[翻译] nosleep:我在自助仓储公司上班(一)

楼主: cliffman1004 (KooKoo)   2018-02-02 05:06:07
https://redd.it/7u9sik
如标题所说,我在一间自助仓储公司上班,而我已经准备要辞职了。我快要受不
了这日渐严重的诡异现象了,我现在只想熬过剩余的两周交接时间。一年前,我在公司的
另一间分店完成了所有的职前训练,在教官的监督下学会如何处理仓储过程会遇到的问题
。就在我要离开的前一天,教官将我带到了公司后方我们常抽菸的地方,告诉我,将来我
可能偶尔会遇到在必须开仓后立即关仓并离开的情况。我本能地问了她什么意思,她语重
心长地回答:"如果开仓后发现了什么无法解释或是处理的东西,关舱离开就对了。隔一天
再去看看,如果情况还是没有改善,就关仓报修吧。"
接着我们在回到室内之后,她绝口不提刚刚的话题,所以我也不方便继续追问她
或是办公室里的其他人,翌日我来到了分发的上班地点并与我的伙伴打声招呼后开始了新
的工作。而一段时间过后,我也慢慢地忘记了教官最后一天嘱下的叮咛。
先来简单介绍一下我的工作内容,首先客户会在网络上或是电话上预约租赁仓库
,而在客户抵达前,我们必须要先去开仓并稍作清洁。同时我们并不会事先告知客户他的
仓库号码及位置,这样万一仓库当天检查发现有突发状况必须换仓时,便可以避免在客户
面前出纰漏。
总之,有一天我一如往常的打开检查明天客人要用的仓库时,发现里面站了一个
人,由于它背对着我,所以我只能大概看得出它身穿深色服饰、头顶着帽子。我像个白痴
般杵在那里看着它毫无动静。然而正当我以为是什么"全员整人中"的节目时,它转向了我

它套著一件如肯德基爷爷般的黑色旧式西装,你懂吗?两只袖垂在身旁两侧,无数
只手指在袖口舞动着。那些手指附上陈旧的瘀血、黄绿夹杂着病态的颜色在扭动跟脉动着
。那张脸孔也诡异的很,同它手一般的肤色,底下蔓延出紫色的胡须。那些占据了口鼻的
胡须凭空挥舞、如具有生命般地跳动着,像极了一窝蠕虫在相互搅动。而从头颅两侧凸出
的,则是螳螂般的眼球。我无法确切形容那些胡须蠕动发出的声音,在我脑海中肆虐著。
我怕的哭了出来,更可怕的是我动弹不得。脑海中不断拨放着我过往痛苦的回忆,一幕
接着一幕,仿佛是它要我全部回想起来一般。
当我回过神来时,仓库不知何时已经关上了,而我的同事正摇着我。他找到我并
拯救了我,我甚至不清楚我怎么经历刚刚那一切的。在确认我没事后,他问我看到了什么
。我则回答他一个身穿西装的人。"诡异的脸跟蠕动的手指?对吧?"他向我确认。
"对,大概就像那样。"我说。
"下次直接关上仓库,难道(教官的名字)没跟你说吗?"
我犹豫了一下:"她只有大概提一下,没有很清楚。"
"妳相信她了吧?"
在经历刚刚的事件后我也能相信了。我们回到办公室将明天的预约从刚刚那间仓
库调去了另外一栋。而几天过后,我们重开了那天的那间仓库,但是什么都没有发现。同
事说它并没有消失,只是换了一间。
作者: CreamCat4967 (霜猫)   2018-02-02 06:35:00
首推!被打扰的边缘人之怒!
作者: tryit015124 (tryit015124)   2018-02-02 06:40:00
好想看第二集!
作者: Sixxlife (Sixx)   2018-02-02 07:26:00
楼上快发文啊 敲碗
作者: Electricfish   2018-02-02 08:24:00
推翻译
作者: linkinclaire (insomnia)   2018-02-02 08:35:00
三楼快快发文啊!!想看耶~~~
作者: a29657273 ( 羊)   2018-02-02 08:49:00
还以为是在收购商上班(狮子发文之类的)
作者: cren (Cren)   2018-02-02 09:33:00
二三楼发文阿
作者: coaxa (cocacolaaa)   2018-02-02 09:56:00
推文的快一起发文啊啊啊啊啊
作者: mRENm (Rrrren)   2018-02-02 10:06:00
三楼发文啊~跟第二集一样都想看XD
作者: aho6204 (14岁博士)   2018-02-02 10:34:00
到底是什么啊好好奇xD
作者: Peronaaaaa (Perona)   2018-02-02 11:00:00
谢谢翻译,三楼快发!
作者: chenyinrei (不酷骑士)   2018-02-02 11:37:00
作者: hoij79627 (诚征回收业者)   2018-02-02 13:01:00
三楼快发喔!
作者: celine1224 (席琳)   2018-02-02 14:45:00
作者: putout (耶嘿)   2018-02-02 15:26:00
所以这真的是仓储,不是SCP附属公司吗XD
作者: rainm   2018-02-02 15:58:00
催狂魔是你?
作者: ikea21 (宜家贰壹)   2018-02-02 15:59:00
附带催狂魔功能的深海阎王?
作者: naosawa (Little turtle)   2018-02-02 16:02:00
跟楼上想的一样XD
作者: tuna333   2018-02-02 16:29:00
遇到克苏鲁的信徒吧w
作者: cavitylapper (类聚)   2018-02-02 18:30:00
应该是克苏鲁吧
作者: les150 (单单)   2018-02-02 22:28:00
好看
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-02-03 18:56:00
好看,三楼快发文啦!
作者: YungLaiCat (慵懒猫)   2018-02-04 03:37:00
谢谢翻译!求tryit015124发文啊啊啊
作者: tryit015124 (tryit015124)   2018-02-04 09:50:00
好了 晚安
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2018-02-05 05:49:00
作者: cicq (cicq)   2018-02-05 13:37:00
作者: jeffrey0929 (JeffreyDoesWell)   2018-02-05 17:04:00
slender man
作者: a0113082   2018-02-06 02:20:00
作者: Cabbage159   2018-02-10 01:54:00
推,二楼大大快发文啊啊啊
作者: lilji (lililiili)   2018-02-11 10:34:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com