书名：子不语
时间：清代
作者：袁枚
来源：开放文学
第九卷
………………………………………………………………………………………………………
╔═══════════╗╔═══════════╗╔═══════════╗
║9-01 木箍颈 ║║9-09 狐仙知科举 ║║9-17 裹足作俑之报 ║
║9-02 掘冢奇报 ║║9-10 鬼争替身人因得脱 ║║9-18 判官答问 ║
║9-03 一目五先生 ║║9-11 城隍神酗酒 ║║9-19 蒋太史 ║
║9-04 梦乞儿煮狗 ║║9-12 地藏王接客 ║║9-20 李敏达公扶乩 ║
║9-05 一棺藏十八人 ║║9-13 治鬼二妙 ║║9-21 吕道人驱龙 ║
║9-06 真龙图变假龙图 ║║9-14 狐读时文 ║║9-22 盘古以前天 ║
║9-07 莆田冤狱 ║║9-15 何翁倾家 ║║ ║
║9-08 水鬼畏嚣字 ║║9-16 江轶林 ║║ ║
╚═══════════╝╚═══════════╝╚═══════════╝
………………………………………………………………………………………………………
9-06 真龙图变假龙图 akoumedi
嘉兴出身的宋某，当上了仙游县的县令，他向来个性严谨、品格高洁，他常说自己简
直可以媲美包青天。
某村有一个王监生，搞上了某佃户的老婆，两人奸情打得火热，这佃户的老婆嫌自己
老公在家碍眼，所以就贿赂算命仙跟她老公说“在家流年不利，要到远方，才能避开灾难
”，这佃户傻傻的相信了。
*监生: 明清两代称在国子监读书或取得进国子监读书资格的人
没几天，佃户就告诉王监生这件事，王监生很大方地借给佃户一些钱，让佃户去四川
做生意。
佃户去四川做生意，整整三年完全没消息，村里的人都在传：那个佃户被王监生谋杀
死掉了。
宋县令听说了这事，就打算要帮佃户洗刷冤屈。
一天，宋县令经过某村，突然有股旋风盘旋在轿子前。
找了下来源，风居然是从古井中出来的。
宋县令就派人去井里打捞，结果捞到一具男腐尸，宋县令以为这具尸体就是那个佃户
，于是就拘捕王监生与佃妻，并加以严刑拷讯。
王监生与佃妻被屈打成招，承认犯下谋杀罪，没多久两个人就都被处死。
县里的人认为宋县令像包公一样地帮人沉冤得雪，所以就称宋县令为“宋龙图”，而
这段事蹟也被演成戏本，沿村弹唱流传着。
*宋龙图: 因为包公又被叫做“包龙图”。
又过了一年，佃户从四川回来家乡。
刚进城，就看到戏台上在演王监生的事，他就过去凑凑热闹看个戏，看完才知道他自
己的老婆被冤枉处死。
当下大哭得不能自己，直接跑去向省城的长官控诉。
某臬司受理这个案件，审判结果: 宋县令误判平民导致冤死，因此判宋县令死刑来抵
罪。
*臬司: 元代肃政廉访使司、明清提刑按察使司的别称。
主管一省司法。也藉称廉访使或按察使。
仙游县的人为这件事做了一首歌：“瞎说奸夫害本夫，真龙图变假龙图。寄言人世司
民者，莫恃官清胆气粗。”
9-06 真龙图变假龙图
嘉兴宋某，为仙游令，平素峭洁，以“包老”自命。某村有王监生者，奸佃户之妻，
两情相得，嫌其本夫在家，乃贿算命者告其夫以“在家流年不利，必远游他方，才免于难
”，本夫信之。告王监生，王遂借本钱，令贸易四川。三年不归，村人相传：某佃户被王
监生谋死矣。宋素闻此事，欲雪其冤。一日，过某村，有旋风起于轿前。迹之，风从井中
出。差人撩井，得男子腐尸，信为某佃，遂拘王监生与佃妻，严刑拷讯。俱自认谋害本夫
，置之于法。邑人称为“宋龙图”，演成戏本，沿村弹唱。
又一年，其夫从四川归。甫入城，见戏台上演王监生事，就观之，方知己妻业已冤死
。登时大恸，号控于省城。臬司某为之审理，宋令以故勘平人致死抵罪。仙游人为之歌曰
：“瞎说奸夫害本夫，真龙图变假龙图。寄言人世司民者，莫恃官清胆气粗。”
9-07 莆田冤狱 akoumedi
福建莆田有个王监生，个性凶暴蛮横，肖想隔壁张婆婆的五亩田，想要把田地抢过来
和自己的田地合并成大方形，所以王监生做了一个假地契，贿赂县令，将那块田地判为自
己所有。
*监生: 明清两代称在国子监读书或取得进国子监读书资格的人。
张婆婆在告不赢的无奈状态下，只能眼睁睁地看着自己田地变成别人所有，张婆婆心
中充满愤恨和不甘愿，因此天天到王监生家门口大骂。
王监生受不了张婆婆一直闹，所以就买通邻居打死张婆婆，而且还故意叫她儿子回来
探望；等她儿子一回到家，就把他绑起来，然后诬赖他杀害了自己的母亲并把他抓到官府
。
因为所有的罪证都指向张婆婆的儿子，虽然明明不是他，但最后被屈打成招，还是认
了杀人罪。
就在这件事要上报给皇上，将犯人凌迟处死的时候。
总督苏昌听说了此事，认为这个案子疑点重重，他认为儿子再怎么不孝，打母亲也应
该会在家里打，怎么可能会在大庭广众、众目睽睽之下在打，太不合理了。
而且这儿子全身上下伤痕累累，儿子殴打母亲，应该是一面倒的胜利，怎么可能弄到
全身是伤。
于是传公文给福州、泉州二位知府，联合在省中的城隍庙会审。
两位知府虽然各有成见，不过大致上还是按照之前的判决结果来定罪。
张婆婆的儿子被绑缚要押出庙门的时候，忽然对着神像大叫：“城隍！城隍！我全家
人被冤枉成这样，而祢们神明一点神蹟都没有出现，凭什么享用人间的祭祀？”话说完，
寺庙西侧的厢房突然倾倒。
在场当事人都以为是庙柱破旧的自然倒塌现象，所以没放在心上。
当差役继续要将张婆婆的儿子押出庙外时，庙门附近的泥塑差役忽然往前移动，两根
梃棍交叉挡住出口、让人无法通过。
一时之间，围观的群众都鼓譟起来，两位知府也整个毛骨悚然，将犯人重新带回审问
，这才还了张婆婆的儿子清白，然后将王监生依法处死。
从此，城隍庙的香火变得更加旺盛了。
9-07 莆田冤狱
福建莆田王监生，素豪横，见田邻张妪田五亩，欲取成方，造伪契，贿县令某，断为
己有。张妪无奈何，以田与之，然中心忿然，日骂其门。王不能堪，买嘱邻人殴杀妪，而
召其子视之；即缚之，诬为子杀其母，擒以鸣官。众证确凿，子不胜毒刑，遂诬伏。将请
王命，登时凌迟矣。
总督苏昌闻而疑之，以为子纵不孝，殴母当在其家，不当在田野间众人属目之地。且
遍体鳞伤，子殴母，必不至此。乃檄福、泉二知府，会鞫于省中城隍庙。两知府各有成见
，仍照前拟定罪。其子受绑将出庙门，大呼曰：“城隍！城隍！我一家奇冤极枉，而神全
无灵响，何以享人间血食哉？”语毕，庙之西厢突然倾倒。当事者犹以庙柱素朽，不甚介
意。甫牵出庙，则两泥皂隶忽移而前，以两梃夹叉之，人不能过。于是观者大噪，两府亦
悚然重鞫，始白其子冤，而置王监生于法。从此，城隍庙之香火亦较盛焉。
9-08 水鬼畏嚣字 akoumedi
赵衣吉说：“鬼的身上有味道：淹死的鬼带有羊骚味，在陆地上死掉的鬼有烧金纸的
味道。凡人闻到这两种味道，最好回避一下。”
赵衣吉又说：“河水鬼最怕‘嚣’这个字，如果有人在船上闻到羊骚味，就赶快写一
个‘嚣’字，就可以免去灾害。”
9-08 水鬼畏嚣字
赵衣吉云：“鬼有气息：水死之鬼羊臊气，岸死之鬼纸灰气。凡人闻此二气，皆须避
之。”又云：“河水鬼最畏‘嚣’字，如人在舟中闻羊臊气，则急写一‘嚣’字，可以远
害。”
9-09 狐仙知科举 akoumedi
布政司钱琦和道台蔡应彪在还没当官时，有一次他们的朋友吴某请喝酒。
*方伯: 明清之布政使均称“方伯”。
*观察: 官名。清代作为对道台的尊称，省以下、府以上一级的官员。
吴某他家向来供奉狐仙。
当钱琦、蔡应彪和多位客人应邀来到吴家，这时天色已暗，大家的肚子饿得咕噜叫，
桌上却没看到酒和菜肴，正想是怎么回事时。
没多久，主人带着惭愧的脸色出来，说：“今天请大家来我家喝酒，原本酒菜都已经
准备好，没想到不知道怎样却突然被狐仙全拿走了。”
在场的客人认为根本就是吴某小气，故意拿狐仙当借口。
蔡应彪说：“主人若真的有准备过酒菜，那么厨房一定会有汤汤水水的痕迹，不如我
们现在就到厨房一探究竟？”大家移往厨房查验，发现柴火还没熄灭，碗盘里只剩下荫豉
之类的佐料还在，大家这才相信吴某没有说谎。
*姜豉: 荫豉。
正当客人们要解散回家时，蔡应彪突然对着空中大喊：“如果狐仙在这里的话，我有
一个问题要请教：今年的乙卯年秋季乡试，我们全部人都有报考，如果有一个人上榜的话
，就请狐仙还我们酒菜；如果我们全都落榜，就请狐仙将酒菜全嗑了。我们这些人也没兴
致在这里喝酒。”话说完，蔡应彪就跟着众人走出吴家。
没多久，主人大笑着将客人们追回，说：“恭喜各位先生，酒菜都全好好地出现在桌
上，今年一定会有人上榜。”
于是，大家欢欢喜喜地大喝一场才满足地回家。
这一年，钱琦先生上榜了，蔡应彪先生则晚他一届上榜。
9-09 狐仙知科举
钱方伯琦、蔡观察应彪未第时，有友吴某招饮。其家素奉狐仙。二人与群客至其家，
候至日晚，腹已枵矣，不见酒肴，心以为疑。少顷，主出，有愧色，曰：“今日饮诸公，
肴已全备，忽为狐仙摄去，奈何？”众客疑吴惜费，以狐为推。蔡公曰：“主人若果治具
，必有水浆痕迹，盍往厨房视之？”往验，则余火未熄，盘碗姜豉之物尚在，始知吴非诳
言。众客欲散，独蔡公大呼曰：“果狐仙在此，我有一言奉问：今年乙卯秋闱，我辈皆下
场人，如有一个中者，狐仙还我酒肴；如无一人中者，狐仙竟全啖之。我等亦没兴在此饮
酒。”言毕，出。未久，主人大笑来曰：“恭喜诸公，酒肴都全还在案矣，今年必有中者
。”于是群客欢饮而罢。是年，钱公登第，蔡迟一科。
9-10 鬼争替身人因得脱 akoumedi
会稽有个王二，是个裁缝师傅，一天晚上拿着几件女子裙衫经过吼山，走到河水附近
时，水中跳出二个裸体黑脸人，牵王二下水。
王二没有办法控制自己的身体，只能这样跟着慢慢进入水里。
这时，山顶松树间飞下来一个垂眉吐舌的人，手里拿着一条大绳子，套住王二的腰，
要把王二拖曳上山，持绳鬼与黑面鬼彼此争夺著王二。
黑面鬼说：“王二是我的替身，你干嘛来跟我抢？”
持绳鬼说：“王二是裁缝师傅，你们水鬼在水中都光屁股活动，并不需要制作衣服来
穿，你们抓他又没有额外的用处，不如让给我。”
王二昏迷之中，听着持绳鬼与黑面鬼在互相拉扯；当意识渐渐清楚，王二却只想到如
果遗失那几件女子裙衫，自己一定是赔不起的，所以就使尽力气把那几件裙衫先挂到旁边
的树上。
刚好王二的叔叔回家经过这里，在月光的映照下看到树上有红绿女衣，叔叔好奇过来
河边察看，三只鬼此时消失得无影无踪。
只剩下王二嘴巴耳朵被塞满了青苔烂泥虚弱地趴在地上，叔叔一看，急忙将王二搀扶
回家，王二就这样从灾难中脱逃了。
9-10 鬼争替身人因得脱
会稽王二，以缝衣为业，手挈女裙衫数件，夜过吼山，见水中跳出二人，倮身黑面，
牵之入河。王不能自主，随行数步。忽山顶松树间飞下一人，垂眉吐舌，手持大绳，套其
腰，曳之上山，与黑面鬼彼此争夺。黑面鬼曰：“王二是我替身，汝何得夺之？”持绳鬼
曰：“王二是成衣师父，汝等河水鬼赤屁股在水中，并无衣服要做，何所用之？不如让我
。”王亦昏迷，听其互拉；然心中略有微明，私念倘遗失女裙衫，则力不能赔，因挂之树
上。适其叔自他路归，月下望见树有红绿女衣，疑而近前视之，三鬼遂散。王二口耳中全
是青泥填塞，扶之归，竟脱于难。