大家好这是我第一篇翻译，请鞭小力点xd
有什么建议请不吝指教！
原文:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/54lfun/my_mom_visits_me_at_night/
===========================================
我这辈子几乎都处于全聋的状态。我从小就戴着助听器，它可以稍微增强那些我所能听见
的高频声音，不过几乎没什么用。在你开始可怜我之前，我想说，其实我过得还不错。嗯
...至少直到现在之前都还不错。
我有个超赞的老爸，他一直都很支持我，还有两个愿意为我做任何事的老哥和老姐。我妈
在生下我时过世，但我认为她从未真正离开过。我是说，过去这十年我时常看见我妈...
阨我是说我妈的灵魂在照看着我。或许很多人会被出现在房间中的灵魂给吓到（相信我，
我一开始也是），但实际上她的出现真的能够安抚我。
直到昨晚。
我第一次见到她，是在我十岁的时候。在某些学校听障的孩子会受到不好的对待，但我就
拥有一群很好的朋友，他们不会因为我听不见而对我另眼相待。但当你越长越大，总是会
出现一个搞砸一切的人。他叫做杰克。
杰克的块头是其他同龄孩子的两倍大，有着火爆脾气，总是蓄势待发。为了某个我从来都
不清楚的原因，杰克总是很讨厌我。他总是孤零零的，我有时觉得，是因为他看到像我这
样的听障小孩也能和一大群朋友混在一起，让他妒火中烧。又或者他只是个混帐。
不管怎样，杰克都恨透我了。一开始，只是偶尔用肩膀壮我或titty twister[1]，后来升
级到随机勒索我的午餐钱。虽然这很令人沮丧，但十岁的我已经明白反击像杰克这么大只
的家伙不会给我带来好结果。我采纳老爸的建议，试着不让他影响到我。但这么做只是更
火上加油。
（[1]Titty Twister: 攻击并大力扭某人的乳头）
然后假期中的某一天，我在DS上玩宝可梦时碰巧遇见杰克。杰克把这当作对他的直接威胁
，决定好好揍我一顿。用力之猛，让我狠狠摔到地上，助听器和DS也撞上地面。在惊吓中
，我看见杰克带着疯狂的笑容把它们摔成碎片。在那个时刻，我做了全天下小孩都会做的
事：大哭。
我对着前来帮助我的老师大哭，对着来调查状况和带走杰克的校长大哭，也对着我爸大哭
，直到他送我上床睡觉。我就是不了解为什么有人能对另一个人那么残忍。
那天晚上，我被一阵微弱的光晕惊醒。我翻过身想看清微光的成因，差点没被吓死。
在床尾端站着一位冒着蓝色微光的美丽中年女子。我的第一反应是震惊和恐惧，但观察状
况一阵子之后，我不认为她是个威胁。她的笑容、和蔼的双眼、看着我的眼神，让我充满
了温暖和安全感。我认出我曾在某处看过这张面孔：在妈妈的相片中。她看起来和相片中
一般美丽、如同老爸的描述中惹人怜爱。
我还处在震惊中，所以当她趋前靠近我时，我没有尖叫。她用手轻抚过我的脸颊。那种感
觉很难描述，不过不像一只真正的手，只是让我完全放松下来。她比出枕头的手势，我知
道她是要我回去睡觉。所以我睡了。
隔天一早醒来时，我感觉比前一天入睡时还要好上千倍。不管那是不是真的，我都感到在
我需要的时候，妈妈活过来并抚慰了我的心灵。我感到自己有了真正的守护天使，这种感
觉是连杰克也无法夺走的。
当我到学校时，杰克因为被禁足而不在学校。但日子一天天过去，杰克的座位却还是空着
。事实上，我再也没见过杰克。不变的是，每当我需要时，妈妈都会一样站在床尾对我微
笑。只有偶尔半夜被惊醒时我才会看到她，但那些夜晚，我总会睡得特别安稳。她从不说
话，只是微笑、偶尔带着爱摸摸我的头。
我正在唸大学，而我妈妈依然每晚都来看我。一切都是如此美好，直到昨晚。
我即将满21岁，有个在学校认识的美丽女友。更好的是，我最近刚被遴选为学校研究计画
的一员，可以免费接受最先进的移植手术，能让我重获听力。虽然还在实验阶段，但在过
去的对象上都有着极高的成功率，且能够帮助像我这样的人提升听力。他们预估我的听力
将从7%提高到73%，这是非常惊人的。你们应该有看过一个女人第一次听见人的声音时，
喜极而泣的影片，对，昨天的我大概就是那样。能够不靠读唇语听到人们说的话真是太惊
奇了！体验每个人的不同嗓音和听见自己的声音真是太令人振奋了（虽然我必须开始练习
咬字）。第一次听见贝多芬？我都快高潮了。
我的女友乔依原本应该要在这儿的，但我们前一天晚上因为我和班上一位女同学所传的简
讯内容而大吵了一架。那内容根本没什么，但乔依最后说她不确定我们的感情还能否继续
走下去，就走了。老实说，我彻底心碎了。但在手术之后的这段时间，我还在忙着体验声
音的美妙。
夜晚来临，而我一整天都没有听到乔依的消息。我感到心碎，她明明知道这手术对我来说
有多重要。入睡前，我传了封短信告诉她，我想重修旧好，还有我有多想念她。然后我就
陷入睡眠之中。夜半时分，我惊醒，看到妈妈那熟悉的笑容和微光，但这次我注意到一种
新的感觉：我听得见了。妈妈的声音。我的心情激动了起来；难道这些年来其实她一直都
在对我说话，只是因为耳聋所以我才听不见？在听懂藏在她低沉耳语之中的句子之后，兴
奋之情很快就转变为惊怖......
“妈咪慢慢撕裂她的喉咙。她再也不会伤害我的小宝贝了。甜心，只要我在这儿，就没人
能伤害我的宝贝男孩。妈咪爱你。你是我永远的宝贝男孩。”
各位，我真的吓到了。从争吵之后我都没听到乔依的任何消息。各位，我不确定这真的是
我妈。