[翻译]Reddit 复仇亡者之夏-矿泉井城后话大结局

楼主: loquita   2017-02-13 12:14:43
富奸非常久的大结局<囧>
原文:https://redd.it/4ne5ub
从复仇亡者之夏-矿泉井城后话1开始看矿泉井城三部曲的第三部。如果你还没
在批踢踢读过我的故事,我强烈建议你先从《德州小镇警察的奇怪经历 Part 1》
开始看。前十一段故事对于我现在所处的状况非常关键。如果你要先跟上进度
的话,请在继续往下读之前先去看那些故事。
简单来说:我曾经是德州小镇矿泉井城的警察。我喜欢亲切的说它在一个界于
有趣跟恐怖之间的地方。在经历一连串灵异事件后,加上我随之耗弱的精神状态,
我被判谋杀一位退休教师,一个我不曾犯下的罪行。我精神崩溃(他们是这样
说的),法庭认为我心智上不具受审能力,于是将我关入一间心理治疗机构
(注:疯人院),服刑最高达四十年有期徒刑。我只花了一点小钱就成功贿赂
助理护理员亚力士,让我偶尔使用手机。
我在那里的时候,索摩斯医生开始对我进行实验,包括替我注射实验药物和
电疗。另外一个他进行实验的病人,莎菈后来攻击索摩斯医生的助理护理员,
维克。她用削尖的牙刷柄刺伤他的鼠蹊部好几次。在攻击案的调查中,维克证
实了索摩斯医生进行的那些实验。我不确定索摩斯医生的下场,但我怕这件事
会悄悄被掩盖。好几年前,我曾在矿泉井城的诺伍医院把维克当作游民逮捕过他。
维克从冰毒毒虫摇身一变,成为史密斯菲尔德的助理护理员,再加上莎菈揭露
受实验的病人都是从矿泉井城来的,似乎指出矿泉景城警局和史密斯菲尔德之
间的私下协议。虽然审查委员会原先拒绝让我转院,但后来更改裁决,准许我
在那间机构待了七个月后,转院到史密斯菲尔德位于德州威奇塔瀑布市的最低
戒护园区。
*
这是一段漫长诡谲的旅程。就像标题说的,这篇文章将会是我在板上发的最后
一篇文。你在文末会了解原因。我想藉这最后一次机会来解释我的近况、自从
M大楼事件发生后,我从我处境中学到的,以及未来会怎么发展。我希望,读完
这篇文章,你们也能清楚了解我(我们)在矿泉井城诅咒中的角色,以及诅咒
在对未来的暗示中代表了什么意义。毕竟你也是这趟旅程的一员,你理应得到
任何我能提供的结论。你们和我一同在诺伍医院里,发现诺伍医生和玛莉安娜
对孩童作的那些骇人实验;当我在史密斯菲尔德,电流通过我的脑袋时,你们
也与我同在;现在,你们与我一起翻开最后一页,往下一章迈进。我说不出你
们的关心和支持对我有多重要。我知道,要不是你们,我老早就放弃了。谢谢
你们,千恩万谢,感激不尽。
首先,是好消息。我出院了!我一直等著说出这几个字,仿佛已经等了好几年,
但其实没那么久。我发现在被囚禁时时间过得特别慢。事实上,那是2015年7月13日,
还不到一年之前,我因为玛莉的死被逮捕。我很庆幸那些苦日子都过去了。
遇见白猫头鹰之后,我就不再梦游了。隔晚,我确信我会再度在园区梦游,
隔天早上却意外发现我毫发无伤的在床上醒来,窗边洒进一道阳光。那天早上
园区感觉……不一样了,虽然我说不出个所以然。我只在那里多待了三个晚上,
到了第八天早上我终于从威奇塔瀑布市被释放。
我被释放前发生了两件事,我想你们应该要知道。第一件事发生在我来到这里
五天后。疗程结束后我在外面看到爱蜜莉,问了她那个自焚男人的状况。当她
告诉我他那天早上在睡梦中逝世时我心一沉;他的身体实在被灼伤的太严重了。
我想起那个园区北边的无名墓园,想着他是否会被埋在那理。
“我很难过,”她说,“但由于某些原因,我想这两天是他这辈子过得最好的
两天。”
“妳为什么这么说?”我问。
“他看起好像……很开心。”她双手交叠,似乎在强忍泪水。“尽管他忍受着
极大的痛楚,他却微笑了。他们说,他这段时间都微笑着。当那些照顾他的护
士们问他为什么,他只是不断说著:‘那些声音消失了。’他们说有一次甚至
看到他在唱歌。”
她离开之后,我想了很多那个男人的事,还有他怎么在草地打滚扑灭火势。
我也想起那个四十年前自焚的女人。一开始,我的理论是:他们两个都被附
身了,因为寻仇亡灵的耳语,被迫把自己当祭品献身,但是现在,有一个新
的理论在我心里萌芽。要是那些病人自焚是一种净化模式呢?不知为何,我
相信他知道火会把恶魔逼出来,才做出这件事,而且恶灵一消失他就感觉到
了。这样说的通:火一直以来都与净化有关。你们说,他有没有可能就像凤
凰一样,可以从灰烬重生,不受亡灵入侵?我不确定我之后能否证实,但我
有预感,我必须记下这个想法。也许有一天我会需要用到。
第二件事也挺振奋人心的。我出院的前一天,我刚好和一个要去医院女性病
房的护士在一起。她去看其他病人的时候,要我在护理站外面等。突然间,
一张熟悉的脸孔从走廊朝我走来。
“莎菈?”我瞇起双眼。那绝对是她,但她跟我上次见到时完全不一样。
她那一度又长又乱的红褐发,现在是一头塞在耳后的整齐短发,露出整张脸
庞,说她美丽绝对没有人会反对。
她的眼睛充满生命力,看不出之前恐惧和猜忌的痕迹。她从容漫步走向我,
臀部随着步伐摇摆。
“嘿。真的是妳。妳看起来好极了。”我努力自制,不让自己看起来色瞇瞇的。
“噢,谢谢。我确实感觉好多了。”她微笑着。
“我根本不知道他们把妳带去哪。我希望妳被带到别的地方,但我发现这里
其实没那么糟。”
“没错,你说的对。”她同意。“他们想把我留在近一点的地方,这样我才可
以出席奈米屌的审判作证。”我笑了出来。莎菈还是老样子。“其实,他们这
几天准备把我送回威尔巴格郡跟调查小组碰面。噢,对了,谢谢你警告我维克
的事。我一直没有机会谢谢你。”
“噢,别客气。审判以后会发生什么事?”
“我还不确定,但我希望我可以出院。那些警员跟这里的人说了我的好话,
当然,是因为我对这个案子的配合。我还有两只猫在家想我呢!我得走了。
离我远一点!”她带着讽刺的笑容说出最后一句话,转了一圈,走出我的生命,
她离开的时候又回过头看了我一眼。
莎菈走后,我想着再次见到她真是太棒了。不知道你是不是也有这样的经验?
某人闯进你的生命里,短暂耀眼成为你生命中的一部分,但又像闯进你生活时
那样快速离去?
你会思考:那代表了什么?他们未来又会怎样?我对莎菈的感觉就是如此。
可以再次见到她并知道她将会没事,我心怀感激。同时,我越想就越觉得她
对维克的报复,和那个自焚病人的作为并没有什么不同。她也同样冲进火里,
大胆而闪耀,净化那个让她受尽折磨的恶魔。如果要说她的崭新的外貌和态
度象征了什么,那就是她也能够再度重生。
我们从医院开车出来,我想这是我第一次从摇下的车窗感觉到太阳和风。我说
的感受,是指用我身上所有的神经,和组成我的每一条纤维去感受。我搭了史丹
的车,他答应载我一程。虽然很老套,但我觉得我卸下了肩头的重担──好像
一切都会没事。那一刻,我选择遗忘那只白色猫头鹰的警告,专注在我刚获得
的自由。
接下来这个部分,你们某些人也许不会同意──史丹载我回去矿泉井城。我现
在就在这儿。我回来这里有好几个原因。第一个是我所有的东西都在这里。
我的父母把我的家具和其他东西搬出公寓,搬到两个仓库里。史丹也同意让我
把卡车停在他家。矿泉井城也是我的家,至少现在还是。我还没想到我接下来
要去哪里。我唯一知道的是,我不能留下来。我没有认罪,但我回到城里时,
大家都知道发生了什么事。我出现在哪里都会被骚扰,或被盯着看。而且,谁
会想要聘请像我一样的精神病杀手?我显然已经没有机会再执法了。史丹同意
在我想出下一步之前让我待在他家空房。
过去几天来,我终于有空好好想想发生过的一切,和这些事情代表的意义。
M大楼的事件成为了解矿泉井城的过去,以及猫头鹰的不祥预言连结的关键。
我用史丹的电脑作了一些研究,比起手机的小萤幕,电脑的萤幕和键盘好用多了,
根据搜寻结果,我拼凑出一个理论。老实说,这个理论把我吓坏了。
让我从头说起。我们已经知道矿泉井城的矿泉水被诅咒了。就像泰瑞莎解释的,
这应该是跟恶灵,又或是恶魔本人打交道的结果,造成人们为了水的疗效蜂拥
而至,而J.A.林区和其他卖水的人从中致富。至于那些寻求偏方的游客呢,他
们最终发现,城里的水根本没有疗效,大部分的人的病情都恶化或是死在城里,
他们的灵魂被困在凡间。那个诅咒使他们变成复仇的恶灵,也让矿泉井城的居
民对于附身和离奇死亡案件变的盲目。因为我从没喝过城里的水,所以才有办
法看清事实真相。
透过我这系列的故事,你也许注意到事物命名有个规则,尤其是M这个字母不断
出现。我之前并不觉得这有什么意义,直到之前一篇文有乡民留言提出来。
想想:矿泉井城(Mineral Wells)、米灵疗养院(Millings Sanitarium)、
玛莉安娜(Marianna)、玛莉史考特(Mary Scott)、M大楼、蜜雪儿(Michlle),
还有多数(the Many),这些是我现在想到的,说不定还有更多。看来,这似
乎是个有趣的巧合,而且如果说我过去五年来有什么心得,那就是对这种事情
保持开放心胸的重要性。
因此,我作了一些研究,你们不会相信我找到的结果。历史学家相信,M这个
字母来自埃及象形文字,代表……你猜到了,水。看看这个!
http://imgur.com/cBpKK5M
显然西元前两千年,在埃及工作的闪语族借用了这个符号而变成闪语第13个字母,
Mem,因为闪语的水这个字开头为Mem发音。我读到这个讯息的时候打了个冷颤。
刚好,M也是英文的第13个字母,而我想我不必解释13这个数字的含意。所以字母M
本质上跟水有紧密关系,特别是跟矿泉井城里的水。
真正让我吃惊的是,我发现矿泉井城其实有两个M,第二个是颠倒的,也就是W。
对我来说,颠倒的字母就像颠倒的十字架,代表了堕落。我不知道还有什么其他
含意,只知道这一切都连结起来了。
现在,让我们一起继续探究下去。我相信那只白猫头鹰提起公鸡的时候,应该
是在说鸡年,也就是中国生肖的第十个。中国生肖总共有十二个,代表轮子上
的十二个轮轴,每十二年就重新循环一次。下个鸡年在2017年1月28日开始。
还记得那只白猫头鹰说什么吗?
当公鸡再次降临,多数(the Many)会化成肉体。我们曾经以肉体来到世上。
我们会占领地球并统治所有居民。
我知道这代表什么。至少我觉得我知道。我相信“多数”是那些因为水的诅咒
而被困在地球上的寻仇怨灵。每十二年轮子转满一圈,那些怨灵获得足够能量
化成肉体。他们曾经来过,每一次都为了一个目的:摧毁人类。我回溯历史寻
找证据,发现几个有趣的事件也许和猫头鹰说的话相符。
1969年夏天,查尔斯曼森和他的追随者在五周内犯下九起谋杀案,包括著名的
的莎朗泰特案,他们在她好莱坞的住所杀了她和其他四名友人。曼森尝试要挑
起他称为helter skelter的末日种族战争。1969,你可能猜到了,就是鸡年。
1993年4月,另一个鸡年,大卫·考雷什,大卫教派的邪教领袖在德州韦科镇
与联邦调查人员的最终决战,造成四名探员和八十几名信徒死亡。多数的受害
者在火海中葬生,但考雷什则是被自己的得力助手射杀。
我没有去查其他鸡年发生的事件,但我相信也有类似的疯子试图要占领世界,
不管是明目张胆或默默进行,只要仔细找一定会有所发现。
我相信历史上这些人和其他人都是“多数”化成的肉体。由于某些原因,他们
从未达成他们的目的。我相信过了2017年1月28日,“多数”会再一次化成人形;
他会变成恶魔转世并会试图毁灭世界。他是敌基督(Antichrist)。只有一个
方法可以释放“多数”,结束玷污矿泉井城的诅咒、拯救世界:击败敌基督,
一劳永逸。方法依然是个谜,但如果一定要我猜的话,我想一定和火有关。
只有一个人有能力作出该作的事:我。虽然我的自由尝起来,比我嘴唇曾碰触
过的任何美食都更加甜美,但我现在了解,即使我想,也没办法回头了。这就
是我的宿命,一直都是。我被迫忍受一切,一定其来有自。所有的经验一定都
有其意义。发生在玛莉身上的事和其他人受的苦不能白费。假使敌基督到来,
我会作好准备。届时,我希望可以找到其他人,为了同样信念加入我:我不觉
得我能独自击败他。如果你再也没有我的消息,代表我错了,代表你可以继续
你的生活,不用担心一切崩坏。但,明年的某天,说不定会出现一个年轻有魅
力的男子、对人很有一套。他可能有不寻常的本领,能够平抚人们的恐惧,并
让他们找到归属感。他也许粗旷帅气,又或者像个大男孩般迷人。不管是哪一种,
他都很危险。我向你保证,他就是多数化成的肉体。他想要你和地球上每个人
的性命。如果你看见他,就快逃吧!尽你所能逃开。要不然,如果你像我一样
被选上了,你可以挺身而出。挺身而出,然后战斗。
作者: Kyack (断了线的风筝)   2017-02-13 13:28:00
作者: deeryi (deer)   2017-02-13 13:42:00
就这样没了!
作者: bugbook (光与闇的消逝之所)   2017-02-13 14:10:00
故事虽然结束,但现实还刚开始啊……
作者: bakedgrass (蒙古烤小草)   2017-02-13 14:22:00
一副格局拉太大,最后掰不下去腰斩的样子...
作者: Sing0703 (处处留情畜畜禽)   2017-02-13 15:12:00
…就这样?
作者: gk2408879 (Spars13)   2017-02-13 16:10:00
敌基督该不会就是刚上任的某国总统吧
作者: nwii (豆子)   2017-02-13 17:01:00
虎头蛇尾 感觉
作者: eowynknight (青羽靈)   2017-02-13 17:20:00
这结尾好牵强啊......
作者: F0314   2017-02-13 17:20:00
这结局 普通
作者: LyingOtaku (某躺宅)   2017-02-13 18:50:00
看到一半直接下拉 不过还是推
作者: ayamo (AYAMO)   2017-02-13 19:42:00
黑人问号.jpg
作者: Birdy (是是是)   2017-02-14 11:27:00
他说的是.......川普????
作者: functionlino (function)   2017-02-14 13:29:00
这结局…
作者: gay7788 (批踢踢喵勃哑)   2017-02-14 14:15:00
M...水...难道是前总统?
作者: w310754 (焦糖可可)   2017-02-14 15:11:00
然后就出现连续杀人焚尸案,被害者清一色是有魅力的男性
作者: eternal2014 (翎翎)   2017-02-15 01:52:00
看见他出院觉得高兴,然后结局让人有点小失望
作者: ikea21 (宜家贰壹)   2017-02-16 01:16:00
竟然是鸡年吗XDD
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2017-02-16 20:35:00
属鸡臭惹吗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com