1.
胡御史牧亭言，其里有人畜一猪，见邻叟辄瞋目狂吼，奔突欲噬，见他人则否。
邻叟初甚怒之，欲买而啖其肉。既而憬然省曰：“此殆佛经所谓夙冤耶？世无不
可解之冤。”乃以善价赎得，送佛寺为长生猪，后再见之，弭耳昵就，非复曩态
矣。尝见孙重画伏虎应真，有巴西李衍题曰：“至人骑猛虎，驭之犹骐骥。岂伊
本驯良，道力消其鸷。乃知天地间，有情皆可契。共保金石心，无为多畏忌。”
可为此事作解也。
御史胡牧亭曾说过，他所居住的邻里有个乡民养了一头猪，这猪每次看到邻居的
老头就怒目狂叫，一直冲撞栅栏想要咬他，但是看到其他人都不会这样。邻居老
头一开始很生气，想要把这头猪买来宰掉作全猪大餐。
但不久后便醒悟说到："这难道就是佛经上所说的冤亲债主吗?这世上没有解不了
的恩怨阿。"
于是邻居老头就用很高的价钱跟邻居买了这头猪，送到寺院安养天年，后来再看
到这只猪，这头猪反而变得很温驯，并亲近邻居老头，没有以前那种疯狂的行为
。
我曾经看过孙重的"伏虎应真*"一画，巴西的李衍在上面题了一首诗。
"至人骑猛虎，驭之犹骐骥。岂伊本驯良，道力消其鸷。乃知天地间，有情皆可
契。共保金石心，无为多畏忌。"
(道德高洁的人骑着猛虎，有如驾驭骏马一般安稳。难道是猛虎本来就很温驯吗?
是他高洁的道德消弭了猛虎的凶悍。由此可知天地之间，有情之物皆能有所转变
，只要保持坚贞的心，就没有什么好害怕忌讳的事。)
这或许可当作这件事的解释吧。
*伏虎应真：即伏虎罗汉，因其高洁的道德，而训服猛虎。
2.
沧州刘士玉孝廉，有书室为狐所据。白昼与人对语，掷瓦石击人，但不睹其形耳。
知州平原董思任，良吏也，闻其事，自往驱之。方盛陈人妖异路之理，忽簷际朗
言曰：“公为官，颇爱民，亦不取钱，故我不敢击公，然公爱民乃好名，不取钱
乃畏后患耳，故我亦不避公。公休矣，毋多言取困。”董狼狈而归，咄咄不怡者
数日。刘一仆妇甚粗蠢，独不畏狐。狐亦不击之，或于对语时，举以问狐。狐曰：
“彼虽下役，乃真孝妇也，鬼神见之犹敛避，况我曹乎？”刘乃令仆妇居此室，
狐是日即去。
沧州刘士玉孝廉，家中有一间书房贝狐怪所占据。白天会与人对话，并对人丢掷
瓦片、石头等，但没人看过牠的模样。
知州平原董思任，是个有好名声的官员，听到这件事，便自己前去驱逐狐怪。
正当他滔滔不绝的陈述人妖殊途的道理时，屋簷下有声音大声说到：
"你身为地方官，颇为爱民，又不收贿，所以我不敢拿石头丢你，但是你爱民只
是为了名声，不收贿只是怕有后患，所以我也不避开你，你省省口水吧，不要再
那边废话，当心自取其辱。"
董思任狼狈地回去后，还生了几天闷气。
刘孝廉的一个妇人仆役，虽然不是很聪明，但独独不怕狐怪，狐怪也不拿石头丢
她。有人在白天问狐怪这件事，答到：
"她虽然只是个下仆，但是是一个孝顺的妇人，妖魔鬼怪见到她都要避开，何况
我一个小小的精怪?"
刘孝廉就叫那个仆妇住到书房，狐怪当天就消失了。
3.
爱堂先生言，闻有老学究夜行，忽遇其亡友，学究素刚直，亦不怖畏，问君何往
，曰：“吾为冥吏，至南村有所勾摄，适同路耳。”因并行。至一破屋，鬼曰：
“此文士庐也。”问：“何以知之？”曰：“凡人白昼营营，性灵汨没，唯睡时
一念不生，元神朗澈，胸中所读之书，字字皆吐光芒，自百窍而出，其状缥渺缤
纷，烂如锦绣。学如郑孔，文如屈宋班马者，上烛霄汉，与星月争辉；次者数丈
，次者数尺，以渐而差，极下者亦萤萤如一灯，照映户牖。人不能见，唯鬼神见
之耳。此室上光芒高七八尺，以是而知。”学究问：“我读书一生，睡中光芒当
几许？”鬼嗫嚅良久曰：“昨过君塾，君方昼寝，见君胸中高头讲章一部，墨卷
五六百篇，经文七八十篇，策略三四十篇，字字化为黑烟，笼罩屋上，诸生诵读
之声，如在浓云密雾中，实未见光芒，不敢妄语。”学究怒斥之，鬼大笑而去。
爱堂先生告诉我这件事。他听说有一个老学究，晚上在行路时，突然遇到他已经
死去的故友，老学究生性刚直，也不害怕，便问他要去哪。
故友说到："我现在是冥府的官吏，到南村要拘几个魂回冥府，恰巧与你同路。"
因此这一人一鬼就一同走(飘?)了。路上经过一间破屋，故友说到：
"这是文士的居所。"老学究就问祂如何得知。
故友说到：
"凡人白天汲汲营营，百事烦扰，性灵遭到隐没，唯有睡觉的时候心无杂念，
元神清朗透彻，所读过的书，字字都吐露出光芒，自身上的孔窍流泄出来，
形状虚无飘渺，色彩缤纷灿烂有如锦绣一般。
如郑经、孔子一般的学者，或是屈原、宋玉，或是班固、司马迁这些文士，光芒
直冲天际，与星月争辉。
差一点的文人，光芒大概数丈高，再差一点的也有数尺高，越差越低，最低等地大概
只有一烛灯的亮度，差不多只能照亮门窗。这光芒凡人看不到，只有鬼跟神看得见。
这房子上的光芒高七八尺，所以知道这是文士的居所。"
老学究听完，就问到："我一生读书，那我睡觉时的光芒有多高阿?"
故友吞吞吐吐了一下，说到：
"昨天白天经过你的私塾，看到你正在睡觉，你胸中有高头讲章一部，墨卷五六
百篇，经文七八十篇，策略三四十篇，字字化为黑烟，笼罩在屋顶上，学生们的
朗读之声，如在浓云密雾中，实在是没看到光芒，所以不敢乱下定论。"
老学究生气大骂，而故友则大笑离去。
4.
东光李又聃先生尝至宛平相国废园中，见廊下有诗二首，其一曰：“飒飒西风吹
破櫺，萧萧秋草满空庭。月光穿漏飞簷角，照见莓苔半壁青。”其二曰：“耿耿
疏星几点明，银河时有片云行。凴栏坐听谯楼鼓，数到连敲第五声。”墨痕惨淡
，殆不类人书。
住在东光的李又聃先生曾去过宛平相国王文靖的废弃庭园，发现廊下有两首题诗
，一首是
“飒飒西风吹破櫺，萧萧秋草满空庭。月光穿漏飞簷角，照见莓苔半壁青。”
(呼呼的西风吹过破败的窗格，萧瑟的杂草长满空荡荡的庭院。月光透过飞簷的
边缘洒漏下来，照亮了长满半截破墙的青苔。)
另一首是
“耿耿疏星几点明，银河时有片云行。凴栏坐听谯楼鼓，数到连敲第五声。”
(明净的星光稀疏地点落在天上，银河不时被飘过的云所遮盖。靠着围栏听着城
门上暸望台的鼓声，一听就听到了五更天。)
看那下笔的墨迹惨淡，大概不是人写的吧。