[翻译]nosleep-半夜两点,我妈跟我弟却不见了

楼主: wayne9756 (CVE199124)   2015-08-25 22:11:38
原文网址:
https://goo.gl/Y3EHrm
飘板首po 有错误请指教
我今晚八点就上床睡觉了,突然被警笛声吵醒。窗外传来大声公的声音,我走近窗户一看
,一台厢型车重复播著一则讯息。我听不太清楚,只听到:________,请勿在外逗留
,请待在家中,立即锁紧门锁。
我赶紧跑去告诉我妈这件事,但她却不见了,我六岁的弟弟也消失了。
现在是礼拜二凌晨两点,我刚刚开了门想确定是否有其他人听到广播,邻居的大门是开的
,灯是亮着的,敲门却没有人出来应门,新闻网站也无任何有关这件事的报导,我有点着
急,我想不出任何我妈不见的原因,如果她要出门,也会告诉我。家中所有的东西都在,
我听到了警车正反复拨放著讯息,但我始终听不懂第一句话的内容。
我刚刚又彻底检查了我的公寓,也敲了管理员的门。他的门是开着的,灯全是关着的,感
觉没人在家,妈的,到底是发生事了?当我在打这篇时,传来隔壁邻居(门和灯全开着,
但没人在的邻居)捶墙的声音。我不打算去看看发生什么事了。我把门用铁链子锁住,当
我打完第一段时,又有动静,走廊上的灯突然灭了。
有人在走廊及楼梯走动,他们敲著公寓所有的房门,我不知道他们发现我后,会对我怎样
! 当他们敲到我的房门时,我悄悄的走近门,他们足足敲了五分钟,他们一定知道我在
里面!我关掉灯,现在有两个人,一边敲著墙,一边又敲著门,我看着门,门把不停转动
,对方试着开门,我快吓死了,有人知道发生什么事了吗,我住在纽约的Bayside,现在
是2点54分,警车不断重复著锁好门窗的讯息,到底发生什么事了?
4:39分更新
我试过用SKYPE打给朋友,但他们应该还在睡觉。我一直在找相关消息。路灯在4点时熄
了,但我家的电还在。外面很黑,警察也离开了,敲门声也停止了
我松了一口气,但我想利用这空档来重整思绪,千百万个解释在我脑中浮现,是僵尸大军
入境﹖还是瓦斯外泄或是斧头杀人狂入侵﹖这真是他妈的奇怪,自从听见警车广播后,没
有半辆车经过。
警车在3:30分离去,留下一样的讯息:紧闭门窗,请勿出门
现在是4:42分,外头传来有人走动的声音,我走近窗户一看,却看不见任何人,但传来男
人和小孩的声音,邻居又开始敲著墙壁,我很困惑,我不能睡,也不想睡。我想逃,但却
感觉时间停止了。
那两人的声音没了,但捶墙声还继续著。我的眼睛充满血丝,头隐隐作痛。我妈和我弟还
是不见踪影。
我查看了手机最近的通知,但那些竟是昨晚睡前的讯息:爱你,晚安。兄弟,下次聊。谢
啦,保重!没有任何的新讯息。
我期待着能逃跑的机会,开了门不知道会如何,或是撞见什么。突然一个声响,脚步声或
是摩擦声,紧接着的嘶嘶声,像气体从容器中泄出的声音。
我试着找出原因,但我无法从混乱中冷静下来。我只记得昨晚我跟我妈吵架,然后我就醒
来遇见这般的噩梦,我期待这件怪事只是她因为一些缘故带我弟去医院,我始终不能找不
到合理的解释。
现在是4点50分,太阳慢慢升起,但我并没因此而得救,捶墙声停了,随之来来的是四
五个人在走廊上徘徊,气体外泄的声音还持续著,除此之外,是一片死寂。
我的耳里嗡嗡作响,他妈的,有怪味道跑进来了,像金属味,味道之浓烈,我仿佛能吃到
金属,我不想知道那是什么,或是从哪来的。我需要解答,我想知道到底怎么了,我不能
解释这现象,但它慢慢折磨我
现在是4点54分,味道越来越难闻了,我的眼睛开始发黄,黄的发红。
我嘴里有股铁味,我的精神涣散。有人又开始敲我的门,他说他是警察,叫我开门。他们
的声音并不对劲,感觉像是照着稿念。
4点57分,地板开始震动,但纽约并没有地震,
敲门声停了,但不知何处传来了嗡嗡声,东西都在晃动,我住在公寓的四楼。
4点58分,他妈的我的眼睛快受不了了,牙龈开始流血,我吐掉口中的血,我想看太阳
升起,我想看外面到底有什么。
4点59分警笛声从远处传来,有人刮著墙的另一端,
5点02分 远处传来交谈声,但我不知道是哪来的,或许就在脑里。
5点04分我的头痛得要死,我必须一直更新,这样才能知道到底发生什么事了。
一架飞机飞过房屋,或许事情好转了。我的门把又开始转动,我锁了两道锁加一条链子,
暂时不用担心,除非他开始踹门,我打算要出去,并看看外面到底有什么。现在是5点06分,
我住在纽约的Bayside,我在流血,而且闻到浓浓的金属味,这是我最后的机会,
有人能告诉我发生什么事吗?
作者: jo6xjp6 (Karen)   2015-08-25 22:16:00
翻译推!看不太懂究竟是发生什么事了⊙_⊙
作者: chiangpyisme (KK)   2015-08-25 22:17:00
推翻译!
作者: aptx9527 (none)   2015-08-25 22:22:00
这是乌龟汤吧
作者: zeff (小福山雅治)   2015-08-25 22:22:00
后面作者还有补
作者: lasyen812 (小熊)   2015-08-25 22:35:00
我一直以为作者已经死了,但是已nonsleep一律以真实为假设的规定来说死了就不能来发文了XD
作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ)   2015-08-25 22:37:00
期待后续
作者: hogolahe (狐狸仙)   2015-08-25 22:43:00
推!很紧张的气氛
作者: greensdream (放弃)   2015-08-25 22:45:00
看了觉得很紧张
作者: drummerJin (晋)   2015-08-25 22:46:00
期待续集
作者: henrycc (henry)   2015-08-25 22:46:00
reddit没下文惹..
作者: laura555   2015-08-25 23:17:00
推~
作者: hungh4880 (时月)   2015-08-25 23:34:00
毒气?
作者: Xxx90868 (Xxx90868)   2015-08-25 23:37:00
推~期待后续
作者: heaton0928 (年圈)   2015-08-25 23:38:00
原文更新到当地早上7:48睡觉
作者: lenasakura (玲)   2015-08-25 23:45:00
化学毒气外泄?
作者: yan111111   2015-08-26 00:05:00
作者: kishowmamo (huahua)   2015-08-26 00:11:00
感觉是毒气 所以要关紧门窗?
作者: moluishere (陌陌)   2015-08-26 00:16:00
作者: Keyblade (安安你好)   2015-08-26 00:24:00
地板有震动 所以应该是有什么东西爆炸了
作者: thor63 (トール)   2015-08-26 00:29:00
疯了,开瓦斯自杀?
作者: sr (非同小可)   2015-08-26 00:40:00
乌龟汤害我笑出来
作者: silverair (木栅福山雅治)   2015-08-26 00:58:00
天津
作者: lalasa (拉拉莎)   2015-08-26 01:11:00
变身成为键盘僵尸!?
作者: tom282f3 (学妹战士)   2015-08-26 01:56:00
感觉说不定是坏人装警察,最后真警察来开门,主角也不信
作者: CreamCat4967 (霜猫)   2015-08-26 02:08:00
吃完生肉,感觉不妙。
作者: PCPCP (ㄇㄨ)   2015-08-26 03:12:00
期待以久的nosleep
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2015-08-26 03:30:00
感觉是化学毒气+1 QAQ
作者: lovejay6602 (Mr yee)   2015-08-26 03:30:00
查 水 表
作者: jimishiding (swiftie)   2015-08-26 03:33:00
麦当劳欢乐送
作者: gimtama (方汉声)   2015-08-26 03:49:00
辐射吧
作者: Faoitohins (ㄟ...)   2015-08-26 04:18:00
好假喔 被敲门五分钟还敢关灯告诉对方我真的在里面
作者: www1025 (G)   2015-08-26 04:56:00
僵尸吧
作者: Chu1220 (Zoey)   2015-08-26 05:02:00
幸好现在不是半夜两点QQ
作者: fantiida (黑框控肉范(” ̄▽ ̄)/?5)   2015-08-26 06:22:00
推翻译
作者: stanley10912 (lolma)   2015-08-26 07:38:00
超酷 推
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2015-08-26 07:53:00
好恐怖QQ到底是?
作者: daphne520   2015-08-26 09:26:00
感觉是自杀…
作者: kiwimin (kiwi)   2015-08-26 11:09:00
国际杀戮日
作者: tsuzki (mao616)   2015-08-26 11:23:00
感觉是他吵架杀了他老妈,他弟来阻止也被干掉他一直无法相信事实所以听不懂警车广播的第一句
作者: md10116877 (琉璃果)   2015-08-26 13:19:00
我一直想到是房子要被拆了所以都没有人
作者: StupidGod (左白虎右黄鸭)   2015-08-26 13:21:00
可能主角昏迷在医院治疗中,这些都是他的脑内小剧场
作者: sukinoneko (neko)   2015-08-26 18:28:00
作者: maydayholic (强纳森小朋友)   2015-08-26 22:35:00
国定杀戮日开始
作者: xxx15435 (老屁股闭嘴)   2015-08-27 18:53:00
乌龟汤 科科
作者: potatocake (我是薯饼)   2015-08-27 21:10:00
死了不能发文xddddd
作者: newpath101 (It's now or never.)   2015-08-28 20:02:00
需要翻译蒟蒻
作者: chyuan0318 (LeeEY)   2015-08-29 03:08:00
觉得精神病患馁

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com