楼主:
yabiii (大门牙怪兽)
2017-12-15 01:46:53来源：https://redd.it/7a34ih
每一次我问老爸他在地下室做什么，他的答案永远一样。
“等你年纪到了就会告诉你。”
我猜想他是指年纪大到可以开车，好让我可以帮他在森林里弃尸；或年纪大到可以喝酒，
这样我就可以帮他在小酒吧里物色下一个受害者；更有可能的是，年纪大到可以持有枪枝
，这样我在他大肆屠杀的时候就能显得有用了。
噢有件事你应该要知道：我爸是个连环杀手。
他的确在外人面前隐藏得很好，但老实说，我知道他肮脏的小祕密已经很多年囉。
我十五岁的时候意外发现父亲大人在三更半夜把一个布袋拖出家门，随之而来的是他衣服
上的血渍、楼下令人恐惧的尖叫声，以及永无止尽的一夜情。
有脑的人都可以直接把这一切串起来。
不管老爸最中意什么样的杀戮，我只知道一件事：我已经等不及要加入这个游戏了。
我们一定可以组成超完美父子档，跟我们的猎物一起来个七擒七纵──就像钓鱼好伙伴一
样。
这是我作为他儿子的权利！
十八岁生日后几天，老爸终于愿意让我加入他了。
他严正地向我解释自己谋杀他人的天命──自从妈妈几年前离开他之后，他就将杀害正妹
做为一种复仇式的休闲活动。
“史宾瑟，我希望你能继承我的志业”他这样说。而我敬畏地点点头。
我们向地下室移动，我发现所有的一切都如同我期望地那么像噩梦里的场景：锁链、屠刀
、成堆被支解的尸块──全部都在那里。有那么长的时间，我因为钻研这些刑具而兴奋得
晕头转向。就算只是把这些东西握在手中，我也可以感觉到它们真正的重量──那些被取
走的性命、那些造成的悲剧。
“老爸，这实在酷毙了！”我笑得阖不拢嘴。“你知道吗，你真的不用等那么久才告诉我
这些。”
“儿子”老爸笑着，声音中却带了一点恶意。
“我说过了，我需要等你年纪大到……”
他停了一下，笑了。
“可以被判死刑。”
我听见远方传来警车的鸣笛声。
作者: RockGC (吃不饱) 2017-12-15 01:58:00
吓
作者:
coaxa (cocacolaaa)
2017-12-15 02:01:00老爸尼把警察当87吗:3
作者: a071382721 (火柴) 2017-12-15 02:01:00
三推一个
作者: youchen0526 (啵儿棒) 2017-12-15 02:14:00
推
作者:
starcry (天王星)
2017-12-15 02:20:00是要嫁祸给儿子的意思？
看不懂 要怎么判他死刑 为什么要死刑 这么久都没被抓的话干嘛需要替死鬼 把替死鬼用掉的话除非他停手不然还是会有连环杀人案 逻辑根本不通啊而且案件调查最后一定是查到他老爸...怎么可能莫名其妙就死刑 又不是原始社会...
作者: huhu88876 (便祕女) 2017-12-15 02:46:00
推love大 这个真的没逻辑@@不过还是辛苦翻译~
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2017-12-15 03:04:00倒在血泊中的爸爸:对 杀了我就是你出师的证....明.....
作者: sankidd (lahow) 2017-12-15 05:08:00
翻译不错但原文的逻辑...
作者: mx90046897 (YC) 2017-12-15 06:59:00
觉得不会不合逻辑啊，就是想把唯一人证干掉而已
作者:
Krait43 (鸽子咕咕)
2017-12-15 07:42:00蛮合逻辑的 就爸爸想多害一个人
作者: rainm 2017-12-15 08:14:00
七擒七纵XDDDD
作者:
rapnose (鼻马龙)
2017-12-15 08:52:00推misaka0120。 XDDDDD
作者:
fish030 ( 鱼儿水中游)
2017-12-15 09:04:00父亲终于把儿子养到可以无止境的一夜情的年纪了 所以他判儿子死刑
作者:
sheep0121 (飞翔起因于渴望自由)
2017-12-15 09:11:00很蠢啊，他老爸杀人杀几年了，没证据就打算全部推给儿子？这么多年不被抓到的话，表示他爸一直都很谨慎小心，都没留下证据，那警察怎么可能一下把全部的杀人案件都归到小鬼身上，时间上来看也不合理
作者: makelove0938 (飙网肥宅) 2017-12-15 09:52:00
母亲离开的怨恨也转嫁到儿子身上 但杀不了手？
作者:
ahw12000 (ä¸è‚¯çš„癡肥阿宅)
2017-12-15 10:24:00就为黑而黑 真的没道理啊 警车是老爸报警推给儿子 但当警察法官傻子吗？ 感谢翻译就是了
作者:
popq7894 (精射膜添沦)
2017-12-15 10:44:0014楼雷屁
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)
2017-12-15 11:28:00感谢翻译，不过凶手最后的行动很蠢就是了。
作者: SweetLolita (Mila) 2017-12-15 12:07:00
感谢翻译
作者:
duoCindy (å°ä½©)
2017-12-15 12:22:00文中有提到，主角把玩器具，要是爸爸有先把指纹擦掉的确可能嫁祸成功，判死刑的话主角就没机会找爸爸报仇了，大概是这样吧？
作者: kelvin1105 (小安) 2017-12-15 12:27:00
为了反转而反转反而很硬
作者: lordofidiot (白痴之王) 2017-12-15 12:33:00
我以为是老爸良心发现想放下屠刀，顺便把儿子这余孽一起带走
作者: sankidd (lahow) 2017-12-15 16:00:00
当警察都不会问供的就是XDDD
作者: AnnMaja 2017-12-15 17:31:00
一瞬间我以为老爸要杀了儿子XD
作者:
JustOCD (场外人)
2017-12-15 18:55:00这转折
作者:
sunsand (有狗也不是很怪的事情)
2017-12-15 22:45:00在台湾就会失败了，杀人只要道歉就会可教化无罪了
判不判死刑是依犯罪时年龄，而不是被抓到时的年龄。就算警察误以为人都是儿子杀的，他在故事当天才满18，犯案时根本还不到法定年龄，根本不会死刑。
作者:
SvenLin (Hi!Q)
2017-12-16 01:09:00XDDDD
作者:
w854105 (水瓶男)
2017-12-16 11:18:00完全不合逻辑，要嫁祸干嘛跟对方坦承……
作者: Lucky587711 2017-12-16 12:38:00
还蛮好看的，有股劲～
作者:
q22w (摁)
2017-12-16 14:50:00这么久没被抓 干嘛找替死鬼
作者:
zeng50 (Abao)
2017-12-16 17:06:00原文逻辑完全死了
儿子算不算是知情不报与现在进行式共犯？儿子的刑责带给父亲犯罪心理上的刺激感？或是儿子同样有重刑责，他与父亲成为共犯就降低检举他的父亲机率？
作者:
ven7516 (小马)
2017-12-17 02:10:00推翻译，但第二篇原文真的瞎掰
作者:
cuka (Nessun Dorma)
2017-12-18 13:06:00看标题以为是西洽
作者:
stapia (91stacia39)
2017-12-19 00:50:00怎么不杀他妈……我还以为是他妈死了但这样逻辑不通
作者: lucdiane (?) 2017-12-20 17:20:00
嫁祸给儿子
作者: s80385 (我们牵手吧！) 2017-12-23 06:41:00
原文太创作了啦
盘个逻辑：就算真的从15岁开始算，这是你家、你的地下室，我15岁开始在里面宰人，然后你都不知道，警察会信：(