[分享] nosleep - Ipod

楼主: chasswow0413 (Chass)   2014-06-01 18:31:38
若是分享个人他人经验或故事,烦请使用标题分类[见闻]
看到很多人分享nosleep的翻译
也顺手翻了一篇比较短的文章
内容倒是没么飘点XDDD
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/26zoj1/ipod/
================
这是一个漫长的夜晚。我一直熬夜到清晨,写完一篇即将在短短几个小时内就到截稿期限
的文章。这实在有够紧张,那晚我一点也没有睡,但因为拖稿的关系我想是自作自受。
但我终于写完了,我有一些时间可以好好放松。由于没时间打瞌睡,我决定听一些音乐。
通常当我想要放松的时候我都听古典音乐,就像铸就辉煌一直拥有我的心灵,抹去我任何
消极的想法。相反,我会决定听重金属摇滚乐;如果我太放松,我可能已经睡着了。另外
,也不会像Slay(超级杀手合唱团)如此让你热血沸腾。
我把音乐音量调大,斜躺着,并闭上了眼睛,听着每一轨音乐,想像着我就是乐团成员之
一,演奏和令粉丝为之疯狂。
老实说,我承认我从来不花钱买音乐。即便如此,我把音乐档放进我的MP3播放器之前,
我一直都会确认档案的高音质。然而,这首歌开始变得模糊不清,而且它听起来就像是我
透过一根管子在听一样,它从来没有这样子过。
歌手的声音开始越变越低,但它是音轨当中唯一清楚的移部分。就像是回声一样。慢慢地
,伴奏乐器的声音开始扭曲变形,直到我唯一能听出来的就是敲打、碎裂以及撕裂东西的
声音。
这首“歌曲”持续了大约10分钟,我不得不继续听下去。现在这首歌的其中一句歌词不断
跳针似的重复: “你的寿命转瞬即尽,我将在血中君临天下” 。那声音不再是Tom
Araya( Slayer的主唱)的;这听起来完全不像是人的声音,而且它是如此之深,我几乎没
有听见。
约30分钟后,我觉得完全被音乐吸引住了。我无法让自己停止聆听--这不是一种选项。
我只能躺在那里,听着同样的歌词。
最后,我听到了我的卧室门被用力关上,这猛然让我回到现实世界,我坐起来看看我关上
的卧室门。歌曲中的人声停止了,但我仍然可以听到“砰”的声音,听起来就像是在地板
上刮东西的声音。
混乱和恐惧开始占据了我身体,因为我意识到我已经精神恍惚了近一个小时,听着这有如
恶魔般的音乐。我一定是下载到毁损档案,或是有人要跟我恶作剧。我强迫自己站起来穿
好衣服。
但是,当我要去关掉我的iPod的时候,我发现它根本就已经关机,在这整段期间根本没开
机。
EDIT:如果你们愿意,我可以尝试还原音乐档再PO上来。
===============
稍微google了一下
原PO所听的歌曲应该是Slayer的Raining Blood
http://www.youtube.com/watch?v=Wnn47V09Q2M
作者: xxSASxx (sas)   2014-06-01 18:39:00
未看先推!大家一起翻译的感觉很好XD
作者: wildbloodcat (CAT)   2014-06-01 19:00:00
是可以解释, 可能是脑部印象(就类似做梦)的状况, 不过一来, 要验证需要仪器, 二来, 大部分的人宁愿认为是地狱的使者来了一趟也不愿相信只是刚好做梦而已
作者: brave98 (我要当勇气人)   2014-06-01 19:05:00
推翻译~
作者: Rindou (雨宫林道)   2014-06-01 19:27:00
克劳萨~~~
作者: Trionychidae (鳖尾)   2014-06-01 20:41:00
克劳萨大人不愧是死亡重金属界的怪物
作者: imco1989   2014-06-01 21:41:00
推~感谢翻译!好通顺呢!
作者: fffffuck (加虐性変体性欲鬼)   2014-06-01 22:39:00
Slayer
作者: yychuan (小红马溜溜车)   2014-06-01 22:45:00
推翻译,辛苦了~
作者: cat34515 (LEE)   2014-06-01 22:53:00
翻译推推
作者: Iversonshao (芦洲战神)   2014-06-02 00:01:00
DMC
作者: freesoarink (哈哈发客)   2014-06-02 00:19:00
Slay"er"第一个打错囉
作者: Mirabell08 (阳光)   2014-06-02 01:54:00
作者: headheadgood (头头)   2014-06-02 10:57:00
我也有过放音乐到一半,明明是女生的歌,却变成男生的声音,顿时超毛
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2014-06-02 12:40:00
楼上是不是录音机没电了?
作者: headheadgood (头头)   2014-06-02 13:04:00
没有耶电量是够的,但就只有那首歌有问题,让我有一阵子都不大听那首歌XD
作者: ms0303700 (北极熊)   2014-06-02 14:13:00
我也有过听一首歌 有时候听会多个人唱歌所以听很多次 有时有 有时没有
作者: mohue   2014-06-03 11:28:00
楼上..也太可怕

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com