大家好，很怕会OP的我又来了～
是说有关地藏的故事挺多的，我很努力地搜寻过，希望没有OP才好QQ
这篇我觉得也不恐怖，但又是恐怖故事最常出现的屁孩乱玩活该^ ^
要看到最后一行喔，我觉得那反而是最恐怖的。
一样手机排版，请见谅。
这次就真的有采用比较亲切的翻译了XDD希望大家不要太排斥～
原文网址：http://nazolog.com/blog-entry-3439.html
正文开始
──────────
我小学时，上学途中有个小小的祠堂。旁边有四尊大约40公分高的地藏，面向路上排排站好，但是只有最右边那一尊，脸被布遮起来，像春丽的兜裆布那样。
从高年级学生那里听来的传闻是说，如果看到那尊地藏的脸，就会被祂诅咒，所以就把祂的脸遮起来。绝对不可以看见那尊地藏的脸，这成为了一个热门话题。
说起来那个祠堂本来就是盖在小学生无法轻易爬上去的小悬崖（或者应该说只是个斜坡而已？）是有一条通往祠堂的路啦，不过是沿着斜坡上去的，有点危险，而且祠堂周遭对小学生来说又有点阴森恐怖，根本没人想靠近。
然而有一天，我班上的A君说想去确认诅咒到底是真的还假的，就带着同伴去了那座祠堂。（当时我没有跟着去）
四人一起到了那边，既然是A君自己开口的，就由A君爬上斜坡到地藏那里，剩下的三个人就站在路上看着他。A君说其实地藏的脸不是只有正面被遮起来，而是用布卷了好几圈、严密地包起来，里面还用安全别针固定着。
A君终于解开了地藏的脸。
“什么嘛，原来只是因为脸的部分坏掉了所以才遮起来呀。你们看！”
A君叫剩下的三人快看，于是他们就从路上远远地看那尊地藏的脸。看起来像是受到某种强力的撞击，龟裂、碎掉，变得破破烂烂的。
既然已经知道了真相，A君就要把那个布再卷回去。可是他不知道原先那种漂亮的兜裆布卷法该怎么绑，一圈一圈缠绕了之后，只好像开喜婆婆的头巾那样在下巴打一个结。
上述的事情是小学三年级寒假前发生的。
寒假结束后，A君得了某种鼻子的病，一升上四年级马上就去进行手术了。以小学生来说，A君长得很端正，但是因为手术的影响，脸型都变了，有点变丑了。
过了暑假，他骑脚踏车出车祸，颜面严重受伤。再过不久，他在家好像被热水壶泼到热水还是怎么样的，脸部烧烫伤（在那之后，至少一直到国中毕业以前，烧烫伤的疤痕都还在）
虽然这可能只是刚好而已，但是碰了那尊地藏后，这一年内A君的脸改变了许多。和A君一起去看地藏的另外三个人都没发生什么事，所以流传在我们之间的传闻就从“看到地藏的脸就会被诅咒”变成了“解开地藏的布就会被诅咒”。
A君烧烫伤后过了不久，有一天傍晚我从公园玩完了要回家。我和朋友两个人走着，经过了祠堂前，看到一位穿着polo衫的大叔蹲在地藏附近，旁边还有扫把，他应该是在打扫吧。
我们站在原地看大叔用抹布擦拭地藏。最右边的那尊地藏，还是上次A君包的开喜婆婆的状态。大叔可能接下来要洗这尊地藏，就伸手过去要解开那块布。
“如果解开那块布的话会被诅咒喔”
我对大叔说。
“地藏菩萨会保佑我们大家啊，不可能会诅咒的啦～”
大叔笑咪咪地解开了那块布。
地藏的脸是干净完好的。
──────────
是说我好怕有年龄的代沟呀，现在的孩子们还知道什么是开喜婆婆吗XD
原文是说像小偷那样绑头巾，但我认为不是每个人都是听到“日本”、“小偷”，就可以浮现出那个画面，就改写成开喜婆婆了，事实上如果去google图片的话，真的就是很像开喜婆婆XD

所以是被交换了哦…

推

看不懂，大叔哪来的

结尾是什么意思

A君的脸被地藏拿走了！

我还以为是地藏素颜被看到所以才修理A君

一种把脸拿来用的概念

“小偷”应该看得懂，开喜婆婆反而要想

春丽的兜裆布是什么形容啦哈哈哈哈

脸被抢走了QQ

讲漫画中小偷的形象的话就懂了

日本的菩萨或神脾气都好大...

勿忘日本神话的伊邪那美被老公看到死后的样子而气到派人追杀老公，就可以理解

感谢翻译

之前看神眉 地藏菩萨会把人的痛苦吸走 而这尊反之吧？

离题一下，我觉得伊邪那岐被伊邪那美追杀是活该耶XD 明明叮嘱不能回头看还忍不住，激怒老婆根本自找的（x

居然...

A君的脸…好惨，毁容真的生不如死

好可怕

好惨

觉得改成开喜婆婆很好

地藏预告A君未来的灾难吧。

被交换了><

回17楼 可是我看的版本是老公嫌老婆下黄泉之后变丑，然后逃跑，于是老婆才生气开始杀老公 后来杀不到老公所以杀平凡人 这就是为什么有死亡的原因

春丽的兜裆布XD

推，开喜婆婆的梗懂哦，翻译的很棒

懂开喜婆婆，谢谢翻译

素颜哈哈哈哈小偷包巾我才懂耶 开喜不懂

开喜婆婆很有画面啊

一刚开始只是觉得咦？看到一楼突然觉得哇有点毛

天啊居然不懂开喜婆婆...是代沟吗QQQQQQQQQQQ我也觉得开喜婆婆改得不错，但开喜婆婆的脸是露出来的呀

小偷包巾是不是有个结在人中XD

冲击的结局

推

本来以为要说是巧合还心理因素啥的……

谢谢翻译 ! 看得懂开喜婆婆哟 ! 这样代换蛮生动的 ~个人还有另外一个解读是：A君因为心存戏谑不敬的念头，所以看到破碎的地藏脸，要让A君产生畏惧进而被惩罚；大叔心存敬意甚至想要帮忙清洁地藏，因此看见完好的脸

我一开始也是想心念的关系～～被交换的话好毛

哇靠 换脸耶

我不知道开喜婆婆...

喜欢楼楼上的见解！另外觉得有点像印何阗 XD我是说sjhy大啦哈哈哈哈

抱歉，开喜婆婆是谁OAO

泥棒～

脸被地藏换走了

推开喜婆婆~很有画面

可能是新买的吧 然后以为是要用开喜婆婆绑法绑好的形象

译成开喜婆婆，其实是想调查版上的年纪吧XDDD（糟糕 自己也中计了）

推

推哦翻译很流畅

推开喜婆婆XDDDD

看完第一个反应就是脸被吸走了QQ

怎么日本怪谈永远脱离不了屁孩！

因为屁孩才会做出会被恶有恶报的事情阿，虽然这故事的我觉得也没那么屁啦，就好奇心强而已

懂开喜婆婆的也以外透漏了自己的年代XD

开喜婆婆是谁(歪头)

开喜婆婆~ 有变欢乐的感觉 哈哈 说不定是整形置入长歪了 整形就好啦 哈哈哈哈

推

谢谢翻译

开喜婆婆好欢乐XDDD

我觉得那个大叔比较有问题

日本故事的神给人亦正亦邪的感觉 比起尊敬更多畏惧感QQ

我80年次不知道开喜婆婆造型

我知道开喜婆婆的造型:)

开喜婆婆决定很到位，谢谢翻译*觉得

我才不会承认我看得懂开喜梗(⌒▽⌒)

每次都被说“不可以……”喔，然后就会有好奇心强的去做那件事……

不错

民国85年前的应该都知道开喜婆婆是谁XD