[翻译] 日本怪谈:二手书

楼主: naihsin2001 (奶昔)   2015-02-16 10:33:23
二手书
出处:http://fumibako.com/kowai/story/8/7754.html
パープル式部さん 2008/06/24 21:22“怖い话投稿:ホラーテラー”
几年前,在家附近的二手书店买了几本漫画单行本回家。
那时候是买了一个系列的连续好几本,类似5、6、7、8这样,
回家之后就按照顺序读了起来。
非常普通的读了两本之后,拿起第三本,
连续翻了几页之后,忽然觉得恐怖了起来。
马上觉得持有这种书不太好,虽然已经接近半夜十二点了,
还是赶紧出了家门,然后把那本书丢在附近的公园。
那么来解释一下丢掉那本书的理由。
漫画或小说之类的、有书衣的那种单行本,
打开之后在目录前面会有一页是空白的纸吧?
问题就出在那里。
在那个应该什么都没印刷的书页上,写着奇怪的文字。
一打开单行本就看到那边写着
“好痛讨厌不可置信骗人 不可置 骗人 痛 已经 讨厌骗人 好困 讨厌 讨 不想
相信 睡 好痛 好想睡 讨厌 好困...”
像这样一直延伸下去。
“哇...”
虽然觉得不太舒服,但当下只觉得应该是前一个主人的涂鸦吧,
所以没考虑太多就开始读了。
“...等一下,这什么啊?”
然后就看到了。
漫画里出场的人物...正确来说是漫画里所有的人类的右手腕和右脚,
都用黑色的麦克笔用杂乱的方式涂黑了。
所有人的手腕和脚都完全看不见,彻底被涂盖过去。
以上是朋友告诉我的故事。
听完之后我问他:
“大概是涂鸭的那家伙想要把它们的手脚都切断的感觉吧...
不过表达的方式不太正常,说真的,这种书真的可以卖吗?”
“不是,这是我昨天自己想的故事。”他居然这样说。
“哇!我中计了,你这家伙太恐怖了吧!”
“蛤?被骗的人才怪吧,那种书怎么可能放在书店卖啊?”
不过,几天之后那个朋友就在意外事故中...。
作者: seigamywife (轩)   2015-02-16 10:34:00
不太懂@@
作者: chanlin0520 (我是陈杰利)   2015-02-16 10:41:00
是在事故中断右手右脚吗……
楼主: naihsin2001 (奶昔)   2015-02-16 10:42:00
他没说耶我就是直接照翻www但我想应该就是这个意思吧
作者: tooth (tooth)   2015-02-16 10:48:00
大概就是那种写了就会发生的书之类的
作者: Newlaz   2015-02-16 11:07:00
最后ㄧ句 我看成在“故事中”...我大概太累了
作者: ppiz1018 (语末)   2015-02-16 12:24:00
断了手脚
作者: kikiikik (小风)   2015-02-16 12:26:00
把事故翻成意外应该比较好
作者: pttouch (. 人 .)   2015-02-16 12:39:00
在事故中...的地点旁彩券行刮中100万
作者: Jossie (天使来过人间)   2015-02-16 13:04:00
但是还来不及领出就…
作者: leemiyinghao (猫李)   2015-02-16 13:07:00
又中了100万
作者: swordtimer (祸头子)   2015-02-16 13:09:00
YAHA! 又有翻译可以看了推文又让恐怖感消除大半了XDDD
作者: headnotbig (大头仔)   2015-02-16 13:13:00
翻译推
作者: beelezbub (火锅)   2015-02-16 13:29:00
四神天地书?
作者: xuanlin (xuan)   2015-02-16 14:17:00
推翻译
作者: durian0816 (是梦寐以求的香奈儿)   2015-02-16 16:56:00
我也是想到四神天地书
作者: delete9408 (鱼干与猫)   2015-02-16 18:43:00
推翻译
作者: gomay (狗咩)   2015-02-16 20:04:00
好可怕的漫画
作者: otaku5566 (オタク56)   2015-02-17 00:20:00
那个朋友就在意外事故中...活下来...又意外...又活下来
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2015-02-17 04:25:00
羊!好吃!
作者: mist0529 (三途)   2015-02-19 17:07:00
推文wwwwwww
作者: Milktea715 (红茶去冰)   2015-02-20 21:42:00
推推文XDDDDDDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com