[翻译] 日本怪谈:废弃医院的斧头

楼主: chikura (堕译者)   2014-09-02 20:13:52
关键字:废墟、恐怖、无限斧头
出处 http://occugaku.com/archives/34740179.html
廃病院のオノ : 怖い话のまとめ - オカ学.com
这次写的是几年前发生的事情。
大一的夏天,朋友间很流行去各个灵异场所。
那天和朋友A(女)、A的男友B和他朋友C(男)四个人一起去关西某个著名的灵异场所:
废弃的U医院。
我搭C的车,而B则骑机车载A,半夜一点左右就到了位在城市边缘荒凉地带的医院。
四人都因为那异样的气氛而起了一身鸡皮疙瘩。
接着怀着兴奋的心情,四人手中各自拿着手电筒,全身僵硬地进入医院。
这间医院各式各样的传说几乎都发生在二楼,所以我们就直接上二楼去。
仅管是夏天,但二楼非常冷,不知道是不是因为鸡皮疙瘩,感觉有冷风吹在身上。
除了满天的尘埃让A咳个不停之外,四人都静默无声。
脚步声回响,走廊的另一边深到连手电筒都照不亮,散发废墟特有的诡异感。
不仅如此,还让人不禁觉得黑暗的走廊前方有什么正在慢慢接近。
可能只是心理作用,但觉得脚好沉重,几乎快要无法抬离地面。
C突然嘀咕道:“好像有什么……从前面(走廊的另一边)……过来了……”
我猛地一惊,莫非C也有同样的感觉?
这时B也开口:“C也发现了?有什么正在过来……”
接着A说:“已经很接近了!我们快逃!”
我们全身发颤,原来毛骨悚然就是这种感觉。四人头脑一片空白地冲往楼梯,
跑下一楼时,B在楼梯平台上停住脚步。
A催促他:“你在干嘛?快走!”
但B一动也不动地说:“等一下。”
B在平台上看到一把火灾时敲破窗户用的小斧头。
(就是电影铁达尼号里萝丝砍断杰克手铐用的那种。)
平台墙壁上嵌著一个不知是透明塑胶还是玻璃的盒子,里面有一把斧头,
万一灾害发生时打破盒子就能拿到斧头。
取得斧头很简单,敲破玻璃就好了。
“把这个带回去当纪念品吧。”
B说完就拿着斧头走下楼梯。
我对B感到很火大,A跟C应该也是,都什么时候了还这样,也不会看一下场合。
总之我们离开医院后立刻冲上车,逃命似的直奔回家。
回程路上,由于C不太清楚这一带的路,所以B的机车带头,我搭C的车跟在B后面……
B骑得飞快,和C的车拉开一点距离。
这条山路很多弯道,B的骑车技术也没好到哪里去,但他的速度就跟山上的飙车族没两样。
我跟C几乎是异口同声的说:“看他刚才在平台上的行为,B该不会……?”
C闪著灯在路肩上停下来,B发现后也跟着停车。
“你刚才那样很危险,骑车冷静一点。”C警告B。
坐在B后座的A这时全身发抖,在这种情况下,B竟然缓缓地从机车里(置物箱)取出那把
斧头,然后像挥棒一样挥着斧头说:“这把斧头上搞不好有鬼哦~”
C从B的手中夺过斧头往护栏另一边树木茂盛的悬崖丢下去,怒吼道:
“开这什么无聊玩笑!恶作剧也太过分了!一点都不好笑!”
B没回应,好像在轻轻哼著歌,他的行动让人觉得毛毛的。
平常B不是这种人,很认真而且稳重。
“A!妳也一起搭C的车吧。”我跟A坐上了C的车。
后来B就没再飙车了。
下次见面时B已经恢复原本的样子。
B记不太清楚那天发生的事,只说:“大概是惊吓过度混乱了吧。”
我们四人最后作出的结论是那天B应该是陷入恐慌才会失态。
但我觉得说不定是在医院二楼接近走廊深处时,B被“什么”跟上了……
A和C心里大概也跟我一样这么认为,却没人说得出口。
故事还没结束。
那年夏天结束前的一个晚上,我跟另两位友人D(女)和E(男)出游。
我无意中跟两人说了在U医院发生的事。
他们双眼发亮地说“好想去看看”,然后跳了起来。
“不行不行!那里真的很危险。”我劝阻他们,但两人完全听不进去。
“现在就出发吧!”
两人十分兴奋,说起来那天我们四人去那间医院时也是这么兴奋。
被两人缠得没办法,只好帮他们带路,但有几个条件。
.我不进去医院。
.去二楼只能到楼梯前,不可以踏上走廊。
.不可以带任何东西回来。
.回程由我开车。
达成协议之后,我们三人前往U医院。
D和E将我留在车上,拿着手电筒下车走向医院大门。
车子停在一片漆黑的山道上,寂静的车内只剩我。
我害怕了起来,发现三个人一起进医院绝不会比一个人待在车上可怕。
反正不要去有不知道什么的二楼就好了,总胜过独自一个人。
单独留下来的我开始这么想。
“D、E!等等!”我下车朝着还在视线内的两人追过去:
“一个人好可怕,我也一起去……但是拜托你们看一眼就回去!”
“知道啦。”E点头。
医院中仍然飘着异样的气氛,鸡皮疙瘩不停站起来,让人怀疑气温真的有27度吗。
况且更可怕还在后面,比上回更强的恐怖感朝我击来。
但D和E倒还是很开心。
再三、四阶就到二楼了,D和E窥视著二楼走廊。
“的确有不好的感觉。”
“好恐怖哦……”
两人总算因诡异的气氛而感到恐惧。
我看也没看二楼一眼,连感觉一下那里有什么都不想。
“够了吧,我们回去。”我催促两人,两人老实地点头,应该是已经吓到了。
走下一楼时,在平台上我对两人说:“B就是拿了这里的斧头回去。”
E说:“咦,这把斧头……给人的感觉的确不太舒服……”
“……咦?”
我战战兢兢地望向墙壁,墙上嵌著的盒子里,竟然有那把斧头。
D抖着声音说:“等等……妳刚才不是说斧头在回程时被丢下悬崖了吗?”
之后的事我记不清了。
我们茫然地跳上车,回过神时三人已经在E家发抖。
故事到这里结束了。
看到斧头的瞬间我差点吓到心脏麻痺。
胆小的我后来一个月左右就算是白天也不敢独处,整个人精神崩溃。
长篇废文真是不好意思。
作者: Frank20225 (大头)   2014-09-02 20:24:00
我还以为要上eBay卖斧头了
作者: ss26733845   2014-09-02 20:25:00
这模式也太常见斧头被丢掉的当下我肯定打B头
作者: misa9115 (鬼面笑猫)   2014-09-02 20:28:00
砍断杰克手铐那种XD 前几天电视上才刚播,好好看哈哈
作者: BlankClown (小丑)   2014-09-02 20:34:00
不如把陶瓷娃娃跟斧头做组合贩卖好了XDDD
作者: generally (滚来滚去)   2014-09-02 20:39:00
挺毛的 ,还好没出什大事
作者: ava0810 (剁手指女王)   2014-09-02 20:41:00
金斧头还是银斧头..
作者: perfectoio (小强)   2014-09-02 20:44:00
楼上神回复XD
作者: Hyver (寒江飞雪)   2014-09-02 21:46:00
推金斧头银斧头!XD
作者: sundaysun (抹茶+仙草)   2014-09-02 21:59:00
你们还忘了相机
作者: ghost1236 (1234567)   2014-09-02 21:59:00
这斧头要卖不太方便 还要跑回医院拿 还是继续卖娃娃啦
作者: BisouBisou (Gap pas gap?)   2014-09-02 22:18:00
陶瓷娃娃斧头组XD
作者: bulefox   2014-09-02 22:58:00
娃娃+斧头 这组合战力也太强~
作者: FelReaver (居于门户之物)   2014-09-02 22:58:00
在斧头学会把自己卖出去之前住在医院就好啦
作者: shijunren (细菌人)   2014-09-02 22:59:00
陶瓷娃娃斧头组XDD
作者: FelReaver (居于门户之物)   2014-09-02 22:59:00
顺便牵电跟网络
作者: backbone (被捧在手心的感觉)   2014-09-02 23:40:00
有没有强者能把陶瓷娃娃的故事翻译到日本去 会大红啊!
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2014-09-03 00:05:00
这把斧头会无限增生~~www
作者: k209 (草履虫 - k209型)   2014-09-03 00:19:00
你们在讲什么啊 要把那个聚保盆般的斧头盒子带回去才对吧!
作者: Ackack (鬼岛太郎)   2014-09-03 00:24:00
可能有笔误他们第一次去的时间应该是半夜一点不是下午一点
作者: babe05 (babe)   2014-09-03 00:42:00
看到推文一点都不怕了…………
作者: marcohpsh (卡比罗西 )   2014-09-03 02:00:00
安倍经济学第四支箭—娃娃与斧头
作者: mayday79715 (我想变成霍尔)   2014-09-03 04:02:00
斧头经济学
作者: captainmm (captain)   2014-09-03 04:37:00
安倍经济学是怎样啦 2020年大家一起去日本试胆吗XDDDD
作者: donkey221 (驴子)   2014-09-03 10:05:00
翻译推
作者: hirokofan (笠原弘子 命!)   2014-09-03 12:46:00
茸到爆
作者: Air1222   2014-09-03 13:15:00
毛毛的~~
作者: star227 (直树殿)   2014-09-03 13:18:00
应该要丢到湖里的
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2014-09-03 14:07:00
斧头怎么回去了,好奇是什么传说
作者: linchw (james)   2014-09-03 15:31:00
超值组合 来自日本的斧头以及台湾的陶瓷娃娃
作者: nuko (你管我是不是乡民!!)   2014-09-03 15:55:00
可惜斧头不好卖
作者: manazs (卡姬卡姬~)   2014-09-03 16:25:00
买娃娃加赠斧头,可是斧头要自己去医院拿~这样就好啦XD
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2014-09-03 16:33:00
废铁奖金啊!!!!
作者: jalow (别人的姊姊都是正妹)   2014-09-03 21:19:00
斧头娃娃,中秋特卖中(附烤肉组)
作者: v1020304 (半夜金属炸邻居)   2014-09-03 21:29:00
训练陶瓷娃娃拿斧头去找湖中女神 你就可以当世界首富了!
作者: seadf2003 (i_ki_ma_su)   2014-09-04 03:51:00
要娃娃去医院拿斧头,再用网络把两个卖掉 依此类推
作者: momogi1105 (桃园北川景子)   2014-09-04 14:25:00
推文好烦XDD
作者: a9075a9075 (HL)   2014-09-04 15:54:00
推文神转调XD
作者: bigpink (大粉红粉大)   2014-09-05 14:41:00
推文XDDDDDD
作者: otaku5566 (オタク56)   2014-09-07 03:29:00
斧头经济学
作者: Yirgacrow (Yirgacrow)   2014-09-07 21:59:00
推文超欢乐XDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com