楼主:
RFV123 (下次要更诚实)
2015-09-09 17:06:57小弟连续两年去了泰国的泼水节，不得不说真的是蛮好玩的。只是没想到今年在饭店却遇
上了奇怪的事情，严格来说不是很可怕，但是现在想起来还是毛毛的。
曼谷的饭店真的是又便宜又高级，去年我和友人住在靠近Silom走路约5-10分钟的一间五
星级饭店，虽然和其他饭店相比之下是早期一点的饭店。但整体的设备及装潢仍然是很棒
，所以今年又订了同一间。
一开始还觉得很幸运的被升等，房间里有3个双人床房两卫两厅，根本可以开70人的party
啊！！！！
只是同住的只有我和友人A，因此我们各挑了一间较为明亮有窗的房间。
当睡到第三天时，我们都觉得房间的窗帘有点抵挡不住曼谷的太阳，一早太阳就晒了进来
，所以当晚我们两个就决定一起睡那间没有窗户的双人床房。
那间房间自从我们进饭店后除了稍微巡一下后便没有进去过，第二次进去时可以很明显感
觉温度比房间其他房间下降了有2-3度的感觉，不过当下也没多想，反正曼谷那么热，凉
一点也好。
晚上睡觉时我们并没有开房灯，其他空间的灯则都是开启的包括浴室。
我很确定。
因为个人睡觉怕亮及任何声响，只稍微开了房门让外面的灯光稍微透进来防止半夜时尿尿
不会摔死。
就在当晚入睡后多久，我听到了浴室马桶的哗啦哗啦的冲水声，心想应该是朋友A起床尿
尿，但随着冲水声结束，并没有听到朋友A的走路声及回到床上的塌陷感。
正觉得奇怪时墙上开关突然“啪！”一声
房里的灯亮了
起身查看却发现朋友A还是睡在我旁边，当下心想会不会是自己在做梦，把A叫醒问他有没
有去上厕所顺便把房间电灯打开。
A却一脸迷糊的说他没有。我把事情跟他说了之后，顺便命令他去关灯。
（因为我觉得有点毛XD)
但A本身是不太信邪的人，叫我不要紧张，都住三天了，然后两人就躺回去继续睡。
那个当下我并没有马上睡着，因为有点紧张，便把脸朝向A的那面侧睡，后背则是靠着我
从隔壁房间拿来的枕头堆长城采取防御姿势XD
就在我觉得睡意来的时候，我听到了两男一女的说话声，好像在讨论什么事情的感觉，当
下以为是不是隔壁房间的中国旅客在讲话，竖起耳朵想确认。
“昆马甲奈～”（尾音还给我拖两拍）
一个泰国男生声音靠着我耳朵旁边说了句我听不懂的话，当下全身鸡皮疙瘩爬起来冲向背
包里拿我的护身符放在床头，然后躲到被子里。
后来过了多久我也不知道，就这样不知不觉的睡着。
隔天我便换回原本明亮的房间，逼迫A还是要陪睡。（他还呛我胆小，干...他睡的跟猪一
样当然不会找他啊！！！！）
好险事后并没有发生什么事，回到台北便去了趟庙里拜拜收惊。
事情就这样过去了。
而到现在我还是不知道他要跟我讲什么。
作者: AFKwarrior ((我不必挂)) 2015-09-09 18:26:00
呼叫泰语神手
作者:
ca0817 (Liiseo)
2015-09-09 18:56:00二楼让我毛了
作者:
kikisnail (kikisnail)
2015-09-09 19:05:00昆马甲奈好像日文阿XD
我会说泰语，住过一阵子应该是这句 ，拿去google听听吧X用"您来自哪里"用泰文翻译听听，昆马怎甲替内
作者:
todaybear (Bear Loving)
2015-09-09 19:12:00Ptt不支援泰文字喔。住过泰国饭店5次，总觉得好像没出事的也很容易有些没事找个房间就可以待着的感觉，不知道是管理方式差异还是族性格有影响？民族性格
作者:
Puribaw (木瓜群)
2015-09-09 20:28:00长知识…XD
坤马甲那~ =你从哪来?啊 上面有板友解答了... sorry
作者:
docats 2015-09-09 22:31:00怎么看完上面网友的翻译，觉得阿飘其实是想交朋友的
作者: hf999 (阿仁) 2015-09-10 03:49:00
还好不是说 咩修甘摩
还真的翻得出意思，好毛（真不愧是微笑之国，连飘都有礼貌
作者: tooeazy (一斩风月任苍穹) 2015-09-10 06:54:00
耳语……无视35%物理防御
作者: dunhill1 (我爱法拉利) 2015-09-10 13:02:00
我有一次去柬埔寨，也听到一个很好听的女生声音说"哇卡细"~不知在说啥
作者:
dsa3717 (FishCA)
2015-09-10 15:26:00安安 你好 住哪里
作者:
jojia (jojia)
2015-09-10 20:27:00安安你好 住哪XDDDDDDDDD
作者:
Fc5971 (Phoenix)
2015-09-10 22:42:00推文让恐怖程度加了20%啊XDD
作者:
carrieC (carrie)
2015-09-10 22:54:00原来是友善地问你哪来，难怪你没被压还能起身去拿护身符
作者:
meiino (meiino)
2015-09-11 01:03:00推翻译XD
作者:
WFSGT (金星)
2015-09-11 02:02:00[超干]友善外交 反被人拿护身符针对
作者:
YAMABUTA (年纪大了就忘记暱称这事)
2015-09-11 03:16:00二楼让我崩溃啦！！！
作者: www16813 (lee boyan) 2015-09-11 03:57:00
毛
作者:
bb4ever (人总是有压力)
2015-09-11 05:14:00谷歌翻译的人声讲这句泰文发音听起来真的蛮毛的欸0.0
作者: urwelcome (QQ) 2015-09-11 10:37:00
二楼好强！！！
作者:
ryancij (ryan)
2015-09-12 03:31:00好毛
看飘版学泰文...这句就这样在我脑海忘不掉了T_T
作者: bigpink (大粉红粉大) 2015-09-12 19:57:00
这....可以交个好朋友阿哈哈哈
作者: elisadulce (Valeria) 2015-09-13 15:02:00
翻译推
飘：A,我就帮到这了......A:被吓到居然还不往我身上扑!
作者:
yuehzai (心叶)
2015-09-14 15:36:00有翻译猛w
作者:
ripkentw (Too Fat)
2015-09-15 23:20:00你可以回 坤养迷量没