[翻译] 日本怪谈:重要的电话

楼主: argus0606 (花惹发)   2017-12-26 18:11:31
原文:http://nazolog.com/blog-entry-1493.html
为了配合中文语感会稍作修改。
翻得不好请见谅,有不通顺、翻错、语意不清都请指教。
作者: debaucher (堕鼠)   2017-12-26 18:19:00
干 虽然有点洋葱 但还是 闪辟闪喔
作者: sopenguin (企鹅爱吃奶)   2017-12-26 18:19:00
推友请
作者: Nox532 (向往抄底的宝宝)   2017-12-26 18:23:00
要求转达是帮牵线,用生命助攻
作者: fs33145487 (fs33145487)   2017-12-26 18:24:00
还以为到撒花版
作者: smallsix (柠檬猫你在此!)   2017-12-26 18:27:00
友情红娘Q_Q好感人
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~)   2017-12-26 18:31:00
虽然我不行了,但是希望最好的朋友和喜欢的人能够幸福QQ
作者: xsc (颓废的败家子)   2017-12-26 18:33:00
这机会不属于我...
作者: yiwwwen (猛禽度度鸟)   2017-12-26 18:38:00
这太假了啦,同时被两个女的喜欢上,怎么可能!!创作文!!
作者: vito530 (北車杜汶澤)   2017-12-26 18:42:00
人帅真好 呜呜呜呜呜呜
作者: metalbone   2017-12-26 18:45:00
一切都是幻觉骗不了我的
作者: soulempty (蕴)   2017-12-26 18:50:00
推用生命助攻
作者: belucky   2017-12-26 18:52:00
有洋葱 用生命撮合一对
作者: elFishYu (我是小鱼)   2017-12-26 18:57:00
人帅真好
作者: Harbin   2017-12-26 19:00:00
作者: Faycc (费希)   2017-12-26 19:25:00
作者: adidas168 (平凡过一生)   2017-12-26 19:27:00
作者: jerry79513 (jerry79513)   2017-12-26 19:28:00
作者: leherisson (soph)   2017-12-26 19:30:00
好感人ㄛ!可以冥婚三人行~~~
作者: jeff666   2017-12-26 19:32:00
洋葱就算了 放闪太过分
作者: cosrabbit (Putz)   2017-12-26 19:43:00
QQ 人帅真好
作者: looop (小正)   2017-12-26 19:45:00
这洋葱居然会放闪光啊啊啊啊QQ
作者: makelove0938 (飙网肥宅)   2017-12-26 19:46:00
一定很帅
作者: SvenLin (Hi!Q)   2017-12-26 19:47:00
绝对是男主角幻想文啦!!! 那种好事是不会在我身上的(咦
作者: tingyu1998 (晚餐吃啥)   2017-12-26 19:48:00
同时被几个女生喜欢还好吧我国中的时候同时至少被三个女生追…别找我要照片,我同学说我现在长歪了XD可能那个时候男女比是1:2吧
作者: Snowyc (一色。)   2017-12-26 19:58:00
马的幻想文啦啊啊啊啊(崩溃
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2017-12-26 20:00:00
QQ
作者: alanhwung (Alan)   2017-12-26 20:03:00
QAQ
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2017-12-26 20:06:00
用生命助攻听起来好伟大QQ闪屁闪
作者: yiayia0333 (yiayia)   2017-12-26 20:08:00
真好呢,是个善良的天使小红娘呢
作者: fiercy (痛苦是好事?)   2017-12-26 20:11:00
呃?B子说她晚上会接电话,可是C酱不是中午过后打的吗?
作者: Sternbone (严肃骨头)   2017-12-26 20:31:00
作者: Windcws9Z (闻肉丝就饿)   2017-12-26 21:08:00
作者: minaminojill (hisako)   2017-12-26 21:19:00
大家都喜欢主角不可信……
作者: Jossie (天使来过人间)   2017-12-26 21:24:00
好感人 楼上有人说同时被几个女生追是在跑操场的时候吗?
作者: playperfloor (路过的萝卜)   2017-12-26 21:42:00
果然很重要 赚到老婆1个(或是2个 怕)
作者: gdm0037 (gdm0037)   2017-12-26 21:43:00
突然被闪 好想嘘 给个箭头
作者: fourx5566 (太鲁蛇)   2017-12-26 21:54:00
本边缘鲁肥宅表示:杯粪
作者: Pietro (☞金肃πετροσ)   2017-12-26 22:00:00
作者: Deager (su)   2017-12-26 22:13:00
白血病?
作者: meowmeow21 (tuantuan)   2017-12-26 22:25:00
最后一行根本炫耀无误
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2017-12-26 22:48:00
作者: Survey (曾方元)   2017-12-26 23:02:00
马的今天圣诞节欸
作者: panny1812 (没有这种事情)   2017-12-26 23:08:00
原po这现充!!!
作者: azusa0120 (tzu_azusa)   2017-12-26 23:36:00
作为后日谈—>可以翻成“此是后话”会比较顺噢
作者: PaeSon (陌生又熟悉的台湾)   2017-12-27 00:28:00
怒嘘闪
作者: wonder6253 (wonder6253)   2017-12-27 00:43:00
推最后一句
作者: rapnose (鼻马龙)   2017-12-27 01:07:00
然后C刚好投胎当A与B的女儿。
作者: smano (小乔)   2017-12-27 01:08:00
用生命助攻啊…
作者: icha4520 (icha4520)   2017-12-27 01:16:00
我觉得第一段之后要再约哦很marvelQQ
作者: QS531 (千浪过 文风不动)   2017-12-27 02:26:00
闪光洋葱 听起来满帅气的
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2017-12-27 02:32:00
人帅真好...
作者: ikea21 (宜家贰壹)   2017-12-27 02:50:00
打排球的男生最帅啦(重点误
作者: myeternal (chalge)   2017-12-27 02:58:00
闪屁QAQ
作者: lchun123 (该取什么暱称呢?)   2017-12-27 02:59:00
两个女生喜欢一个男生 感觉跟我现在为何单身有关
作者: kana76010203 (卢小樽)   2017-12-27 03:29:00
主角一周后才打电话,所以c其实也有可能是手术前打给主角的?(想要了却心事之类的)
作者: RC8377 (Chlomo)   2017-12-27 07:13:00
人帅真好
作者: wwimd135697 (QUANZHOU)   2017-12-27 08:17:00
叫我这单身狗情何以堪
作者: rusaunicolor (サンバー)   2017-12-27 09:03:00
人帅真好
作者: Krait43 (鸽子咕咕)   2017-12-27 09:39:00
这要嘘啦ˋˊ
作者: ki2331177   2017-12-27 09:40:00
看到最后才发现是男的...我一直以为是3个女生[email protected]@
作者: tzaito (隅田川雪)   2017-12-27 11:14:00
被偷偷喜欢的感觉很好~~~
作者: suckpopo (帅哥)   2017-12-27 11:40:00
人帅相思草,人丑性骚扰
作者: chichung (胸肌腹肌三角肌)   2017-12-27 12:04:00
不用担心 C酱正在你的背上看着你喔
作者: emgirl (em)   2017-12-27 12:37:00
QQ
作者: zy7777 (神奇海螺)   2017-12-27 12:38:00
单身QQ
作者: guardian862 (八爪瑜)   2017-12-27 12:43:00
作者: SSSONIC (...)   2017-12-27 13:11:00
结果楼歪了两个女的明显是互相牵制 所以才都没告白 后来平衡破了所以b撑著久赢了
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2017-12-27 13:44:00
推文真的是太好笑了XDD
作者: Playlemon (玩乐柠檬)   2017-12-27 14:51:00
感谢翻译。
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2017-12-27 15:26:00
C:明明是我先来的
作者: camelliaking (Yupei)   2017-12-27 17:50:00
推,真的是亲友啊!
作者: charlie01   2017-12-27 19:48:00
我也很想他 我们都一样
作者: Veronica0802 (波波妞)   2017-12-27 20:54:00
推好看
作者: gdm0037 (gdm0037)   2017-12-27 21:03:00
真的受不了 嘘个
作者: ariaaria (Aria)   2017-12-28 00:31:00
为什么最后要这样闪啊......我的眼泪就被骗了
作者: henry3744 (henry)   2017-12-28 05:56:00
所以妈佛点在哪
作者: lisyu (游小虾)   2017-12-28 15:11:00
妈佛点在于主角同时被两个女生喜欢...
作者: boodui2   2017-12-29 02:58:00
人帅真好
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2017-12-29 14:39:00
2个好友同时喜欢1个男生,没有抢破头抢到翻脸,还这样发展,太温馨了~~~
作者: howardhope (红蟳女孩~等等我)   2017-12-29 15:53:00
人帅真好QQ
作者: cicq (cicq)   2017-12-29 23:09:00
作者: Terry80242 (小汰)   2016-01-01 16:38:00
推 助攻
作者: dmes07 (毛顿魔王)   2016-01-03 12:09:00
女生的友情满感人的
作者: yulan007 (MUJO)   2016-01-05 04:22:00
这样也能吃到狗粮...
作者: arrakis (DukeLeto)   2016-01-09 14:55:00
人帅真好...
作者: ads559988 (immense)   2016-01-09 14:59:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com