[分享] 日本怪谈:渡假地打工(下)

楼主: wohaha321 (団子の匂い)   2013-10-02 21:40:50
最后一个段落了,这篇虽然比较像是解说
但也是落落长的解说,结果最后还是没有说的很清楚啊 喂~
原文http://sakebigoe.com/article/articleId/20130105105445/num/15#top
15~21页
-------------------------------------
在那之后,睡醒的我们几个向和尚打听了整件事情的真相。
然后也了解了人的恐怖,以及强烈的信念所产生的怪异现象。
B看见的,我看见的,以及A听见的,在搞清楚事件的全貌后,我们再一次的下了决心要
赶快从这里离开。
-------------------------------------
我们几个睡得跟死人一样,直到听见了和尚的声音。
和“各位,起得来吗?”
把有起床气的A叫醒后,我们三人跪坐在和尚面前。
和“各位昨天经历了非常辛苦的事情,事情已经平安无事的解决了” 温柔的笑着说。
我们不知道该怎么回应,只是对着和尚傻笑着。
4
明明想问的事情跟山一样多,却什么都说不出口,和尚大概也察觉到了。
和“对你们几个,没办法全部说明清楚,总之有个想让你们看的东西”说着便站了起来。
和尚出了房子,带着我们几个往寺院的方向走去。
登上石阶的时,看到B向四处警戒,然后我们也是,就像昨天的B一样四处查看着。
和“应该已经没问题了,怎么样?”注意到我们的和尚这样询问著。
B“没问题・・什么都没有”。
俺“我也是”。
听到回答的和尚嘴角微微扬起,然后向我们介绍那间寺院就是本堂。
我们跟着和尚从寺院旁边的一个入口进去,到了跟刚刚房间几乎一样的地方。
和尚请我们几个在这里稍等一下便走出去了。
B冷静不下来开始抖脚,然后和尚手里抱着一个小木箱回来了。
和“这东西就是整件事的源头”说著打开了箱子。
我们伸长脖子往箱子里面看去,里面有个像干木耳的黑色小物体,被包在棉花中。
A&B&俺 (这什么啊?) 
仔细看还是不知道,可是总觉得,好像曾经在哪里看过。
我想了一会,慢慢回忆起来了。
以前我还小的时候,母亲曾经从柜子的抽屉里拿出一个很宝贝的木箱。
然后非常高兴的让我看箱子里面的东西。
箱子里有个被棉花包住的黑色小物体,我向母亲问了那是什么。
“这个被称作脐带的东西,是○○跟妈妈曾经相连着的証明喔”母亲这样说著。
(为什么要这么重视东西呢?)还是小孩子的我这样想着。
眼前的这个物体跟那时候看到的脐带非常相似。
A“这是什么?”
和“这东西是脐带”  还想着很像果然是脐带。
A“我是第一次看到”。
B“我以前有看过”。
俺“我也有”。
和“各位的父母特地让你们看的吧,有很多人非常重视这件事”。
和“脐带也是被好好的保藏着” 我们几个静静的听和尚说著
和“怀胎时,将妈妈和孩子连接在一起,把这当作母子的羁绊跟纪念而珍惜著的人相当多
”。
和“但是也有不少传闻,以前相信这些传闻的人也不少”。
B“传闻?”
和“是的,虽然到了现在被当成迷信,但是以前的人非常重视这些传闻”。
和尚说完这些前言后,开始告诉我们关于脐带的流言。
虽然主要是”能够守护孩子”这样子的意思,但也有其他不同的解释。
像是”孩子重病而九死一生时,煮了当药汤喝下便能保住性命”或是”孩子带在身上能从
危险中保护孩子”这样子的说法,共通点都是充满著母亲为小孩着想的心情。
“嘿~”我们听着这些话这样回应着。
和尚深深的吸了一口气,慢慢说著
和“有一个流传在这附近的故事,跟这次的事情有点关联,要听听看吗?”
我们点点头,然后和尚开始了以前的故事。
内容很长,不太确定是否完整,也许有漏写的也不一定。
和“住在这里的人们也深信着关于脐带的那些传闻”。
和“从以前开始,这一带就以从事渔业维生的人为大宗,渔夫生了小孩,小孩开始有认知
  后随着父亲一起出海捕鱼在这里是非常普遍的事”。
和“捕鱼是非常危险的事,母亲等待孩子回来的心情,想必是非常的沉重的吧”。
和“不知何时开始,母亲们开始让孩子带着脐带当作护身符”。
和“像是要从海上的危险中保护孩子,让不知道方向的孩子们可以回到自己身旁”。
俺“回到自己身旁?” 我想都没想就说了出口。
和“是的,出海的小孩被浪卷走的事情时有所闻,失踪的小孩几天后被认定为死亡”。
和“可是,突然失去孩子的母亲没有办法接受这样的事实,不管多久都等著孩子回来”。
和“也许是这样,脐带被认为是”生前连接着自己跟孩子,让小孩不管在哪里都能够回到
  自己身边” 这样子像是生命线一样的作用”。
真的是相当讽刺。
本来是要从海上的危险中保护孩子的作用,却变成遭遇到危险后能够寻着线回来的意思。
母亲究竟是抱着怎么样的心情目送小孩出发呢。
和“实际上,带着脐带而失踪的孩子平安无事回来这样子的事情一次也没有过的样子”。
和“但是有一天, ”我儿子回来了” 出现了这样子一位高兴得泪流满面的妇人”。
和“周遭的人并不相信她,只是觉得发疯了而同情这位妇人,为什么呢,因为这妇人的孩
  子在海上失踪已经是三年前的事情了”。
B“会不会是被浪冲到不知名的地方而现在活着回来吧?”
和“是呢,一开始也有人是这样想的,所以对这位妇人说想看看她的孩子”。
B“然后呢?”
和“”再过一段时间就让他出来见见各位,在这之前请先等等”妇人这样说著”。
这是什么意思? 既然回来了却不能让人看见? 我毫无理由的打了冷颤。
和“听到这些话的村民当然只觉得妇人崩溃了,对着先前因为丧子之痛而陷入低潮的妇人
  也只能什么都不说就让她继续这样下去”。
和“可是隔天,又出现了高兴的说著同样事情的妇人,然后这位妇人也是不让其他人跟她
  的孩子会面,村子里的人这时候开始感到困惑了”。
和“前天的妇人老公已经逝世了,没办法确认事情真伪,但是这次的妇人老公还健在”。
和“于是村里的人们前去向她老公确认这件事情”。
和“妇人丈夫是这么说的 ”我不知道这事” ,和高兴的母亲相反,父亲一无所知”。
和“村人们更进一步的追问 ”不要打探别人家的事” 终于生气了”。
嗯,当然会这样,不管怎样都不会想要别人对自己家说三道四的。
和“几天之后,有位村人说他看见了第一位妇人昨天晚上跟小孩在海边散步的情景,但是
  因为太暗了也没看清楚,只知道牵着手跟孩子聊天的妇人非常幸福的样子”。
和“听到这些话的村人们,想对一直以来的行为表示歉意,并且对孩子回来的事情表示祝
  福,于是便去拜访了那位妇人”。
和“到了妇人家,里面出来的是满脸笑容妇人,村里的人们告知了前来的理由,甚至有几
  人鞠躬道歉”。
和“然后妇人说著 ”不要在意这些,这孩子回来了,只要这样我就很幸福了” 边说著
  边拉着躲在门后孩子的手,想要让大家看看”。
和“就在那时候,村里的人全部僵在那”。
A&B&俺“・・・”
和“那孩子全身的皮肤是青紫色的,而且身体异常的肿胀,在浮肿的脸上只看得到细长的
  眼白,仔细一看可发现两眼是向着左右两个不同的方向看着,而且嘴里随着母亲说话
不断地冒出像是泡沫般的东西以及奇怪的声音,就像是乌鸦的叫声一样”。
和“村里的人们看见妇人对发出怪声的孩子温柔的笑着,摸著几乎没有头发的头后,因为
  害怕而都逃了出去”。
和“作鸟兽散的村民们当天晚上集合在村长家,每个人都没办法抑制住对那不明生物的害
  怕,听到这些的村长带着大家到了当地的住持那里,那位住持似乎就是这里的前几代
住持・・”。
和“和村民讨论后,知道事情严重程度后马上出发到那位妇人住所,看了妇人身旁的那位
  孩子,便把妇人带到寺院里,这段期间,那孩子一直跟在住持后面不断发出怪声”。
和“到了寺院后马上将妇人送到有着结界的房间想要询问妇人,可是离开孩子的母亲,感
  受到不安而变得没办法好好说话,最后怒吼着要住持把他的孩子还来”。
A“然后变成怎么样了?”
和“为母则强,住持虽然拼了命的想压住妇人却还是被挣脱了,就这样跑出了寺院”。
  
和尚用着有些羞愧的表情这样讲著。
和“之后虽然带着许多人到那位妇人的住处,可是母子都已经不在那里,然后发现屋子里
  到处贴著不知道哪来的符,屋子的角落堆著腐烂发臭的饭”。
  跟我在旅馆二楼看到的一样,我这么想着。
和“看到那一幕的人想的是一样的事情,失去孩子的母亲因为悲伤而进行着什么仪式,虽
  然难以置信,但产生了那样子的东西,想到这些的村民开始搜寻妇人的下落”。
和“住持立刻带着一些人前去另一位妇人的家中,但是这边也是为时已晚的状态了,老公
  对老婆向着不知名的东西说话,用孩子的名字来称呼那东西感到恐惧”。
和“看到这情形的住持一边送唱着经文一边靠近孩子,保护孩子的母亲瞪着住持,不断发
  出怪声恐吓”。
明明是非常跳脱现实的故事,不知为何我却听得满身冷汗。
和“村里的人害怕著,一步也没办法靠近,但是住持和几个和尚丝毫不畏惧的靠近妇人跟
  那东西,把情绪激昂的妇人押回寺院,一边粗暴的抱着妇人,一边对后面跟来的东西
诵唱经文,在路上撒著盐,慢慢的走回寺院里”。
和“到了寺院的住持把妇人绑起来送到”翁”里”。
A“怎么这样・・” 
和“这也没办法,必须要把母子分离,不这样的话什么都做不了”。
  虽然不是和尚做的,A还是把脸别开了。
一段沉默后,和尚继续讲著故事。
和“为了防止母亲自残而做了些处置,详细的情况我也不太清楚,之后把翁的周围用神社
  的绳子圈了起来,住持跟和尚席地而坐,开始念诵唱起经文,为了不让孩子注意到妇
人传来的悲鸣,开始加大诵读经文的声音”。
和“在住持拼命地唱着经文的时候,孩子终于出现了,孩子在寻找母亲,在翁的周围不断
  地打转,寻找母亲可能在的地方,结果也不知道是否有达成目的,总之住持们就是拼
命地唱着经文”。
这时和尚停下来休息了一会。
B“然后怎么样了?” B的声音带点些许的恐惧。
和“在翁旁边打转的东西,先是变得行走困难,开始用四肢在地上爬行,然后四肢的关节
  突然弯曲,变成蜘蛛一样的走动,就像是从人形开始退化,之后发出呻吟,四肢慢慢
消失,像毛毛虫的型态在地上打转着”。
和“随着天色亮起而越变越小,最后剩下来的东西像是这个脐带”。
  我听了和尚说的那些话,虽然是以前的故事,却跟自己经历的事一样。
A“啊,难道说这脐带就是・・”
和“今天早上在翁的墙上发现的”和尚静静地说著。
B“真的假的・・”B喃喃自语。
俺“为什么?为什么是我们几个?”
和“详细的情形我也不清楚,寺院里代代相传住持的笔记中虽然有记载,但是并没有发现
  以母亲以外的人为对象的例子”。
和“关于仪式的事情目前为止也是充满了谜团”。
B“没有询问过那些妇人妈?”
和“不是没有,而是没办法” 和尚继续了刚刚的话题。
和“住持们开门确认情况,筋疲力尽的妇人为了寻找孩子而哭叫了整晚,虽然立刻将妇人
  搬了出来,可是在妇人醒来后却完全失去了神智,是因为再度失去孩子,或是那东西
招来的灾祸就不得而知”。
和“搜寻着另一位妇人的村人们也向劳累一晚的住持们送来了口信,遗体被海水冲上了岸
  边,虽然不知道被什么东西啃咬的零碎不堪,却带着幸福的表情,发生了什么事没人
知道,住持的笔记只写着 ”被孩子啃食的母亲最后是带着满脸的笑容” ”。
虽然是难以置信故事,我们却将和尚说的一字一句深深的记在脑海里。
和“村人们决定要处理死去妇人的房子的时候,发现了妇人写的笔记”。
  和尚接着向我们说明笔记的内容。
简单来说,是份从仪式开始后的孩子的成长纪录。
内容是怎样的感觉只能大概猜测,还记得的内容写在下面,可能不是很好理解。
○月?日 完成了堂
×月?日 没有变化
・・・
△月?日 △△(孩子的名字)回来了
△月?日 行动不便的状态
△月?日 长出手跟脚了
△月?日 要开始了要开始了
△月?日 会用四肢爬行了
△月?日 能够说话了
△月?日 站起来了
像是这样,把作为母亲的心情都表露无遗的笔记。
顺带一提,另外一位妇人的老公完全没有注意到老婆在阁楼建造了一座堂。
和“我也不敢说能完全了解,我将成长日记跟住持的笔记比对后,我想那东西是循着自己
  的生长过程而退化的吧?”
我也觉得就是这样,然后和尚像是要转移话题一样
和“虽然非常稀少,在这之后的笔记里都能找到一些这样子的事情,但是都没有记载母
  亲是怎么知道这些仪式,我想是因为这些母亲全都死于非命或是陷入神智不清的状
  态吧”。
和尚对于没能及早发现这件事情感到很可惜。
和“像这次的事情还是第一次发生,我自己也是非常不解,为什么不是母亲而是你们,知
  道孩子成长情况的应该只有母亲,即使是同屋簷下应该也没办法得知才对”。
然后B在知道这些事情后,有点害怕的问了
B“那个,母亲的话・・・难道是老板娘吗?”
和“是的” 和尚稍微沉默后回答了。
和“真树子并不是这个村子出生的,嫁给老板后才来到这个村子,有一个孩子,家庭感情
  非常融洽”。
听着和尚这样说著,大概猜测了一下,老板娘的儿子数年前在海上失踪,在大规模的搜索
后仍然没有找到蛛丝马迹,悲伤过活的老板娘受到周遭安慰而恢复了一些元气。
开了旅馆后因为生意兴隆,周遭的人逐渐淡忘此事的时候,二楼就突然不开放了。
周遭的人虽然感到奇怪,却也没有追问下去。
于是就变成现在这样了。
老板娘不知道从哪里得到的情报,在二楼建造了堂,并且开始了仪式。
然后那些东西跟上了我们,和尚也说了这跟以前发生的不一样。
本来应该是要跟着举行仪式的老板娘,却跟上了应该是第三者的我们。
想想也不对,老板娘应该没有让孩子带着脐带才对。
这是村里的人从以前流传下来的风俗,老板娘不知道,这个事后老板可以证明。
然后奇怪的是,明明旅馆二楼不开放,却又雇了我们三人打工。
老板最初似乎是持反对意见的样子,但是老板娘一边哭一边说著
“我很想念他,如果有差不多年纪的孩子来打工的话就像是他回来了一样”。
老板也只好答应了。
和尚推测老板娘一开始可能不知道回来的孩子会把我们当作是母亲而跟着我们。
和尚告诉完我们故事结局后又接着说
和“把你们留在翁里面真的是非常抱歉,可是,你们跟真树子两边我都必须要救”。
和“你们在翁里面的时候,我们把真树子绑在本堂,跟前几代住持一样开始唸经,我们不
  知道那东西会去你们那边还是真树子这里”。
也就是说,和尚认为虽然被跟的是我们,但是按照往例,身为母亲的老板娘还是会有危险

我并不认为和尚要为这道歉。
而且和尚是我们的救命恩人吧? 这么想着看向B,B却是不断发抖著瞪着和尚。
B“我没办法接受,只要自己儿子能回来其他人怎么样都不管吗?”
和“・・”
B“给我说清楚啊!为什么我们要遭遇到这种事,不行的话让我直接去找他”。
B“老板不是知道吗?那为什么什么都不说?”
和“老板并不知情”。
B“别骗人了,他明明就像知道的样子”
和“他告诉你的那些话是以前就流传在这土地上的,老板知道的只是以前的流言”。
和尚看起来不像是在说谎的样子,可是B的情绪没办法冷静下来。
B“别开玩笑了,快点让我见他,让我跟那些家伙见面!” 
我们拼命的压住B。
和尚只是动也不动的等到B安静下来。
和“告诉你们这些故事的时候我就决定要让你们知道一切了,我带你们去真树子那里”。
我们跟在和尚后面走了一段时间,还以为是在本堂的某个地方,结果经过了一段走廊而开
始离开了本堂。
越靠近目的地越听的到一些奇怪的呻吟跟唱着经文的声音。
除了这些声音之外,还听得到一个非常大声,像是“啪哒啪哒”的声音
我们到了一扇门前,那些声音不断从门内传来,我有点害怕著里面正发生的事。
然后和尚打开了门,里面是老板娘以及围在她四周的数名和尚。
我们几个看到那画面后一句话都说不出来。
老板娘…要说她躺在那,不然说她正不断的跳动着,像是虾子一样,没办法好好描述。
躺在塌塌米上,像虾子一样啪哒啪哒的弹跳着,而且不时传来通苦的呻吟声。
我是第一次看见人类做出这样子的动作,怕得没办法看向老板娘的脸。
老实说,虽然跟昨晚不同,可是感受到的恐惧是一样的。
和“从早上开始就一直是这个样子” 和尚对着呆若木鸡的我们几个说著。
然后A终于受不了了
A“我不太舒服” 就走出去了。
即使只听见声音还是相当难受,昨天早上才看过的女老板现在仿佛是另一个人一样。
离开那后我们向和尚询问是否真的除灵成功了。
和“我认为跟着你们的已经确实的除掉了,现在你们都在这,而且脐带也在,可是・・”
B“对了・・我看到的影子不只一个”B突然冒出了这句话。
一开始还搞不清楚他在说什么,然后我们也突然想起来了。
B好像说过他在二楼有看到不只一个的影子?
和“不只一个?” 和尚吃惊的问。
看到B点头后稍微沉默了一下,然后像是突然想到了什么对我们说
和“你们先回去有鸟居的那间屋子,然后一步也不要踏出来,等等我会让人过去”。
和尚说完就把我们丢在那,就这样跑向老板娘那里。
被丢下的我们还没回过神来,只是呆站在那。
然后看见了从和尚跑去的方向出来了几个和尚,一同抱着一个用大块布包起来的物体。
布里面的东西不断地扭来扭去,三不五时还用力抽动一下。
我们几个都认为被布包起来的就是老板娘吧,就这样呆站着看着老板娘被搬到翁里面。
三人不经意地互看了一眼,然后开始感到害怕,就快步走回入口的房子。
接下来的事情也没什么要特别说明的,一段时间后有另一位和尚出现。
“请在这里过一晚”然后和尚跟着我们留在这,四个人在诡异的气氛下迎接了黎明。
隔天早上,早起的我们悠闲地看着晨间新闻的时候,和尚终于回来了。
和尚说我们的除灵确实已经完全结束了。
就像昨天说的一样,跟着我们的只有一只,而且已经确认到祂退化消灭了。
听到这些后我们也终于安心了下来。
可是和尚用着不知道是难过还是愤怒的表情继续说著
没能救回老板娘。
向和尚询问老板娘死了吗,得到的答案是否定的。
我从那答案中联想到老板娘像虾子一样弹跳的样子。
(一直都会是那样子吗・・?)
继续追问下去,和尚只是皱着眉头,没有肯定也不否定。
老板娘现在这样子已经不是除灵就能解决的,而是有其他什么造成的。
虽然没有说明的很清楚,老板娘所举行的仪式似乎跟当地流传的“唤子仪式”有点不太一
样。
不知从哪得知这个仪式的老板娘,因为失去孩子的悲伤而尝试了。
但是仪式中最重要的脐带却是在自己这里。
从这之后是和尚的猜测,老板娘大概是不断尝试着仪式,在错误中不知为何产生了连结。
虽然是借由自己的信念完成了仪式,但是招来的东西却和原本的不同。
堂那里虽然有着复数的影子,但是也不知道她的儿子有没有在那。
这个仪式最后只会带残酷的结果,即使如此,还是不时的会有母亲踏入禁断的领域。
失去孩子会带来多大的悲伤,我们也只能去推测想像。
不管在哪个时代还是会有承受了这悲伤的母亲想借此仪式见到孩子。
B虽然不断问着着老板娘之后的情况,但和尚只说著不知道,我们也完全不能得知。
谈话结束后,老板进来了房间。
老实说我稍微被吓到了。
老板的脸毫无血色,很明显的非常疲惫。
然后一边哭着一边向我们几个道歉。
哭得非常悽惨以致于没办法听清楚在说什么,我们看着这样的老板什么话也说不出来。
是因为对我们感到抱歉而哭,抑或是想起老板娘的结果而哭呢?
现在也不得而知了。
之后我们一而再再而三向和尚确认,不会再发生什么事了吧?
和尚只能带着有些困扰的表情向我们说著“没问题了”。
事情落幕后,我们叫了出租车准备离开这里
虽然让大叔陪同我们一起坐到火车站,可是这个大叔的话实在有够多,完全不管我们几个
还正因为发生的事情而消沉,就一个人叽叽喳喳的讲个不停。
然后大叔说了
“说起来啊,孩子把母亲吃掉就像是蜘蛛一样呢” 这样子的话。
我们几个已经像是装了满肚子大便一样的不爽,大叔还是自顾自地说著
“你们几个啊,不要尝试在这里听到的仪式啊,要是做了自己要负责喔”边说边笑着。
不知道他是想尝试缓和我们的情绪还是真的是个白痴。
我想和尚还隐瞒了什么没有告诉我们。
仪式的形式跟导致的结果明明就一起流传了下来,怎么可能大叔知道而和尚却不清楚。
明明经历过那些事情,结果却将最重要的部分对我们隐瞒,光想到这就觉得大受打击。
之前对和尚是这么的信任,现在都转变成像是愤怒一样的情绪。
出租车到了火车站,大叔本来要帮我们付钱不过被我们拒绝了。
现在只是一心想逃离这个地方,开始觉得和尚的“没问题”现在就像是谎话一样。
但是即使如此我们还是没有回到寺院的勇气,只能在车站无言地等著回去的电车。
--------------------------------------
回去之后什么事都没发生。
正是因为什么都没发生我才能够写出这篇文章。
“再也不要去那个地方”。
每次三人聊天的时候绝对会说出这句话,对我们来说已经变成精神创伤了。
还有,B自从那之后就拿蜘蛛没辄,因为曾经看着那东西的成长过程吧。
我的话,虽然现在是个普通的社会青年,但是变得有点怕黑。
有道是记忆会随着时间而被冲淡,我想这句话也许是对的。
日后我们将这件事告诉了剩下的两位朋友。
虽然他们看到我们的样子后也姑且相信了我们,之后却好奇的打电话去旅馆(太差劲了)
接电话的好像是一位普通的大婶。
他们叫我们确认是不是老板娘,而且还说了背景有着奇怪的乌鸦叫声。
我想是绝对没办法的吧,不管老板娘最后有没有事,我已经没有勇气去知道了。
~全文完~
作者: Gnak (爱困的浅野 O.O)   0000-00-00 00:00:00
感谢翻译
作者: likeaprayer (Dreamlover)   0000-00-00 00:00:00
先推~~
作者: terrywolf (趴踢DOG)   0000-00-00 00:00:00
脖推
作者: leonh0627 (leon 蓝川)   0000-00-00 00:00:00
只能讲大家都白目阿 那两个没遇到还打电话去....
作者: luhaha (牵手护台湾 救救植物人)   0000-00-00 00:00:00
未看先推!
作者: phyun (站岗板小天使 啾:))   0000-00-00 00:00:00
先推再看!!!!
作者: KaoruGao (图阿勋)   0000-00-00 00:00:00
推!如果是拍电影的话,另两人打电话去时,接电话的就不会再是人类,然后第二集待续...
作者: L23103234 (涅槃)   0000-00-00 00:00:00
推!!!!!!!太好看了
作者: likeaprayer (Dreamlover)   0000-00-00 00:00:00
觉得那个仪式有种既视感 像在哪听过
作者: jsjs168 (能登守平教经)   0000-00-00 00:00:00
那个おんどう到底该翻成什么啊?
作者: morizui (隋)   0000-00-00 00:00:00
有点悲伤又可怕
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   0000-00-00 00:00:00
悲伤又诡异的故事(会跟上这三人会不会是拿那包指甲啊)
作者: terrywolf (趴踢DOG)   0000-00-00 00:00:00
感觉是老板娘在进行原始仪式的变种---夺舍 找替身阿
作者: Faoitohins (ㄟ...)   0000-00-00 00:00:00
和尚好欠揍唷 朋友这么白目 应该也要遇到才对
作者: yeswilde (冷鲁派)   0000-00-00 00:00:00
我比较疑惑在那里工作的女孩到底是不是人类?因为饭团跟呼唤声都有她...
作者: deepcute (石头脑袋)   0000-00-00 00:00:00
运气好!!!!看完2正好来接3 不用等!!!谢谢翻译 翻译辛苦了
作者: saiyukidark (伊万)   0000-00-00 00:00:00
:-)
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   0000-00-00 00:00:00
如果照无脸男的方式的话就是已经吞了打工女孩 才能变声
作者: Posaune (横滨的杜鹃不啼)   0000-00-00 00:00:00
不用想得这么邪恶啦 应该就是单纯的模仿声音骗人出来
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   0000-00-00 00:00:00
也是啦 我偏向想成他们是死在海中的小孩 然后被恶灵操弄来假借型态 不过这故是最后还真不太明白啊XD
作者: circuswu (快去唸书)   0000-00-00 00:00:00
仪式有既视感+1 可是想不起来在哪看过 话说 我觉得和尚
作者: yeswilde (冷鲁派)   0000-00-00 00:00:00
好多疑问待解答啊XD而且我以为他们会想知道女孩到底如何了XD
作者: kirakaze (No.19)   0000-00-00 00:00:00
好像钢之练金术师
作者: circuswu (快去唸书)   0000-00-00 00:00:00
如果真的有隐瞒仪式怎么做应该也是为了他们好 不过这篇文
作者: lemuria (ヾ(>▽<)ゞ)   0000-00-00 00:00:00
感谢翻译~ 老板好可怜啊><
作者: circuswu (快去唸书)   0000-00-00 00:00:00
章的作者似乎不这么想就是XDD
作者: sharline1013 (Sharline)   0000-00-00 00:00:00
感觉好像要抓交替耶
作者: Libertywind (这帐号不止一个人用N)   0000-00-00 00:00:00
可以翻后日谈吗? 好好奇QQ
作者: yeswilde (冷鲁派)   0000-00-00 00:00:00
我也好好奇QQ
作者: LisaLee (Liz)   0000-00-00 00:00:00
一天一个完整故事,推!!!
作者: yunfusin (Beautiful Soul)   0000-00-00 00:00:00
谢谢翻译,好好看
作者: Birdy (是是是)   0000-00-00 00:00:00
以脐带为引,招灵,肉其身,附体 绝对是邪术的变种
作者: Birdy (是是是)   0000-00-00 00:00:00
在台湾就是某种养小鬼的方式 当初传这方式给母亲的....绝对的邪恶啊 利用母亲最强大的"念"
作者: Birdy (是是是)   0000-00-00 00:00:00
感觉日本没有什么"高人" @@ (台湾倒是很多 骗术方面的XD和尚一定知道这仪式 这几个不知道好歹 不说是为了他们好啊
作者: greensdream (放弃)   0000-00-00 00:00:00
好诡异又好强大的恶意
作者: mariandtmac (台北金城武)   0000-00-00 00:00:00
像虾子一样弹跳..拍成鬼片应该满恐怖的
作者: turtledove (斑鸠)   0000-00-00 00:00:00
感谢快速翻译给我们这么棒的故事
作者: singarst (青豆)   0000-00-00 00:00:00
谢谢翻译啊!
作者: Liumi (Ryumi)   0000-00-00 00:00:00
感谢翻译!!
作者: irasyaimasei (艾唯)   0000-00-00 00:00:00
感觉还没结束啊~~~~
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   0000-00-00 00:00:00
应该这篇就是后日谈了吧? 其实交代的都差不多了虽然不明就里的(但主角们应该也是不甚清楚)所以这篇应该就是最后的后日谈(除灵了 B变成怕蜘蛛
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   0000-00-00 00:00:00
没去打工度假的两个人原来是超级大白目 怎没被鬼跟上 )
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   0000-00-00 00:00:00
老板娘应该已成废人 老板可能就真的不知道或以为是伤心妻子的异常行为不以为意 这样其实也问不出什么东西啊
作者: Libertywind (这帐号不止一个人用N)   0000-00-00 00:00:00
谢谢楼上版友的解答QQ 因为第一篇有版友说有后日谈,所
作者: Libertywind (这帐号不止一个人用N)   0000-00-00 00:00:00
以还以为有后续XD
作者: annie1219 (小昭)   0000-00-00 00:00:00
感谢翻译!失去小孩而思念的母亲好可怜
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   0000-00-00 00:00:00
人体炼成吗?
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   0000-00-00 00:00:00
估狗找到另个网志的翻译版本 这篇的确就是结束了
作者: glayteru00 (只是小护士)   0000-00-00 00:00:00
感谢原PO啊 一口气看完真棒
作者: crazy225drag (稳赢金太郎)   0000-00-00 00:00:00
感谢翻译
作者: xlargelala (-亿万男孩俱乐部-)   0000-00-00 00:00:00
能够在睡前看完结局可以放心了呢,感谢翻译:)
作者: fantasticmi (想念)   0000-00-00 00:00:00
一口气看完了!谢谢翻译~不过为什么要给他们三个指甲?
作者: wowowo60   0000-00-00 00:00:00
那为什么美咲在那这么久都没事
作者: alanhwung (Alan)   0000-00-00 00:00:00
好可怕,我吓歪了
作者: mariandtmac (台北金城武)   0000-00-00 00:00:00
因为美咲没上去吧 可爱正妹没事真是太好了XD
作者: bessiebessie (bessie)   0000-00-00 00:00:00
感谢翻译 真是太精彩了!!
作者: shadow0919 (鲔鱼寿司)   0000-00-00 00:00:00
感谢翻译 你翻的比原本那篇顺畅喔 XD
作者: nekoprincess (喵喵)   0000-00-00 00:00:00
作者: laubobo (掳蛇)   0000-00-00 00:00:00
辛苦了
作者: gungunit (NothingHeart)   0000-00-00 00:00:00
推 日本系列都好好看
作者: wangyl (寻找一个人)   0000-00-00 00:00:00
推 真是悲伤阿
作者: ylmt (Jemma)   0000-00-00 00:00:00
想到钢炼+1
作者: MadCaro (實踐!!不接寵物溝通謝謝)   0000-00-00 00:00:00
钢炼+1 好看
作者: damngirl (damngirl)   0000-00-00 00:00:00
谢谢原po精彩的翻译!!!太好看了!!
作者: seadf2003 (i_ki_ma_su)   0000-00-00 00:00:00
太有画面很可怕!!!!!!
作者: nyakate (Kuromi)   0000-00-00 00:00:00
看到那个东西会模仿人说话,表示他已经在那个家四处走动了
作者: chuna (小确幸<3)   0000-00-00 00:00:00
女老板好像也满可怜的……感谢翻译!
作者: s8227217c (我好想妳)   0000-00-00 00:00:00
好看给推 原PO大感谢辛苦了
作者: apsras (史莱姆大王)   0000-00-00 00:00:00
美咲搞不好是监视者,老板娘是执行者...这种咒术一定有人在
作者: apsras (史莱姆大王)   0000-00-00 00:00:00
背后操弄~民宿招工只是个借口...它们需要试验品...
作者: vivi0304 (嘎嘎)   0000-00-00 00:00:00
这篇很精彩!尤其是中篇
作者: recx (累科科死)   0000-00-00 00:00:00
作者: spylin (爱旅行)   0000-00-00 00:00:00
推~好看
作者: fanyi217 (森蝶~)   0000-00-00 00:00:00
推!辛苦了!不过老板娘给指甲就是知道他们被跟了吧
作者: momogi1105 (桃园北川景子)   0000-00-00 00:00:00
搞不好美咲就是那个传授咒术的大魔王
作者: apsras (史莱姆大王)   0000-00-00 00:00:00
美咲应该知情,但涉入度多高就不知...整个事件像是规划过的
作者: ververia (懒洋洋滴熊)   0000-00-00 00:00:00
推,好看!
作者: fish9912 (鱼)   0000-00-00 00:00:00
老板一定知道的 怎么说他也是民宿老板啊
作者: kkcoimz (light)   0000-00-00 00:00:00
推 竟然塞指甲给主角人也太差
作者: lynlin (星.自转)   0000-00-00 00:00:00
感谢翻译!好惊悚的故事呀
作者: vivame (无限挑战)   0000-00-00 00:00:00
作者: victora (安安稳稳就好)   0000-00-00 00:00:00
推!
作者: victora (安安稳稳就好)   0000-00-00 00:00:00
想请问给指甲的用意是? (应该没有漏看哪里吧@_@)
作者: victora (安安稳稳就好)   0000-00-00 00:00:00
不过和之前国兴卫视播的"XX怪谈"系列,氛围蛮像的XD
作者: ohmygod0707 (oh~my~god)   0000-00-00 00:00:00
推辛苦啦
作者: drajaCLY (CLY)   0000-00-00 00:00:00
恐怖><"
作者: z0779 (伪少女)   0000-00-00 00:00:00
真是惊悚的经历!!
作者: phages (桃)   0000-00-00 00:00:00
感谢翻译
作者: DeathWizard (Sign-language)   0000-00-00 00:00:00
推!!!
作者: zonppp (冷凉卡好)   0000-00-00 00:00:00
好精彩喔!!!谢翻译~
作者: ThisIsNotKFC (Time to Change)   0000-00-00 00:00:00
感谢翻译,很精彩的故事
作者: iiyu (面对!)   0000-00-00 00:00:00
禁断不是中文,建议翻出来~
作者: iiyu (面对!)   0000-00-00 00:00:00
这个故事也是因为危险的好奇心而起的啊
作者: omniallme ( )   0000-00-00 00:00:00
感谢翻译 (主角们应该要对和尚抱持感恩吧 明明帮很多忙!
作者: nico78628 (轻轻飘过)   0000-00-00 00:00:00
作者: hollowable (David Guetta)   0000-00-00 00:00:00
推~~
作者: Armuu (阿ㄇㄧㄨ)   0000-00-00 00:00:00
作者: snows94520 (蕾蕾)   0000-00-00 00:00:00
超恐怖的 = ="
作者: MadCaro (實踐!!不接寵物溝通謝謝)   0000-00-00 00:00:00
真的好看所以再推第二次 XD
作者: cutecat972 (小晴)   0000-00-00 00:00:00
作者: chs80125 (ppbigcool)   0000-00-00 00:00:00
感谢翻译
作者: ms0303700 (北极熊)   0000-00-00 00:00:00
作者: PolinHuang (380)   0000-00-00 00:00:00
好看!!谢谢原po翻译
作者: dehydrogenas (实验室小淘气)   0000-00-00 00:00:00
おんどう应该是寺庙的偏堂 离主殿稍微有距离 独立一座的建筑物
作者: dehydrogenas (实验室小淘气)   0000-00-00 00:00:00
谢谢原PO的翻译 有好的怪谈可以看 鞠躬~
作者: guitarvolley (笑点低)   0000-00-00 00:00:00
想知道老板娘恶意给指甲的原因~
作者: linbay5566 (嘿嘿科)   0000-00-00 00:00:00
楼上+1
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   0000-00-00 00:00:00
感谢翻译!黑黑的东西运作方式好像钢炼的普莱德
作者: david4751125 (智伟。林)   0000-00-00 00:00:00
超好看
作者: nuko (你管我是不是乡民!!)   0000-00-00 00:00:00
翻译辛苦了!
作者: a125wind (a125wind)   0000-00-00 00:00:00
好精采!!足以拍成电影
作者: daisyoil (va va va va)   0000-00-00 00:00:00
我是一个母亲 真的能理解爱孩子的心 但是像老板娘偏激的手段 也真的太不可思议 好悲伤 很同情
作者: daisyoil (va va va va)   0000-00-00 00:00:00
真的好悲伤
作者: IVicole (//)   0000-00-00 00:00:00
作者: Daria830 (开店大吉大利!!)   2012-01-03 03:41:00
推!!
作者: k12151215 (Keegan)   2012-01-05 12:25:00
====没有解释为什么老板娘要拿抓指甲的小布袋给他们====
作者: k12151215 (Keegan)   2012-01-05 12:26:00
求解....
作者: sam36388 (邱肥肥)   2012-01-16 14:03:00
谢翻译!
作者: g5637128 (帮QQ)   2013-02-04 12:42:00
推翻译!故事很好看
作者: cartoncat   2013-02-18 18:00:00
推!故事很刺激紧凑。也谢谢原PO翻译!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com