可以感觉到手里的余温只残存
了几秒钟,那仿佛从我手中溜过,而非褪去。听起来很不真实。贾马尔将我带到了走廊上
并开始对我大吼。
"妳他妈到底有什么毛病?妳干嘛一定要这样搞?"
"听着,我只是想搞清楚这到底是怎么一回事!"我吼回去
"才不!妳只要做好妳的工作,领妳的薪水,然后少来搅和这些会毁了妳的事情!"
"那到底是什么?你知道的明明比表面上的多!"
"那是妳不该去牵扯的东西,别再追问了!"
我真的生气了:"你干嘛不直接讲明了就好?一堆鬼扯淡!"
他瞪着我,我可以从中看见恐惧及羞愧之类的情感。他什么都没说,找来了该区
主管,说自己生病了。他什么都没对我说就回家了,隔天也没出现。而直到他回来上班后
,我们再也没有继续那些话题了。
在那之后,由于我不知道接下去该怎么做,所以我也就暂时将这件事搁著,也没
有回头去找那东西。但我不知道是我上次惹毛了它,还是它喜欢引起我的兴趣,因为我现
在越来越常看见它。
作者: cljen (索隆)   2018-02-02 11:10:00
作者: marymeow (喵喵吧喵喵)   2018-02-02 11:11:00
那个图是方便面吗QQ
作者: eatitforever (eat)   2018-02-02 11:18:00
作者: smh130 (喵瞇廊)   2018-02-02 11:22:00
下集QQQQ
作者: wei19 (维维)   2018-02-02 11:27:00
以往很可怕结果打开图直接大笑...
作者: chenyinrei (不酷骑士)   2018-02-02 11:40:00
好短~~~
作者: snorlaxlin (雷恩师傅)   2018-02-02 11:52:00
作者: yonice   2018-02-02 12:20:00
有克苏鲁的感觉
作者: pearMA (小肥宅酪梨)   2018-02-02 12:42:00
觉得这主角有点白目...
作者: realnofish (真的没有鱼)   2018-02-02 12:56:00
自己作死别人也救不了~
作者: hoij79627 (诚征回收业者)   2018-02-02 13:04:00
白目主角+1
作者: naya7415963 (稻草鱼)   2018-02-02 13:10:00
San值降到0了吧,是说他画的图和描述完全不一样啊XD
作者: smilejelly (笑果冻)   2018-02-02 14:08:00
图底下有英文描述:想画但手写出来的是英文字no / don't look back
作者: oceann (海恩)   2018-02-02 14:47:00
作者: regen1999   2018-02-02 15:08:00
那个图是什么啦XDDD
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~)   2018-02-02 15:24:00
真的是有点白目
作者: saturnangel (saturnangel)   2018-02-02 15:47:00
是那种讨人厌类性的主角...
作者: rainm   2018-02-02 16:02:00
图好反差啊XD
作者: putout (耶嘿)   2018-02-02 16:04:00
SAN值被降到一定程度可能他也无法控制了吧
作者: tuna333   2018-02-02 16:35:00
果然是不可名状之物w
作者: mRENm (Rrrren)   2018-02-02 17:13:00
图到底是xd
作者: zop (ㄞ肝ㄞ肝~一元二十罐~)   2018-02-02 17:37:00
白目...
作者: paulpiere19 (瑞比一起走过去和A、H会A)   2018-02-02 18:50:00
下面一大截空白也很妈佛
作者: mrwooo (呜呜不是鸣鸣)   2018-02-02 19:38:00
可恶他怎么还可以发文 他应该要被抓走啊可恶
作者: candy2624360 (格内)   2018-02-02 23:35:00
受不了主角
作者: soluckyman   2018-02-03 00:54:00
好奇心会杀死猫的…
作者: nerdy (宅)   2018-02-03 01:44:00
MIMIC?
作者: tryit015124 (tryit015124)   2018-02-03 06:23:00
图好可爱哈哈
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2018-02-03 10:22:00
阿 是飞天面条神
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-02-03 19:01:00
图是杀毁
作者: MELOEX (MELO)   2018-02-03 20:27:00
根本是SCP观察日记XD
作者: YungLaiCat (慵懒猫)   2018-02-04 05:28:00
看了画的连结,那像是神经失调患者画得失序图,SNA值很低呢…话说,有第三集吗?
作者: Sing0703 (处处留情畜畜禽)   2018-02-05 02:19:00
那个图XDDD
作者: cicq (cicq)   2018-02-05 13:40:00
作者: s80385 (我们牵手吧!)   2018-02-05 15:02:00
他的画图技巧绝对是最妈佛的部分。
作者: weichilin (魏麒麟)   2018-02-06 11:45:00
那个图是三小XDD
作者: RoChing (绿野贤宗)   2018-02-08 06:39:00
讨厌这种故事里知道一点内幕却装神秘的人,在不触及核心的范围说明清楚就能让对方安分了嘛,非得要让好奇心滋长到真的出事了才开口
作者: lilji (lililiili)   2018-02-11 10:39:00
那个图...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com