原文网址：http://nazolog.com/blog-entry-1180.html
原本就对这人偶的故事有兴趣，但网络上的资讯都是片段，只好自己翻，
每次都边看电视边翻，若有漏译或误翻，请多指教<(_ _)>
故事开始：
稻川淳二有个讲到灵异特辑时不可或缺的经验谈。
（注：稻川淳二是日本的广播主持人，常讲怪谈）
这个故事现在连稻川淳二，以致于电视、杂志、漫画都敬而远之。
到底是为什么会这样，据说，是有怨灵作作祟，正确来说，
是这个人偶会对跟她有关的人作祟。
现在要说这故事的我都有点怕怕的。
人偶的诅咒，是从昭和53年（1978）6月开始。
这天，稻川先生他在日本放送有一个深夜广播节目的工作，前半部先放录音，
后半部则以现场广播的方式进行。
录音开始拨放后，坐在沙发上放松的稻川听到有一个男的在大声哭泣。
纳闷“发生什么事了？”他走到走廊上，看到前方有两个男的在说话。
其中一个男的蹲在地上哭，是南高节。
（注：日本民谣歌手，是1970年代‘竹林公主’这团体的团员）
而安慰南高节的是稻川认识的导播。
大家知道“也让我听听”吗？在‘竹林公主’的唱片中，混入了迷之少女的声音，
这个不明声音被当成灵异事件了。
工作人员说，南高节一听到那个神祕的声音就哭了，
这个声音是南高节在自己广播节目中认识的女粉丝的声音。
这位少女在一直期待的南高节演唱会前夕因病过世。
所以一听到这声音就知道是谁的南高节马上就悲伤的哭了出来。
深夜，稻川的广播节目终于结束了，但因为发生了迷样声音事件，
那个导播害怕一个人回家，所以就在等稻川下班后一起走，
稻川就跟导播一起搭出租车回家。回家途中，坐在后座的稻川，
在公路上看到了奇怪的东西。那个指示牌好奇怪喔……“公路上的指示牌吗？”
我当时觉得看起来是像指示牌。一会儿，前方的路上又出现了同样的东西，
随即我发现那不是指示牌后恐惧感瞬间袭来。那是个穿着和服的少女，
站在公路隔音墙的上面，是个个子小的女孩。当稻川意识到那是个小孩时的同时，
那个女孩突然“哗”的一下升了起来，以惊人的气势穿过车子。
因为太突然了，稻川吓到声音都发不出来，但是注意到、看到这诡谲之事的人，
只有他一个人。
隔天早上，他老婆说了件让他觉得不可思议的事。
“昨天借宿的客人怎么了吗？”
当然，当时下出租车的只有他一个，所以进到屋内的也只有他。
但他老婆坚持在他进门之后还听到另一个脚步声，
而那个脚步声一整晚都在屋里走来走去，非常的吵。
隔天，昨晚一起搭出租车的导播有点疑惑的来问他说，
“我觉得应该不太可能……但你有跟谁一起下车吗？”
这天中午，稻川接到了一个工作，是一个木偶戏叫“咒女十夜”。
讲述不幸的女人们在十个晚上的故事，是短篇集锦的奇幻剧。
由人偶演出不幸的女人，其他的出场人物则由真的演员来演。
稻川做为主持，自然就跟整出剧有关系了。
讨论会议中，在人偶业界有名的前野先生，给稻川看了一张现在正在制做的人偶照片，
令他吓了一大跳。
那张照片里的人偶，跟他在公路上看到的女孩子一模一样。
在剧本快完成前夕，做好的人偶送到前野家了，稻川想说那就跟剧本一起做讨论，
而去前野家看人偶了。要在舞台上演出的人偶有两尊，一尊是男孩，一尊是女孩。
而女孩人偶就是跟公路上看到的一模一样，并且在往后引起许多怪奇现象。
顺带一提，这两尊人偶是出自知名的人偶制作师“桥本三郎”之手。
前野家里有上百尊人偶，而送到的女人偶，右手及右脚有扭曲的现像。
稻川问前野说：“为什么不把她修好？”前野回我：“想修也修不好。”
而制作这个人偶的桥本，在人偶完成后就失踪了，隔天，写了台词的作家，
家里发生火灾，房子全毁。
到预演第一天，剧本都来不及拿到，所以稻川一行人，
就用这个坏掉的人偶和没有剧本的状况下进行练习。
操作人偶的前野，有一个表弟突然不明原因死亡，
在从他用电话通知我们这消息的那天开始，练习预演的每个工作人员都遭遇奇怪的现像。
装着演出服装的包包或柜子竟然出现积水、或是演出用的假发突然烧起来、
连续好几人的右手右脚都受伤了。
“咒女十夜”的公演第一天，在演出的几个小时前，演出者竟一个个倒下。
像是突然无法言语、被鬼压床般全身动弹不得。
公演第一天有两次演出，分别是中午和晚上，但不得已的，中午这场被迫取消了。
因为才第一天，所以来的较多是业界相关人士，
我们就拜托他们把中午和夜晚的演出当作一场来看。
之后提议大家“总之先去收集护身符吧。”就到附近神社或寺庙去找，
大家把各个种类的护身符拿回来贴在休息室。
或许是有效，当晚公演就平安开始了，但是，公演途中发生好几次诡异现像。
像是人偶突然流泪、不应该在台上的黑衣辅佐员竟多了一个。
（注：台上出现穿着全身黑的工作人员http://ppt.cc/9kSe）
人偶的右手突然飞了出去之类的。虽然几乎要引起众人恐慌，但演员还是持续演出。
之后，演出总算来到尾声，最后一幕是要把人偶放进棺材中，
当要把人偶放进棺材里时，她的主干掉了，人偶的头、手、脚，掉成一地。
然后不知哪里来如干冰般的白烟弥漫了整个舞台。
明明就是夏天，整个剧场确像被强烈冷气吹着般寒冷。
但总不能跟大家说有恶灵太可怕了，而想在演出途中离开舞台吧。
稻川虽然很害怕，但还是硬著头皮撑到公演日期结束。
最后，总算把所有的公演场次给结束掉。
全部的团员都不想再次演出这出戏了，稻川也是。
可是，公演结束后，在庆功宴上稻川一行人接到来自剧场的委托。
公演追加。
本来有一场戏要在这舞台演出，突然的就不演了，所以剧场希望他们可以加演。
但是所有的工作人员跟演出者都非常反对，
可是人偶操作师的前野却异常强烈的坚持要演，所以又追加了公演场次。
隔日，传来前野的父亲猝死的消息。
追加公演也撑到结束的几个月后，
TBS有个叫“相会在三点”的节目知道了这些诡异之事
，而想要拿来当“怪奇系列”的拨放题材。
因为那个人偶是由前野保管，所以为了摄影要用前野就把人偶拿过去，
但当时的前野变得有点诡异，他把那人偶当做真人般在搭话。
果然，奇怪的现象又发生了。
首先是节目预演时照明用的灯掉落下来，实况转播的节目中，
吊在人偶后面的布帘突然像切开般覆蓋下来。
女工作人员们都因为害怕而哭了出来，全部乱成一团不像个节目。
之后，这节目的工作人员有好几人都受伤，
跟这节目有关的人都陆陆续续的去跟电视台请辞。
后来，又有听到以上事蹟的东京电视台工作人员想制做成一个节目，
竟然把失踪已久的人偶制作师桥本三郎给找出来了。
因为有了先前的事，稻川不想协助东京电视台制作新节目，
他再也不想跟那人偶扯上关系了。
但电视台的人说知道桥本在哪了，所以稻川勉强同意摄影。
桥本三郎竟然是躲在京都一个深山中雕佛像，工作人员为了采访而前去京都找他。
但是采访人小松方正（注：日本演员、配音员）不知出了什么差错，
没有在京都跟工作人员汇合，工作人员也分散各处，最后没有成功采访。
之后改了日期，并只有工作人员去进行摄影采访，
这次是导播的妻子因不明病因脸有肿伤、安排交通票劵事宜的人小孩出了车祸，
诸如此类的不幸事件频传。工作人员们多少也感受到不祥气氛，但为了把节目给做完，
还是把稻川叫来录音室做采访。
但当要拍稻川的采访片段时，摄影机竟然陆续坏掉，在连坏三台后，
只好把16厘米摄影机拿出来拍。
稻川开始讲起开场白，“这是一个与人偶有关的故事……”这时，明明是摄影途中，
录音室的门一直传来“叩叩”的敲门声，一打开门后，却没有半个人在外头。
而为了京都的取材不知道为什么，竟把制作费用到超支。
电视局也觉得这样下去好像会发生更糟的事，所以强制停止节目的制作。
那段影像，现在还放在东京电视台的仓库。
因为稻川实在太害怕了，就把人偶拿去给认识的零媒看看。
但灵媒却说：“我有不好的预感，不太想看到这个人偶。”
因此只好用布把人偶包起来，强力请求对方感应一下这个娃娃。
灵媒拿着布包起来的人偶，感应到一半就脸色铁青说：“这个人偶是活着的，
并有许多女的怨灵附着在上面。其中力量最强大的，
是战前在赤坂地区一个叫青柳的日式料理店里的七岁小女孩所变成的怨灵……
这个女孩在空袭中被炸飞右手右脚……还有另一尊人偶吧？是一对的。
若是放著这人偶不管可是会成魔物，赶快拿去寺庙供奉吧。
要是随便拜拜会被邪灵反噬……知道了吗，把跟她成对的人偶一起拿去寺庙供奉。”
之后，这个灵媒师因不明原因死亡。
相关人偶图片：http://ppt.cc/Njh5
上次翻的S区，经E大介绍有番外篇，但是本篇翻完就近九千字，番外篇是两倍的份量XD
所以不能马上翻完贴出>_<