刚刚直接点开原文看
看完也翻完了
http://www.scaryforkids.com/policeman/
这大概算是小品吧...
============================================================
几年前，我住在城市里的一栋大型公寓，这公寓有十楼而我住在八楼。
这里实在不是个好地方，充满了犯罪分子，
但我并不打算久留，所以我也从来不费心去认识邻居们。
某天周五晚上，我结束工作累得半死的回家，
进了电梯，按下了我的楼层，
当门打开时，有一个男人站在那里。
他穿着一件长大衣，拉低的帽子盖住了他的眼睛
"你好" 我试图表现出礼貌。
那人没有反应。
在我走出电梯时，他把我推开并走进电梯按下按钮。
"真是个混帐"我嘟嚷着
走进我家后我直接走进浴室洗手，看着镜子时觉得有点不太对劲。
在我的袖子上有些暗红色的污渍，看起来就像血？
我想起了在电梯里撞我的那个人。
好恶心，我不知道这血从哪来的，这也让我感觉不太对。
我立马锁上我的前门，洗了个澡，然后把沾了血的上衣扔进垃圾桶里。
那晚我实在睡的不太好。
第二天我和一个诱人的年轻女人有个约会。
但在我为约会做准备时，门铃响了。
"会是谁啦？"我不太高兴的碎念著．．
我都快迟到了好吗！我可不想浪费时间！
我透过门上的猫眼，看到一名警察站在外面。
"有什么事吗？" 我隔着门大声地问著。
"先生，很抱歉打扰你" 他礼貌的说
"我想问你一些问题，昨天晚上在你隔壁发生了一起谋杀案"
我已经要迟到了，一点都不想被卷入这事件
"抱歉，我什么都没看到" 我说
"但你可能可以帮助我们" 警察说著
"你有看到任何可疑人物吗？能不能麻烦你至少开个门呢？"
"我昨天晚上不在家" 我说谎了 "抱歉警察先生，我帮不到你"
"好吧" 警察说 "谢谢你的配合"
他走下楼，而我则继续为我的约会做准备
接下来几天，我都觉得不太安心，毕竟我隔壁邻居被杀了
这整个社区都不安全，但我很高兴我马上就要搬走了
我也对于向警察说谎感到愧疚，不管怎么说，我看到了杀人犯
就算我没看到他的脸，也许我也还是可以提供些什么，帮助警察抓到他
毕竟破案关键常常就是些小细节。
某天早上，在我准备上班前，
我一边想着警察到底解决这件案子没，
一边顺手打开电视看看新闻，不过倒是没看到任何相关消息
但当我结束工作回到家后，
我在走廊上闻到一阵臭味，好像就是从我隔壁门传来的...
我感到我的胃一阵下沉，寒毛直竖
于是我马上去找大楼经理，告诉他有关味道的事情，还有谋杀案
但他居然告诉我这栋大楼没有什么谋杀案？
我说服他来到我的楼层，当他闻到那股恶臭时，
马上用他手上的万能钥匙打开了隔壁的门，
而我们俩都被眼前的景象吓傻了．．．
我的邻居，躺在地板上，周围都是血水，强烈的恶臭阵阵袭来
他已经躺在那好几天了

推翻译

推翻译

感谢翻译

你这样他情何以堪XD

推

我也很犹豫要不要称赞你，这样好像在打他的脸...

推

a他的文就知道了...都这种

a他的文就知道了，打他的脸刚好而已

该向您学习

该学的是英文…或中文

这才叫翻译好吗

这才是‘翻译’，感谢！

也来推一个～～

其实还是不太懂 marvel点除了曾跟凶手擦身而过以及可能是假扮的警察 最后说邻居过世好几天了也是吗？

警察应该是假的，只是来向主角套话某天才发现发臭的邻居尸体，代表根本没人来搜查处理

主角是目击证人，隔天杀人犯假装警察回来杀人灭口

所以来问事的警察是假的

结果主角装死否认有目击让犯人放弃灭口过了‘几天后’，才发现‘几天前’邻居早死掉了警察是假的，自然没人报案，直到主角于几天后闻到臭味..

好像有个洒落布也用了相同梗

不““在““家

感谢翻译

说真的我在考虑要不要把这传说的出处翻给你们看一下...版上每隔一段时间就会时不时的出现相同的梗(摊手

第一次看到和这个差不多的故事是在很多年前了 原来有这么多种版本啊（都市传说都这样啊）

打脸高材生XDDDD

所以凶手扮成警察来灭口 还好他没开门吗？

推

凶手有看到主角，但不知道主角住哪一间，所以他应该每一间都有去问过，要对方开门确认哪一个是目击到他的是主角

补个USO影片 https://goo.gl/Jmhy50

推翻译

好毛!!!!!凶手也满聪明的

推翻译 看这篇才看懂故事内容

推推 终于看懂文章了

推

真.翻译文。

好可怕

推翻译～文笔流畅

平平是翻译，好坏怎会差这么多？XDDD

反观

推翻译厉害，看完这篇就做恶梦了。・゜゜(ノД`)

推翻译

赞啦

跟高级废柴生翻的也差太多XD

感谢翻译

看了好几遍才懂

我原本还以为是死掉的邻居变成鬼 希望邻居替他报警XD

推 发现警察是假的瞬间毛起来