http://www.scaryforkids.com/policeman/
已重新检视并翻译
几年前，我住在这个城市的一个大型公寓。
这栋楼高10层，我的公寓在8楼。这是一个
犯罪很多的地方。我打算很快搬出去，所以我从来没有打扰过我的邻居。
一个星期五晚上，我从工作艰苦的一天回到家，我感觉很累，我进了电梯，按下我所住楼
层的按钮。门打开时，有一个男人站在那里，他穿着一件长大衣，帽子被他的眼睛拉低了
。
''嗨''我试着礼貌的说道
那人没有回答。
当我走出电梯时，他大概把我推开，进了电梯，开始按下按钮。
“混蛋”我脑羞道。
开了房门后，我直接去了浴室。当我洗手时，我偶然看到了镜子，注意到了一些奇怪的东
西
然后，我记得那个在电梯里碰到我的那个粗鲁的家伙。
它使我感到恶心，我不知道血液从哪里来，但我立即锁上了我的前门。在洗完澡后，我把
污
那天晚上我睡得不好
第二天是星期六，我和一个有吸引力的年轻女子约会。当我听到我的门铃响铃时，我准备
离开了。
“谁啊？”我嘟嘟道。
我已经迟到了，我不想浪费更多的时间。
窥视窥视孔，看到一名警察站在外面。
“干嘛？”我大声问道。
“先生，我很抱歉打扰你，”他礼貌地说。 “我想问你一些问题。昨天晚上在你旁
边的公寓里发生了一起谋杀案。“
我要迟到了，没空。
“对不起，我没看到什么，”我撒谎。
“但你可能可以帮助我们，”警察说。 “你有没有人怀疑？你至少可以打开门来谈话吗
？
“我昨天晚上不在家，”我再次说谎。 “对不起，我不能帮你。”
“先生，”警察回答。 “感谢您花时间。”
他走下走廊，我继续准备好我的约会。
在接下来的几天里，我感到很紧张。我的隔壁邻居已经被谋杀了，这里真的不安全。我很
高兴我很快搬出去。
对于向警察说谎，我也很内疚。毕竟，我看过凶手。即使我没有看到他的脸，也许有一些
我可以告诉警察，这将有助于他们抓住杀手。
一天早上，上班前，我想知道警方是否设法解决了这个问题。我打开电视机，看了这个消
息，但是他们没有提到这个谋杀案。
当我上班的时候，我注意到走廊里的气味很糟糕。似乎是从我旁边的公寓来的。
我的肚子里有一种下沉的感觉。我脖子后面的头发站了起来。
我去找建筑经理，告诉他有关气味。当我提到这起谋杀案时，他说这个建筑没有任何谋杀
。
我相信他回到我的楼层上。当他闻到臭味时，他用他的钥匙打开我邻居的公寓。我们两个
都被我们发现的吓坏了。
我的邻居在地板上，被一池血液包围。气味厉害。他已经躺在那里几天了。

嗯？只有我看不懂这篇文章的中文在打什么吗？

比上一篇好一点，大概只有90%是Google翻译，加油

地板是不是翻成楼层会好点压?

要改的地方太多了，只好改天

假警察(？)

警察两种可能 (1) 是杀邻居的人假扮的，因为他有看到凶手 (2) 邻居被杀没人发现，鬼魂化为警察的形象

日本也有的某个都市传说吧

我记得这篇之前已经有人发过了？

原文最前面有说是根据一个日韩有名的都市传说

刚刚看完原文顺手翻译了一下，这样我是要另发一篇还是...?

真的修改过？还是好看不懂。

看不懂

翻译不是一个字一个字翻过来就叫翻译，贴出来之前先自己读了不会觉得这完全没有中文语法可言吗？

又是你

这翻译交给国中生说不定都翻得比较好

这哪个翻译软件

翻译高才生

XDDD 翻译高材生

好marvel 帽子被眼睛拉低

重新检视还是看不懂

口可

看不懂？？

对不起 我理解力有问题...

??

为什么不打中文

看不懂.....

不会翻的话可以不用勉强

其实凶手扮成警察问他，为的就是要确认主角有没有看到他，如果当下主角表现紧张或说有线索，大概就被灭口了所以很多天没人知道尸体啊

好像省略很多东西

推不下去...

气味厉害XD

中式英文吧?

也太机翻XD

来问他的警察就是凶手，只有凶手知道隔壁的死人

好久没看妈佛版笑得那么开心了…