※ 引述《argus0606 (橙汁)》之铭言:
: 原文:http://nazolog.com/blog-entry-1553.html
: 红色的是原po。
: 为了配合中文语感而会稍作改动。
: 翻得不好请见谅。有不通顺、翻错、语意不清请指教。
: 这个故事有点没头没尾,但我还挺喜欢这种不明其正体又很诡异的故事。
: 日本网友针对这个故事的各种推论都很有趣,不过为了不影响阅读体验我就不贴上来,
: 让各位自己去解读这个故事。(其实只是懒得翻XD)
当时有推文表示想看日本网友推论,我拖了很久总算是生出来了。
因为这篇是日本网友针对此文章的解读,虽然可以回答到版友们诸多疑问,但解释得再
合理也未必是原作者想写的东西,而且解读完还是有留下一些谜团XD,所以请希望所有
地方都能得到合理解释的版友斟酌观看。
没看过本文的请先去看本文。也建议看过的人可以重看一遍再回来看这篇。
数字是网友留言的代号。
只挑重要和有趣的留言翻,并且有些会只翻大意、不逐字逐句翻。
没有下太多工夫润色,可能不太好读,还请见谅。有错误、看不懂都请指教。
作者:
backbone (被捧在手心的感觉)
2017-12-14 20:01:00还是好有趣!感谢后续!
作者:
naoiki (ㄈㄨ)
2017-12-14 21:16:00推 最近才在重看~
作者: sukinoneko (neko) 2017-12-14 23:16:00
好有趣,网友的推论让这篇更完整,感谢翻译哦
作者:
yuhurefu (锻えてる!)
2017-12-14 23:20:00推 箱子里的东西真的令人在意啊~
作者:
jeansr (星稀)
2017-12-15 02:01:00看到骸只想到六道骸(汗
作者:
k133y (胖虎007)
2017-12-15 02:47:00推楼上,同样想到六道骸XDD有问题,为什么公事包里面装的是‘小重’会很恐怖?
作者: MinazukiRin (凛) 2017-12-15 05:59:00
公事包里面装的是人不恐怖吗…
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯) 2017-12-15 07:07:00
感谢翻译!!Y
作者: LaLiM (水水点) 2017-12-15 12:20:00
原本剧情我都忘光了QQ
作者:
Roia (自创人物失控)
2017-12-15 15:20:00谢谢翻译,很喜欢这种没头没尾发生在日常的小故事~~
作者: bulefox 2017-12-15 18:08:00
感谢翻译~终于看见后续了!!(超兴奋)
作者:
RoChing (绿野贤宗)
2017-12-16 03:51:00连我都有够在意的,没照做都不会睡不着吗喂
作者:
Birdy (是是是)
2017-12-16 08:45:00照做搞不好才危险之类的啊!!!