囧rz第二回的标题是不是打错了啊？
and 为什么呕心沥血PO了半天只有6银啊？
好廉价...
好穷...
好无聊到去养吃钱不吐骨头的宠物 ╯-____-)╯~═╩════╩═
～～～～～～以下正文～～～～～～
三：
　　她捧著托盘回来的时候，他又在擦头上的汗。他拿起冰凉的柠檬水，大大地牛饮了好
几口。
　　“自从1802年起，”她在摇椅上坐下后说道，“这幢房子就是我们的家了。房子倒不
是很坚固。自从我的儿子迈可出世以后，地窖就积水，一直弄不干。赫格说房子还有白蚁
，不过我不在乎，我就喜欢这幢房子。你明白吗？”
　　“明白。”
　　“迈可9岁那年，他父亲去世了，我们的生活很苦。迈可也许比我更需要他父亲。他变
得，唔…我只好说，桀骜不驯。”
　　胖子嘟哝地表示他了解这种情形。
　　“他中学毕业之后，雄心勃勃，到城里去了。我不知道他干了些什么事，总之赚了
点钱，因为他定期汇钱给我。”她含着泪说，“我9年没见他。有一天的半夜里，他突然
回来了，样子憔悴不堪，行李只有一个小黑皮箱。我想把箱子接过来，迈可竟作势要打我
，要打他的亲娘﹗
　　“第二天，他要我出去，叫我几个钟头不要回来，也没有解释他要干什么。我回来的
时候，那小箱子便不见了。”
　　胖子望着那杯柠檬水，眼睛睁得大大的。
　　“那天晚上，有个男人跑进我的家。我不知道他是怎样闯进来的。我听到迈可的房间
里有吵闹的声音，我在房门口倾听究竟我的儿子出了什么事，然而我听到的只是叫骂、
恐吓和……”
　　她停了一下，肩头无力地低垂下来。
　　“和枪声，”她继续说，“一声枪响，我走进房里一看，卧房的窗子是开着的，那人
却不见了，迈可躺在地上……死了。
　　“这是5年前的事。后来，警察才告诉我究竟是怎么一回事。原来迈可和那人一同犯了
重罪，偷了好几十万块钱，迈可夹着赃款溜了，跑回来把钱藏在这幢房子里……到现下
我还不知道那笔钱藏在什么地方。那人是来找我儿子的，要争回他的ꐊ那份赃款。他找不到赃款，就杀死了我儿子。”
　　她抬起头。“从那时候起，我便标出7．5万元的价钱出售房子。我知道，总有一天
，杀死我儿子的凶手会回来的；总有一天，他会不惜任何代价把这房子买下来。我只要
耐心等待就行了，等到有人肯付这么高的价钱向我这个老太婆买这幢破房子。”
　　
她轻轻地摇著椅子。
　　
瓦特巴里放下空杯子，舐舐嘴唇，他眼睛渐渐看不清楚，头也左右摇晃抬不起来了。
“唉啊，”他说，
“这柠檬水好苦啊﹗”
～～～END～～～
谁来教我怎么排版 囧

辛苦了~~~~

真不错的小品^^

我猜胖子是当年的凶手- -

好看^^~

不错耶 好看好看

不错看 :)

好看~

好看！

很苦的毒药 是番木虌碱吗@@

楼上生药念太多XD?

好看~~

推~ @@

不错~~

推

有诡

po文赚的钱是看光标的移动次数喔

补推一下 XD 老太太好聪明!!

推啊！这篇好看耶！谢谢e大辛苦的翻译

好看

NICE~~

印象中 这篇曾经刊登在1970年代某期的读者文摘(我看过)

我再回爷爷家找看看好了...

推!!

推....

回N大，有可能，因为这篇的作者跟西区考克差不多时期먠

很好看喔~~

推推!!

推!

用力推阿～ 绝好调!!

在读者文摘看过+1~ 印象深刻! 原PO翻的也不错:)

感谢你帮我们翻译如此精彩的故事喔~

精采!!

推!好看^^ 谢谢原PO的翻译~

有西区考克的风格 很像,我也喜欢他的书

好看 谢谢原PO

好看 期待下集耶~~~