[分享] nosleep - 潜艇堡餐厅

楼主: xxSASxx (sas)   2014-06-01 20:10:51
最近大家不停接力nosleep翻译
希望各位板友看得还过瘾XD
这篇些微洋葱
翻完好沉重阿.....
原文网址:http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/270bot/subway_suicide/
以下文章开始
作者: faketrue (真的也很假)   2014-06-01 20:15:00
有点沉重...何必呢
作者: guardian862 (八爪瑜)   2014-06-01 20:29:00
我正在吃潜艇堡啊~今天的面包有点咸(泪目)
作者: ruby02162000 (云胡不喜)   2014-06-01 20:29:00
沉重...不过至少生命的最后一刻是开心的Q_Q
作者: nancy7226834 (困宝)   2014-06-01 20:31:00
...还满难过的..QQ
作者: survacom   2014-06-01 20:32:00
唉...
作者: lucichen0802 (废文丽)   2014-06-01 20:35:00
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2014-06-01 20:44:00
卡车司机也蛮衰的.....
作者: ffiioonnaa (ffiioonnaa™)   2014-06-01 20:48:00
好沉重的故事
作者: donna2700 (Wen)   2014-06-01 20:59:00
留下一吓傻的店员,囧囧
作者: cherishbaby (两分)   2014-06-01 21:01:00
有洋葱……
作者: Bertolt (贝贝贝贝‧贝贝)   2014-06-01 21:05:00
Q_Q
作者: glayteru00 (只是小护士)   2014-06-01 21:31:00
QQ
作者: wuliner (hoz)   2014-06-01 21:35:00
wow
作者: brave98 (我要当勇气人)   2014-06-01 21:38:00
天阿眼框红了
作者: a5178934 (捷)   2014-06-01 21:54:00
酒驾劝世文QQQ
作者: tokyo291 (工口工口)   2014-06-01 21:56:00
可以拍不要酒后驾车的广告了...
作者: kexi8088 (偏执狂)   2014-06-01 22:00:00
sad
作者: Kikoro (好慢欸)   2014-06-01 22:04:00
T^T
作者: Hiwcn (我是欸尼^_<)   2014-06-01 22:07:00
好难过QQQQQQQQ
作者: ghostxx (aka0978)   2014-06-01 22:17:00
T_T
作者: w1230319 (天帝剑顿战幻舞)   2014-06-01 22:20:00
我看了好难过QQ不管这是真是假...
作者: SofiLai (过敏人)   2014-06-01 22:25:00
最后大洋葱啦QAQQQ
作者: Raven017 (黑鸦鸦)   2014-06-01 22:25:00
真的好催泪QQ那种心已死的感觉
作者: yeswilde (冷鲁派)   2014-06-01 22:26:00
QQQQQQQQQQQQQQQ
作者: yesnonono5 (Aal lzz Well)   2014-06-01 22:30:00
立马飙泪QQ
作者: MangoLove (不道德的秘密)   2014-06-01 22:30:00
唉 哭了可恶
作者: sodajudy (丸)   2014-06-01 22:33:00
泪推...QQ
作者: ts1810 (巡礼之年)   2014-06-01 22:34:00
QQ
作者: MangoLove (不道德的秘密)   2014-06-01 22:35:00
原作者在下面有回文 这故事是真的
作者: icexfox (东玉景)   2014-06-01 22:52:00
今晚眼泪没有极限!!!
作者: celia360 (360)   2014-06-01 22:53:00
难过QQ
作者: yychuan (小红马溜溜车)   2014-06-01 22:57:00
洋葱有点浓TAT
作者: ging801112   2014-06-01 23:02:00
QAQ
作者: coco8356 (Coco)   2014-06-01 23:05:00
原作者对客人的态度好棒
作者: gloam (苹果)   2014-06-01 23:11:00
好店员!!!
作者: memalina (.........)   2014-06-01 23:11:00
QAQ
作者: seadf2003 (i_ki_ma_su)   2014-06-01 23:15:00
每个选择自杀的人 都背着很沉重的忧郁
作者: cw95318 (黎)   2014-06-01 23:16:00
觉得好难过TAT
作者: gungunit (NothingHeart)   2014-06-01 23:19:00
只有我觉得这样害驾车的人惹上麻烦不太好吗XD
作者: singarst (青豆)   2014-06-01 23:21:00
QAQ.................
作者: flora1210 (飘飘)   2014-06-01 23:24:00
好浓的洋葱啊~~~
作者: krioed (krioed)   2014-06-01 23:30:00
QQQQQQQQQQQQ
作者: tofu0419 (豆腐一枚)   2014-06-01 23:35:00
啊真的很洋葱…
作者: SolBrave (SolBrave)   2014-06-01 23:36:00
有洋葱
作者: cat34515 (LEE)   2014-06-01 23:40:00
鼻酸,推翻译很棒
作者: hatorimoku (摸哩)   2014-06-01 23:42:00
QQ…
作者: cutsea (cutsea)   2014-06-01 23:59:00
QAQ…
作者: peggy34389 (唐小喵)   2014-06-02 00:04:00
T^T 谢谢翻译^^
作者: jolly83118 (不要加香菜)   2014-06-02 00:07:00
这洋葱太大把了啦!!!!!
作者: den123 (阿丹)   2014-06-02 00:14:00
酒驾者该死刑
作者: twinkle36111 (米妮)   2014-06-02 00:24:00
好难过QQ
作者: babe05 (babe)   2014-06-02 00:26:00
QQ
作者: BourBour (无法水球请寄信)   2014-06-02 00:27:00
看完心情好差
作者: sodacookie (秋风秋雨愁煞人)   2014-06-02 00:28:00
看了我都想吃潜艇堡了 QQ
作者: zephyr0422 (西风)   2014-06-02 00:29:00
哀...我希望他死前能先去把那个酒驾的人杀掉...QQ
作者: yunn1430 (MIRO)   2014-06-02 00:31:00
立刻鼻酸...好大把洋葱呜呜
作者: ilivannia (r)   2014-06-02 00:38:00
QAQ大洋葱…………
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2014-06-02 00:43:00
Sad QQ
作者: bohun ( )   2014-06-02 00:52:00
QQ
作者: BlankClown (小丑)   2014-06-02 01:06:00
干嘛要这样不记成本的切洋葱QAQ
作者: putting6673 (太阳)   2014-06-02 01:11:00
为什么你们都翻那么洋葱的故事QQ
作者: wedsxc (画画姐)   2014-06-02 01:21:00
Q_Q
作者: nh2238 (狂奔吧!!龙马,飞跃的武士)   2014-06-02 01:30:00
QQ
作者: hxhjerry (送葬银币)   2014-06-02 01:32:00
自杀就自杀,还多让卡车司机可能有法律责任、或是潜艇堡店员有心里创伤是怎样
作者: angel0328 (傻气x皓呆)   2014-06-02 01:43:00
连续两篇... 真的nosleep了... 酒驾就该是畜意杀人
作者: lwlt1995 (seyaku)   2014-06-02 01:44:00
我的眼泪....
作者: fish247520 (重修让我过拜托)   2014-06-02 02:17:00
难过…
作者: ALENDA   2014-06-02 02:19:00
酒后绝对不要开车阿........
作者: inanna38   2014-06-02 02:21:00
Q_Q 怎么会这样......好长的餐巾纸
作者: MICKEY3388 (我想要说...)   2014-06-02 02:22:00
怎么每篇nosleep都这么沈重啊啊啊…比起恐怖我更怕洋葱啊Q__O
作者: Rapnluo (Rapn)   2014-06-02 02:30:00
难过...
作者: annatzang (安大娜)   2014-06-02 02:40:00
QQ我没有追加两份洋葱啊
作者: ioveelle (ioveelle)   2014-06-02 02:43:00
QQ
作者: GiveSo (给50)   2014-06-02 02:58:00
真的可以拍成广告的题材呢QAQ
作者: Vicente (不然呢???)   2014-06-02 03:20:00
酒驾真的害死很多美满的家庭
作者: lalawaltz   2014-06-02 03:25:00
好难过
作者: JYST (Young)   2014-06-02 03:31:00
沈重
作者: Huberta (L氏蜥蜴)   2014-06-02 04:05:00
Q_Q
作者: a031405 (a031405)   2014-06-02 04:07:00
QQ
作者: oscarwilde (流浪的猫)   2014-06-02 04:27:00
谢谢翻译
作者: jky823 (颗颗颗)   2014-06-02 04:30:00
QQ
作者: oscarwilde (流浪的猫)   2014-06-02 04:37:00
天啊!司机跟店员是无辜的
作者: gorockyo (又又)   2014-06-02 04:48:00
难过:-(
作者: DEVILxCAROL (11^u^)   2014-06-02 05:03:00
QQ
作者: p82222 (阿~~~~嘶)   2014-06-02 06:56:00
QQ
作者: daifuku (大N)   2014-06-02 08:48:00
Q口Q…虽然害了司机跟店员,但是真的好难过啊这故事
作者: ryno   2014-06-02 09:22:00
酒驾真的很该死
作者: charxu3 (茶李)   2014-06-02 09:44:00
We were dead as anything 应该是指这段时间无聊死了所以他才会在看到客人时这么开心
作者: sean920909 (使用者代号)   2014-06-02 10:11:00
酒架鞭刑啦
作者: penguin01 (阿德莉)   2014-06-02 10:13:00
QQ.....
作者: chiangchia (ying1111)   2014-06-02 11:20:00
作者: maydayholic (强纳森小朋友)   2014-06-02 11:33:00
卡车司机:干
作者: ksc042495 (K&C)   2014-06-02 11:49:00
无论如何自我了断并不能完全解决问题…
作者: q8a3z1w2   2014-06-02 11:50:00
真是感人
作者: mariandtmac (台北金城武)   2014-06-02 12:20:00
连两篇洋葱QQ
作者: chuna (小确幸<3)   2014-06-02 12:30:00
QQ这潜艇堡洋葱好多…
作者: hakk (hakk)   2014-06-02 12:43:00
我比较好奇的是美国Subway薪水大概是多少@@
作者: sabine0616 (yeah)   2014-06-02 12:51:00
感谢翻译!令人鼻酸QAQ
作者: minaminojill (hisako)   2014-06-02 13:10:00
他会让店员心理创伤吧QQ
作者: duduobin (利美特)   2014-06-02 13:17:00
QAQ
作者: guitarvolley (笑点低)   2014-06-02 13:24:00
QAQQQQQ
作者: APRILCHAO (APRILCHAO)   2014-06-02 13:54:00
沈重..
作者: bigpink (大粉红粉大)   2014-06-02 14:17:00
好难过......
作者: jane42242002 (CHUN)   2014-06-02 14:20:00
作者: astraywon (炽燐火)   2014-06-02 14:36:00
这潜艇堡放太多洋葱了QWQQQQQQQQQQQQ
作者: Cainx (凯因)   2014-06-02 14:46:00
好哀伤
作者: dacegirl703 (小呬)   2014-06-02 14:52:00
QAQ这洋葱太多啦
作者: AAPL (NASDAQ:AAPL)   2014-06-02 14:55:00
QQ
作者: jasonppppppp (jasonppp)   2014-06-02 15:02:00
很沉重
作者: wangyl (寻找一个人)   2014-06-02 15:17:00
QQ
作者: rockwei13 (rockwei)   2014-06-02 15:46:00
难过
作者: real4 (r4)   2014-06-02 15:47:00
QQ
作者: taichungbear (taichungbear)   2014-06-02 15:48:00
底下原PO的答复中有写时薪$18.60 an hour
作者: by2girl (夏雨然*夏语然)   2014-06-02 16:00:00
好沉重的感觉……
作者: ms0303700 (北极熊)   2014-06-02 16:09:00
洋葱接力赛
作者: a0113082   2014-06-02 16:53:00
感伤退QQ
作者: tomokarin (卡卡卡)   2014-06-02 17:04:00
QQQQQQQQQQQQQQ
作者: MD930 (rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr)   2014-06-02 17:37:00
好多洋葱QQ
作者: JOJOttt (嬌嬌打天下)   2014-06-02 18:10:00
QAQ
作者: BubeeLie (Bubee)   2014-06-02 18:50:00
在subway打工过。泪推
作者: ice010644 (小龟)   2014-06-02 19:16:00
R. I. P
作者: kiki41052 (缇)   2014-06-02 20:08:00
QQ....
作者: timemoon (时月)   2014-06-02 20:19:00
今天才看这篇,稍早看到我认识的人的老公Po文说她的爱妻过世了,哭了一下午现在又哭了啊啊啊啊啊啊啊T_T
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2014-06-02 20:47:00
我没有叫双倍洋葱啊啊啊
作者: agleamer (缤纷的寂静)   2014-06-02 20:56:00
看完立刻起鸡皮疙瘩!
作者: yellowsnail (诸城某人)   2014-06-02 21:27:00
何必呢...酒驾者真的该死!!
作者: Verlander35 (Justin Verlander 35 )   2014-06-02 21:48:00
推原PO 谢谢你让我在无聊的一天感动到
作者: mrsmiller (Tiffany)   2014-06-02 23:54:00
一份潜艇堡不要加洋葱谢谢QQ
作者: thankyoualot (教练,我想打球)   2014-06-03 00:20:00
QQ
作者: damngirl (damngirl)   2014-06-03 00:21:00
QQ又看了一次真的哭哭死啊
作者: dswing   2014-06-03 00:25:00
我吃潜艇堡从来不加洋葱啊(拭泪)
作者: Qilen   2014-06-03 00:43:00
很简单但很令人难过的故事QQ
作者: LiaMeow (梁跳跳)   2014-06-03 01:36:00
哭了
作者: mohue   2014-06-03 02:33:00
so sad...
作者: rapidsheep (rapidsheep)   2014-06-03 08:40:00
感人推!
作者: s910928 (很少人叫我仙贝)   2014-06-03 09:14:00
可是没什么marvel点啊
作者: nuko (你管我是不是乡民!!)   2014-06-03 09:50:00
司机……
作者: shanks18 (shanks18)   2014-06-03 09:56:00
Subway员工推
作者: catOvO   2014-06-03 10:23:00
后来被老板炒了,我们是甜在心馒头怎么知道他做的又苦又咸
作者: wang961726   2014-06-03 10:29:00
T_T
作者: HOLLYQOO (水枪鼠)   2014-06-03 10:32:00
靠杯,上篇很洋葱了,你这篇洋葱还加双份的是怎样QQ
作者: sinper0205 (ding)   2014-06-03 11:10:00
好复杂的情绪啊…
作者: y86hl3 (杂草)   2014-06-03 11:17:00
有洋葱QQ不过酒驾的人真的很鸡巴
作者: ha500030895 (瓦特葛瑞)   2014-06-03 12:41:00
QQ
作者: emily0615   2014-06-03 13:12:00
好难过QQ
作者: highker8 (Weii)   2014-06-03 13:24:00
Q_Q
作者: zu07611 (dama)   2014-06-03 13:31:00
洋葱QQ
作者: gypan (Kratos)   2014-06-03 13:45:00
竟然可以看飘版 看到流泪....... 我走错地方了吗
作者: WindJia (Bleeze)   2014-06-03 13:50:00
洋葱~~太OP了
作者: whyhsu (whyhsu)   2014-06-03 14:12:00
QQ
作者: Yan239 (彦)   2014-06-03 14:33:00
QQ
作者: yamapi198549 (QoYAMAP)   2014-06-03 14:51:00
QQ
作者: clarelynn (是这样想的。才想要大事m)   2014-06-03 14:55:00
原PO文笔不错但我刚刚回去看原文 妳有不少地方翻错了或是略过 但也不影响文章要表达的就是了
作者: yeahptt (tracy)   2014-06-03 14:58:00
哭了
作者: PokerYu (小M)   2014-06-03 15:25:00
QQ
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2014-06-03 15:45:00
服务业的表率阿
作者: vivi0304 (嘎嘎)   2014-06-03 16:53:00
已哭
作者: robotcl (停停)   2014-06-03 17:20:00
QQ
作者: linnlydia   2014-06-03 17:36:00
洋葱满满
作者: dangerfool (Guest216)   2014-06-03 20:31:00
好洋葱......但今天吃了很多大蒜
作者: b28932889 (臭火呆)   2014-06-03 20:39:00
QQ 可以拍广告吗
作者: cc109   2014-06-03 20:57:00
作者: chen710565 (安仔)   2014-06-03 21:15:00
QQ
作者: ariel039 (くじら)   2014-06-03 21:52:00
洋葱太多了QQ
作者: choekyi123 (波蜜果菜汁)   2014-06-04 00:52:00
QQ
作者: shadleheart (海上狸猫)   2014-06-04 01:21:00
太难过了…酒驾真的该死!!
作者: Duck0818   2014-06-04 02:39:00
好难过QQ
作者: sy1995 (北屯松本润)   2014-06-04 09:58:00
洋葱不用钱吗
作者: Tony9903 (村民2号)   2014-06-04 10:48:00
酒驾才是最该死的,洋葱好多OAQQQQ
作者: charinu   2014-06-04 19:55:00
好沉重...
作者: weizxcvb (XD)   2014-06-04 21:10:00
QQ
作者: Fiddler (屋顶上的提琴手)   2014-06-04 23:07:00
喷泪
作者: Ivan1127 (Ivan)   2014-06-05 00:11:00
好难过
作者: docoke (花)   2014-06-05 03:47:00
作者: smiletwister (微笑风暴)   2014-06-05 10:03:00
好难过.....
作者: nekoprincess (喵喵)   2014-06-05 10:59:00
难过…
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2014-06-05 21:04:00
作者: magicgod (magicgod)   2014-06-07 11:33:00
他也太有勇气了吧
作者: c60789 (花花的老婆花痴)   2014-06-07 21:06:00
泪推QQ
作者: arrakis (DukeLeto)   2014-06-07 23:16:00
噢...是个天使的故事啊。
作者: yuyentelepi (No hablo castellano)   2014-06-08 01:47:00
T___T 哭点大爆发了
作者: Larc8134 (台中杨瑾华)   2014-06-08 13:55:00
QAQ
作者: leai (温厨)   2014-06-09 00:39:00
Q_Q!!!
作者: zp3m06 (bb)   2014-06-10 12:48:00
这种自杀式的车祸 驾驶是没有刑责的 只是会做恶梦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com