有些语意不顺的地方修改一下
※ 引述《urur (饿饿)》之铭言：
: 出处：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/4zsn77/doesnt_matter_what_it_s
: ays_dont_ever_ignore_the/?st=ISD6QF1Y&sh=0bbb4252
: 第一次尝试翻译，若有错误欢迎纠正，谢谢！
: 手机排版请见谅。
: 我经常开车往返于我的住处内布拉斯加州与重多家族成员居住据点的伊利诺伊州之间。
: 如果你曾经有这样的行程，你会知道一路上真的是鸟不拉屎。艾奥瓦的玉米州是有原因的
: 。
州名
Nebraska：内布拉斯卡 (big bang theory 中 女主角 Penny 的老家)
Illinois：伊利诺
Iowa：爱荷华
你会知道一路上真的是鸟不拉屎。艾奥瓦的玉米州是有原因
爱荷华被称为玉米州是有原因的
: 要是，你选择跟我同样路径的话，你就能相信...这超自然的第一手消息。
: 我爸的状况很差。他生病了而且似乎来日不多，所以我必须去那里。这就是我为何在半夜
: 横跨艾奥瓦州，即使我一直避免这么做。
: 我已经看够多的鹿倒在公路边，牠们有在错误时间跳出的习性。所以，我保持警惕，格外
: 小心，因为我怀疑我的小车没能力承受鹿的攻击。
: 两小时的路程中，在我能见范围内只有我一辆车。我不知道这样多久了，不得不说这让我
: 有点不安。貌似可信的原因让我打消不安，毕竟今天是周末啊！但当我自我安慰完，我又
不得不说这让我有点不安，不过今天是平常日，这样也很正常吧
(编按：应该不会有人隔天要上班，前一天还这样跨州开车)
: 发现另一个怪迹象。一个限速标志出现在眼前。通常，它会限制公路车速在70-80之间，
车速限制在 70-80 MPH (时速 70-80 英哩，1英哩 = 1.6 公里)
: 但这个不是。
: 限速：无
: 最小极限：100
: 这一定是假的，我想。你不这么觉得吗？所以我还是保持一般的车速继续开着。但我现在
: 有点紧张。一路上还是没有其他车，至少10分钟了。这也不是不寻常的事但是我现在不想
: 要遇到这种情况。我想要看到对向的车辆以可被接受的车速经过...或不能接受的，这样
: 我可以跟着上个指标做。当下个指标出现时，我不再琢磨了。
: 下一个出口：任何你需要的
: 这个标示看起来完全可信。我判断一下到哪了并依稀记得有个出口....但谁会这样写标语
: 啊？
: 这真的是让人他妈的不安。我拿起手机暂停音乐，好让自己更专注在发生的事上，因为另
: 一个标示出现了。这是一个亮橘色的标志，我怎么没早点注意到？
: 靠近下一个出口
接近下一个指示牌了，我拿起手机并且暂停音乐，好让我能更专注在路况上
: 一部分的我感到庆幸不必做决定到出口。我几乎感到飘飘然，心中的重量被移除了。发生
: 什么事了，这是我全部可以想的.....为什么一路上还是没半台车？我试图将烦恼抛诸脑
下个出口关闭
我有点庆幸我不用在这个出口下交流道，这让我感到没那么紧张
(编按：因为这是个正常的路牌)
: 后，另一个限速标示出现了。跟上一个样，我应该要早点看到的。真是够了哦，我决定加
: 速，但瞬间明白自己是多么的筋疲力尽。开夜车实在不是个好主意，我反省，特别是工作
: 一整天之后。我真的好想停在路旁睡一下，直到我看到另一个标志。
: 不论如何都不能停车
: 下一个______ 里
: 此时此刻，我本能的感到真正的恐惧席卷而来。疲惫感瞬间消逝，我将油门催到底。我从
: 来没有看过这样的标示，而我知道，所有的旅程中，我应该要注意到的。他们怎么会实施
该死，我早该注意到的，在我所有的旅行中，我从来没看过这样的路牌
这绝对是假的，我却当真了
: 这样的规定？才不，那绝对是假的，我的眼睛业障重，我还把他当海誓山盟勒！
: 在这节骨眼我只想结束公路长跑。我不知道我的方位，也不知道到底过了多久....我的表
: 很正常，可是我不记得哪时离开的，或者五分钟前、十分钟前在哪。我死命的开，尽可能
: 不去看标志，但我忍不住.....而它们只会恶化情况。
我不知道我在哪，我也不知道过了多久的时间，我的钟是正常的
可是我却不记得我什么时候出发的，或是五分钟、十分钟前是几点
我觉得好像遇到鬼打墙了，我尽量不去看那些路牌，但没办法...
这些路牌只会让事情更糟而已
: 下一个出口：任何你需要的
: 是谁做这他妈标示的啦...
: 缓速 儿童嬉戏
: 在高速公路上？我开始慌了.....
:
: 停止
: 才不要！我心想，或者吼出来了。
: 停止停止停止
: 我发现我的音乐实在太大声了，而且这首歌怎么在我的歌单里？
: 有时我觉得...有人在盯着我......
: 我记得我把音乐关掉了......
: 我的视线从路上移到手机上，又从手机移到后照镜。镜中，是我加速想逃脱的，有着超长
: 手臂的男人剪影，而且原本该是眼球的地方却是见底的窟窿。我猛瞧直到他在我后方消失
: 。我回神注视道路。
我把视线从路上移到手机，又从手机移到后照镜中
后照镜中，一个逐渐缩小的黑影
它张牙舞爪、有着长长手臂，本来该是眼睛的地方，却是两个窟窿
我看着它 (从后照镜中) 直到看不到它为止...直到它就在我车后!!
我赶紧将视线转回到路上
此时，(路牌们见证了) 一个被我车子辗过去的女人发出惨叫
: 他们目睹一个女人，尖叫，被我的车撞倒。
: 我的挡风玻璃溅到一些血迹，即使她全身倒在车下。车子猛烈的冲撞反弹，比我任何经历
: 过的擦撞还惨烈。我全身发抖，摇晃着，将脚移开油门。回想，要是我踩了急煞，不知道
即使她的整个躯体都在我车下，我的挡风玻璃还是溅到了一些血迹
车子猛烈地回弹，比我任何经历过的任何减速丘都还要剧烈
(减速丘：路面的突起，提醒你要减速，美国通常设置在行人经过或是需要慢行的路段)
我全身发抖，摇晃着，将脚移开油门。回想，要是我踩了急煞，还能不能在这描述经过
路边有另一个路牌，我想它救了我一命，上面写着
不要煞车
: 还能不能在这描述这就事。那里，在路边，是另一个标示，谢天谢地。
: 不能煞车
: 当我的脚踩回油门上时，我再次看了后照镜。一旦它了解我本来就不打算停车后，它放弃
: 了伪装。它离开地面，就像有人用细绳将它提起。它只是站在那看着，就跟上一个一样。
: 在第一个出现在它旁边前我扯开视线专心看路。
: 这次没有尖叫的行人，赞叹师父。我的脚很久没离开油门了。
就跟上一个鬼影一样，在那边看着，不过上一个鬼影没有让尖叫的行人出现吸引我注意
我加足油门离开这鬼地方
: 下一个我经过的限速标志很正常。我没有减速直到我看到第二个标志，我知道我安全了。
: 为什么？因为在第一个标志后，是个大橘色的标语。在我看到它后仿佛全身被洗涤，几乎
: 就要喜极而泣。这两个字永远贴在我经过的标志上。
: 结束
: 行车平安
:
我整个人放松了下来，几乎喜极而泣，这三个印在路牌的字我想我会永远记得
结束
行车平安
故事大意：
作者因为父亲健康状况不佳必须得在平常日下班后开跨州长途回家
路上遇到很奇怪的路牌，太奇怪了以至于作者觉得这路牌一定是假的
(第一个路牌叫他至少开时速 160km 以上，等于叫他快驶离这区域)
没想到路上遇到鬼影，却因为依照路牌指示得以全身而退
鬼影一因为作者专心开车，没什么影响到
鬼影二利用不知道哪里出来的女人企图影响作者停下来查看
作者却无意间依照路牌的指示没煞车而不被鬼影的诱饵影响到
最后作者开不知道多久，终于见到正常的路牌，而且路牌还跟他讲安全了
所以他终于松了一口气