暑假只剩下一半了，阿姨觉得很绝望(;ﾟдﾟ)
来源：https://matome.naver.jp/odai/2135252584944862101
为了不破梗改了一篇的篇名，然后有两篇都是鬼压床的故事
好像鬼压床特别容易发生快乐的事(欸
________
01.古老的山中隧道
这是我18岁时，去本地有名的灵异地点冒险的事情。
我当时和同年级的男孩子交往，另外还跟其他对情侣玩在一起。
那时冒险的成员共有3对情侣共计6人，前往的地点是古老的山中隧道，
我们在隧道前的空地停下车，安静地走入里头。
隧道里安静得吓人，我实在太害怕了所以死抓着男朋友的手闭着眼走。
走在我们前面其他情侣(下面称为A跟B)
A“好可怕啦！Bー”
B“不要怕！发生什么事我都会保护你……”
A“B……如果有B在的话，我就什么都不怕了！”
不停像这样打情骂俏，是一对坚持晒恩爱的笨蛋情侣。
A“恩～如果B亲我一下的话，我可能会变勇敢喔～”
B“真是拿你没办法啊～～”
正当B要亲下去的时，就听到好像谁吐了的传来“恶～～～！！”的声音。
就在大家都无言的时候，这次则是很明确地从我们身后听到“呿！”的啧舌声。
我们顿时陷入恐慌当中，飞也似地冲回车上逃回家。
之后灵感强的熟人听了我们话后，向我们说道：
“那边很危险啊！尤其带了女性到那边的人通常都会碰到不幸的事，
所以那边又被称作‘杀女隧道’啊！”
好在我们全部都是男性所以能够无事落幕，
如果我是女性的话……现在想到还是会起鸡皮疙瘩呢。
________
02.明天 你会被针对喔
アシタ　ササレルヨ*
某天突然被鬼压床，耳边传来女人细微的耳语：“明天、你会被针对喔”。
那时期正好有很多随机杀人魔的新闻，害我超级害怕的。
上学的时候也是非常小心翼翼警戒著周围，然后……
我还是出事了。
每节课都被老师针对点名回答问题，
有一半都回答不出来。(′･ω･`)
________
03.半夜读书 夜中の勉强
之前期中考前一周我很努力复习直到半夜呢。
实在读太久了，身体都累的微微颤抖僵硬的动不了，
我想这样也不是办法，就认命地钻进被窝。
就在要睡着的瞬间，突然身体就不能动了，而且还听不到外界声音的耳鸣了。
在我想着‘怎么又鬼压床啊～～’的时候，
一个女人的声音从四面八方传来，起首的第一声是：
“现在要开始讲世界史的年代。”
这之后又有各种女人的声音亲切的告诉我明天世界史考试的年代，
让我考到了班上的最高分了。
________
*原文的ササレル可以有被刀刺的刺される
或是被点名点到的指される两种汉字意思
这当中的精妙处我实在翻不出来 请大家见谅XDDD

第一篇有猜到

太欢乐了XDD第一篇真的没料到是这种发展，二三篇的鬼都好善良

温馨

第二篇是什么好心的预言飘. XD

第一个好恐怖

第一篇XDDDD

第一篇 赞

第一篇XD神展开啊

在甲板呕吐XDDD

第一篇（人′∀`*）

鬼吐了吗XDD好想知道原本的篇名ww

第一篇XDDD

第一篇太赞了吧 啊啊啊啊啊啊啊

第一篇wwww

第一篇好好笑，鬼：都已经表示厌女了，竟然还会被情侣晒恩爱

第一篇后座力好强XDDD

三篇都好赞XD

第一篇真是wwww

第一篇甲甲 第三篇咦咦

XDDDDDDDDDDDDDDD

三篇都举大拇指，赞

第一篇 甲上!

好促咪

第一篇棒棒

甲

好爱第一篇XDDDD

笑死！

干 第一篇是杀洨啦XDDD

第三篇超赞的 ！

第一篇看两遍才懂XD

哈哈哈哈哈

第一篇太过分了啦！根本意图让人下地狱

我希望能遇到第三篇的XD

第一篇XDDDDDDDDDDDD

第一篇的鬼是恐甲份子

第一篇我看了很久才发现……wwwwwwww

喜欢XD

哈哈哈 这是搞笑故事啊

我笑翻

三篇都好可爱XD

第一篇太可怕了www

第一篇看了2遍哈哈哈 甲甲情侣出游团

第一篇XDDD

三篇都推，超展开好有趣

Gay一直去放闪的话，会不会变杀甲隧道

第一篇什么甲鬼甲怪w

XDDDDD

笑死XD 暑假剩一半 阿姨不是要开心吗

3篇都很有趣！哈哈哈～

原来是甲甲团XDDDDD

XDDDDDD

推

第一篇 甲上上

第一篇的甲味居然浓厚到让女鬼吐了XDDDDDDDD第三篇的女鬼是有多亲切啦XDDD看不下去了吗XDD

好笑

第一篇真靠腰XDD

第一篇真的赞XDXDDDD

第三个的好赞XD 可以跟我说国考考点吗

第一篇...

第三点其实蛮可怕的耶，连作梦都强迫复习(抖

杀甲隧道XDDD 第三篇也太感人了吧

第一篇的飘讨厌甲甲，第二篇帮QQ，第三篇免费家教超赞的

推!!三篇都好欢乐

第一篇甲甲逃过一劫第三个也太作弊了吧

是好鬼啊

第二篇是アシタ还是アナタ？アシタ的话是明天的意思喔

错版啦XD

第一篇ww

2是不是“明天，你会被刺伤喔”？

甲

“明天，你会被当成目标喔”如何？

第一篇..

第一篇好反转 推

第一篇XDDD三篇太欢乐了

原来是基佬啊 这点比较发毛

每一篇都好好笑哈哈哈哈

第一篇 XDDD

第一篇吐的是飘吗XDD

第一篇我看了两次才发现XDD

第一篇XDDDDD 三篇都好有趣XDDD

第一篇甲上XDDD

好看。

三篇都好好笑

是人都受不了，更何况是飘

第一篇有猜到XDDD 其他两篇也很赞

某楼是怎么知道吐的是女鬼的？汉字阅读阴阳眼？

超好笑

第三篇的太有爱了!!!

第二篇翻成被针对的话呢？

第一篇有两个吧w 一个恐甲 一个是被打断咋舌

第一篇的鬼厌女又恐同吗ww

可恶臭甲 被闪瞎了 哈哈哈

甲比鬼恐怖

哇靠看错懒得纠正还要被纠正魔人跳出来讲ww好凶喔ww

我很需要第三篇的鬼家教

三篇都好欢乐XDD

第一篇害我重复看了好几次XDDDDDD

推翻译第一篇后劲有够强

爱第一篇

欢乐推，我也好想要有专属的睡眠时期指导教师

每篇都好好笑XDDD

有笑有推

第一篇鬼在呕吐啊......

看的我好抖.....笑到发抖

好ㄅ那我不森七七，但是我也想放暑假QQ

XDDD三篇都超好笑

第一篇有后劲哈哈哈哈哈

XDDD

好赞

第三个好棒喔 想拜她

第一篇超展开

XD

感觉好棒！！

第一篇鬼超干XD

还有暑假就没资格称为阿姨！！（误干第一篇是三小XDDDDD

只杀女不杀甲 比某板还温馨

第二则超恐怖的！！

第二篇翻如果翻“明天你会被钉在地上”，然后加油添醋把杀人魔改成杀完后会把受害者钉在地上的连环变态，结果隔天答不出问题被老师钉在地上XD不知道会不会好点

女家教在床上的深夜授课[艸 ]

第一篇!!!!

第一篇看了两遍才懂XDDD

好险都是男的www

XD 我也要第三个鬼～

好可爱>///<

为什么现在都是搞笑文....

本来以为第一篇的b是鬼，结果XDDDDDD

哈哈哈哈哈哈哈哈哈

第三篇XDDD

XD

第一篇六甲

哈哈哈 太北七了

第三篇好恐怖

第一篇是厌女还被甲闪XDD

如果是翻成“ 明天 你会被盯上喔？“ 不管是被老师盯上还是被杀人魔盯上感觉都很GG _(:3”∠ )_

第一篇真棒XDDD

第一篇甲上 XD

第一篇太棒了

抓到了！第一篇的飘是萌萌！

第一篇竟然有猜到XDD

甲爆了

北七到不行XDD 第一篇甲甲味哦><

吼第一篇输给自己的自以为了

好笑推XD

第一篇我看到和班上的男生交往这句就感应出来了(推眼镜

笑翻

温馨wwwww

这三篇都太赞了！！

(笑)

三篇都神展开欸哈哈哈

哈哈哈哈为什么飘文可以这么好笑

XDDD

第一篇甲上上

各种超展开wwwwww

第一篇.......

笑坏

第一篇笑死我了

看完第一篇整个有错愕感XDDD

三篇都太有趣了哈哈哈哈哈哈哈哈

饶富趣味

第一篇的结局害我又拉回去确认一次XD

第一篇的飘怎么这样！

恶～～哈哈 太好笑了

仇甲飘

第三篇好烦XDDD

甲甲成团 恶

楼上是？

恐甲仇女鬼，怎么有点眼熟啊

推推

推有趣XD

感谢阿姨....啊不！是大姊姊的翻译！

第一篇XDDD

推XD

推 好好笑

第一篇重复看三遍,确认性别

甲鬼甲怪XDDDDD

第一篇飘不一定是恐同啊 可能纯粹受不了笨蛋情侣放闪 XDD

第一篇如果一堆甲甲进去 不就除灵成功了XDD

三篇都好爆笑XDDDD 谢谢翻译

WTF哈哈哈哈哈哈

XDD (￣□￣)：“恶～～～！！”

第一篇是什么八卦版文XDDD

甲上上

哈哈哈大笑

最后一篇好棒喔！！！为什么我以前都没有！！

左转甲版

第一篇展开( )

第一篇看了两遍…

第一篇傻爆眼

第一篇最后翻成：如果人家是女生的话… 会好点吗

有笑有推

第一篇的飘竟然吐了哈哈哈哈哈

这么6 压我啊XDDD

第一篇

这就跟当兵站夜哨睡觉时在查哨官来临前一刻会有"大学长"叫你起床一样。

每一篇都好可爱XDD

全是男的啊 我笑了

糟糕，我看第一篇的时候就无障碍默认BO了(遮脸*BL

第一篇的飘一定超呕 想说没女生就不会被闪 没想到来了一对更闪的>//////<后面两篇都是很温柔的飘啊啊 真不错quq谢谢翻译好喜欢!

笑死XDDDDD

第一个是怎样wwww太好笑了

第一篇我还看第二次确定有没有眼花

第一篇是八卦版的飘吗

有甲味推阿没推到

XDDDDD

哈哈哈

第一篇超赞

第一篇女鬼表示 这样我要怎么去赛河原教小孩!

第一篇推哈哈

觉得翻成针对很赞XD

第一篇甲上

第一篇XDD

第一篇甲爆了啦

推xd

真好心啊！

好可爱XD

第一篇害我滑回开头看阿XDD

第一篇甲爆XDDDD

第一篇^//q//^

第三篇太可爱了吧XDD

第一篇好赞

第一篇是卖给路西法的灵魂们？

三篇都XD 第一篇后劲超强

觉得第二则照之前翻的“被刺伤”比较符合随机伤人事件呢

全部都是男生XDD

第一篇yoooooooo

这三篇怎么都怪怪的…XDDDD

推 好有趣

第一篇甲爆

温馨

甲爆

哈哈哈哈，第一个看完，我还咦?欸? 了一直回头看，笑死

第三篇姐姐好温柔啊～

太可爱了wwwwwww

笑死哈哈哈哈

第一篇还以为看错，吓到了

推第一篇

有点同情第一篇的飘^^第二篇是恶意提醒，第三篇飘在考试前夕超赞的，不考虑巡回世界吗？

笑死

哈哈哈哈

三篇都好可爱，推推！

第一篇是仇女恐同飘吧XDDDDD

推

我看完也去厕所吐了

第一篇的阿飘会被骂歧视吗？

可以用突袭。

第一篇阿啊啊干XDD

第一篇甲上

“针对”真的翻得很好耶XDDD第三篇的飘人好好阿～～～

杀女隧道破解方法是找甲甲进去

快笑死

鬼：可...可恶

或许跟原意有偏离，不过第二篇的那句翻成“会被选上喔”的话呢？

第三篇是一群女教师的深夜补习

推第一篇

第一篇XDDDDDDDDDD

咦~~~

推XDDDDDDDDD

这三篇的阿飘在干嘛啦XDDD

第一篇恐甲飘 二三篇好心飘