这次的标题在 你可以自己走 和 你可以走自己的路 中摇摆不定大家觉得呢？
然后在想一直在用的三十字一行好不好，最崇拜的蝶大是三十五字一行的，而且我还是比
较倾向手动换行…大家再告诉我好吗？
*现在试试自动换行…
有奇怪的用字和语法请告诉我，
要改善的地方告诉我的时候拜托举例，不然不知道该怎么改
谢谢大家(*・人・*)
－－－－－－－－－以下正文－－－－－－－－－
你可以自己走
原文标题：You can go your own way
原文网址：https://redd.it/6kzxwn
死亡并没有大家想像中的会痛，只是要挤过平面*相交的那个小孔的时候令人不怎么舒服
，有点像是被逼着憋气超出你想像的时间，迫切地想要呼吸却动阵不得。
(谢谢akiha33的解说：小孔那段应该是濒死经验者说的 会有一个透光的小孔 会整个人都
挤进去好像骨头都被挤碎那样)
突然，你又没事了。
我之前说的“死亡”应该改成“死去”才对。
我盯着自己的尸体已经有一整个小时了，但亲爱的死神还没有任何要来的迹象。当然我可
以到处走走，可是某部分的我仍深信着那个要留在原地才更有机会获救的理论。
现实世界在我眼中就像老旧的录影带，是一种闪著雪花的灰阶色调；因为太过失真以致无
法互动，是的我试过了。或许我好几小时前有看到一闪而过的颜色，但真的是很久以前了
，我应该四出走走看。
我走出门口还没有两步，就遇到另一个病人。他身上的蓝色睡衣指出他的身分－－跟我一
样是个死人。
“先生？不好意思，我好像联络不上我女儿，那电话就好像死了一般寂静，”他这样打开
了话匣子。我花了些时间跟他待在一起，可是很明显地，他脑袋从很久以前已经短路了。
跟他讲话就好像鬼打墙一样，而我完全没办法说服他说他已经死了。
我闪过其他人，走过几个还活着的护士，终于走到了室外。现实世界的喧闹令人困扰，幸
好我最终截到了一个大概是外送披萨的男孩。他的手臂被扭曲成一个糟糕透顶的角度、有
一半的脸不见了，但看来他的头脑还没离开他。
“抱歉，呃……我最近死了，你可以告诉我之后该怎么办吗？”我问他。
他笑起来：“所以你是新来的，对吧？乖乖，我们长话短说：我也想知道啊亲。”我的表
情催促他讲下去。
“好啦，我讲详细点。死神走了，就是起来然后离开那种。我们觉得是因为从来没有人感
谢衪所做的一切；或者单纯是因为现在都没人在死人眼睛上放硬币(注)吧。了？”
我点头，尝试将刚刚的资讯当成常识一样消化。
“没了死神，没有人知道如何到达天堂：没有人看到通往天国的阶梯、没有珍珠白的天堂
之门、什么都没有。我赌五毛有人找到了，只不过他们没跟任何人说就出发了。”
听上去有点道理，但真这样的话我应该看到更多的游魂在街上。然而，我光是找到这家伙
已经够难的了。
“那为什么这里没有……挤满灵魂？就像沙丁鱼罐头那种的？”我问。
“其实啊，”他解释，“我们找到一堆传送门。只是不清楚它们通往哪。”
我张嘴想说些什么，他又开口了：“一半半机会进地狱你会赌吗？哈，我也不会。”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
注：在死人眼睛上放硬币是古希腊的习俗，传说灵魂要付钱给冥河的渡人才能到达冥国，
所以生者会将硬币放在尸体眼上让他们带着走。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
今天过得不怎么顺心，没什么好说的
只是又到了心理低潮期的时候，都是老毛病了
只是昨天连续几次被亏被嘴被找碴，觉得好累
谢谢大家关心

※ 发信站 批踢踢实业坊 来自
※ 文章网址

推

感觉还没说完啊啊啊啊啊

每个人都有自己的天堂……像是更衣室或是厕所之类的

说不定离开的人去的不是天堂也不是地狱XD

那个小孔应该是说灵魂从身体表面的毛细孔挤出来之类的吧?

上天堂下地狱也自动化了吗XD 推翻译，祝顺利！

原po还好吗 有心事可以说QQ

棒棒

这故事怎么断在这@@谢谢翻译

小孔那段应该是濒死经验者说的 会有一个透光的小孔 会整个人都挤进去好像骨头都被挤碎那样

原po加油

加油 推翻译！

原po加油

http://i.imgur.com/obUHYpx.jpg手动换行就是会变这样对手机使用者来说不太方便，毕竟用手机看的人比用电脑看的还多原po多多休息放松 谢谢翻译！

人在江湖飘哪有不挨刀，原po一起加油

推

感谢翻译

谢谢翻译,薄饼是粤语翻译吗,台湾多译为披萨

辛苦了！当披萨外送的男孩改成外送披萨的男孩会不会好些

拍拍 原po加油

其实他就是死神 只是老人痴呆忘记了

进传送门也可能是去投胎呀

这篇很有趣！死去的世界没人引路想想挺毛骨悚然的

差事太烂，死神罢工w

蛮有趣的 惯老板太多 死神出走啦

感觉没写完，或是篇幅要限缩这么短但结尾不够干净

推 原po记得身体健康最重要阿

推死神罢工哈哈哈