[翻译] 日本怪谈-学校附近的宿舍

楼主: shiue502 (腐树皮上的小日咖)   2017-12-15 02:45:25
原文:
作者: goj908033 (从天而降的叶子)   2017-12-15 02:52:00
晚睡的孩子有故事看,本来要睡,结果点进来看@@感恩大大翻译
作者: ScottP820 (Gin)   2017-12-15 02:53:00
尸体是谁??可恶!!我看不懂
作者: goj908033 (从天而降的叶子)   2017-12-15 02:56:00
这是平淡型的故事呢,不过,如果没有这件事的话,大概、那天主角们可能真的会撞上了呢
作者: sliverscar7 (冥青)   2017-12-15 02:57:00
推~
作者: goj908033 (从天而降的叶子)   2017-12-15 02:58:00
回复ScottP820 尸体是陌生人,主角跟朋友一起去试胆,在那尚未开启的门之后,有一具尸体,仅此而已。
作者: Lang90 (六条御息所)   2017-12-15 04:04:00
换个角度来说,没这些屁孩踩场子,这些尸体很可能就这么安安稳稳的一直躺在那里而不被人知。明天回来补推,麻烦楼下帅哥先帮推。
作者: LonyIce (小龙)   2017-12-15 04:18:00
跟之前废墟探险发现尸体有87像
作者: deer0731 (上唇缘的情侣痣)   2017-12-15 04:28:00
楼上莫名赢得帅哥殊荣
作者: tryit015124 (tryit015124)   2017-12-15 04:34:00
尸体制造机
作者: tom282f3 (学妹战士)   2017-12-15 04:37:00
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2017-12-15 07:13:00
抢不到帅哥 QQY
作者: rainm   2017-12-15 08:18:00
欸?所以主角是不良少年?XD
作者: myeternal (chalge)   2017-12-15 08:40:00
还好那天没开门
作者: jamz (睡不饱..ˊˋ)   2017-12-15 08:43:00
恶寒感觉是个善意的提醒
作者: Roia (自创人物失控)   2017-12-15 09:02:00
我以为是差点目击杀人现场、或跟弃尸犯擦身而过之类的……
作者: makiasa (maki)   2017-12-15 09:49:00
最后几句好多余......
作者: lilyywu (lilywu)   2017-12-15 10:11:00
推翻译!不过,“......那个男子死后的第十天,不就是我们去试胆的那一天吗?”那句,是不是这样好一些?“......死后十天(才被发现),就表示我们去试胆的时候宿舍里是有尸体的呢。”
作者: priiti (the silmarillion)   2017-12-15 10:14:00
恶寒是不想让孩子们看到尸体吧 真是好飘QAQ
作者: argus0606 (花惹发)   2017-12-15 10:31:00
作者: GroveStreet (jerseyfan)   2017-12-15 11:48:00
恶寒是善意的提醒+1 好心飘不想让孩子们撞见尸体
作者: fattygirl (你就是我的信仰 死肥)   2017-12-15 11:57:00
作者: davidbus26 (读书喽豆塔)   2017-12-15 12:31:00
作者: yuanhow (Howru)   2017-12-15 12:52:00
那是西索的练
作者: evaras (牛排)   2017-12-15 13:06:00
恶寒搞不好是当时凶手正在房间内杀人弃尸 他感觉到杀意所以原PO是个念能力者
作者: QCLE (Ha~hello?)   2017-12-15 13:22:00
作者: Sternbone (严肃骨头)   2017-12-15 13:27:00
我本来也以为是凶手正好在里头
作者: johnson02020 (宅到很火大)   2017-12-15 15:28:00
应该是凶手刚好在里面吧?
作者: piedtw (梦幻泡影)   2017-12-15 20:38:00
以为是凶手还在里面
作者: fourx5566 (太鲁蛇)   2017-12-15 21:17:00
以为柯南在里面
作者: Faycc (费希)   2017-12-15 21:37:00
感觉凶手在里面+1
作者: les150 (单单)   2017-12-15 23:00:00
作者: adidas168 (平凡过一生)   2017-12-16 01:12:00
作者: ispy03532003 (臭酸肥它)   2017-12-16 01:15:00
只有我以为那具尸体是故事主角吗…感到恶寒是因为没发觉自己已经死了,然后遇到自己尸身有所感应,这样(不过逻辑破绽是自己的朋友也都能看到自己这回事)
作者: RoChing (绿野贤宗)   2017-12-16 04:01:00
以前看过新闻就觉得,试胆遇到尸体比遇到鬼可怕...
作者: alison815020   2017-12-16 19:04:00
所以警察发现的尸体跟主角在房间里发现的尸体,加起来一共两具是吗?
作者: swardwind (挂在埔里的熊)   2017-12-16 19:22:00
不是,是一具,人死掉后的的10天事主去试胆。因为恶寒没进去尸体房。隔天警察去巡逻发现尸体。之后事主一群人再去试胆进入尸体房看到地板上圈尸体的白线意识到这里是尸体房后自己吓到。以上
作者: F04E (Fujitsu)   2017-12-20 17:44:00
三层楼而已怎么会高大?
继续阅读

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com