安安~我回来惹,休息了很长的一段时间。
心理低潮期真的很可怕,你会什么都不想做,因为无论你做什么都不会变得快乐,甚至笑
过以后还会有内疚感。
除了静静等它过去也没什么办法,现在能做的也只是遵照医嘱写些东西什么的。
这就是我翻译的原点。因为我除了英文成绩还能看以外没什么长处嘛,又不是缪思的宠儿
。
沈重的东西讲太多了啦( ・ω・`*)
我们来看文。:.゚ヽ(* ∀`)ノ゚.:。
用词和语法怪怪的话请告诉我~谢谢大家
---------以下正文---------
他们说那是我的记忆
原文:https://redd.it/6hmyoz
我还记得我的孙儿们,真的。小提米是先出生的那个,他今年就要上幼稚园了。他的门牙
之间有大大的缝隙,他超级喜欢条纹——他最爱的动物是斑马和老虎。
我的孙女艾玛已经会走路了,虽然她还是比较喜欢滚来滚去。她有着成吨的婴儿肥,而她
的笑声,噢…真是个可爱的小贝比。
但是他们都不见了,而我的孩子们却告诉说我从来没有这两个孙儿。我已经不会再对他们
或者医生大叫——他们比我强多了,而且又会给我开些会令我昏厥好几个小时的东西。我
无法什么都不说、对发生的事一律接受,而他们却不停地想要让我明白自己有失智症。但
我发誓,有些奇怪的事正在上演。
上个月,有个自称一直都是我主治医生的新大夫来了。他很年轻,且衣着光鲜;但硬要我
说的话,有点太活跃了,没有人会像他那样,每一分每一秒都高兴得亢奋,仿佛下一刻就
要飞起来似的。
他给我开了些据说是这几年我一直在服用的蓝色方形药丸,但我明明记得很清楚,自己的
药是白色长形的。不过这种情况下我也做不了什么,我试着找其他病人聊天,却发现他们
真的有阿兹海默症,甚至其他更糟的。
一周前,我儿子再也没来探望我了。当我问及他的时候我女儿竟然说她一直以来都是我的
独生女,一直以来都是。我用那令我无法忍受的、沉闷至极的嗓音让她把家庭相册带来,
说是帮助我记忆。
但是我翻遍整本相册,看遍所有照片,甚至是儿子的全家福,都没有那些我还记得的人的
影子。
我有问过为何我们的家庭相册内会有那些无人入镜的风景、海滩、室内的照片在,但我就
像在跟一幅用无知绘成的微笑画像说话:没有确切的答案、没有解释,只有对问题和证明
的无视以及对我才是有记忆问题的那个的重复陈述。
昨天,大夫竟然告诉我我从来没有孩子。真是一派胡言,我女儿上次来的时候遗下的钱包
还在我房间,而且家庭相册也是。他说那可能是某位护士小姐不小心遗下的,家庭相册则
是由志工去我家拿过来的。即使他是在隐瞒什么我不知道的事,以我现在的状况也找不到
人去帮忙查证。
他们常叫我试着去理解、接受我大脑会随着年龄退化。但根本不是这一回事,每件事我都
记得清清楚楚,鲜明得犹如刚刚才发生过一样:我的白色圆形药丸、小汤米的笑容、我的
女儿们,我都一一记得。
然而,今天起来,我找不着自己的镜中倒影了。
----------------------
嗯,这篇要稍微思考一下。我很肯定重要的地方没打错的啦。
就酱喽~