看了原po 3/1的新补充，关于台语的建议：
1. 现阶段不用特别去学说的部分
发音会被笑，代表她不是好老师）
对我努力说国语的婆婆，当我问她台语单词时，她都不厌其烦，台语发音很难，同字异音好多，还有没有字的。像我这种学生跟儿子（后生）都不轮转的，要搞懂石冈跟神冈的差异就更难了
2. 加强听力就好
3. 跟先生一样，对婆婆都讲国语。
4. 婆婆对妳讲台语下指令时，
请她翻译
（但是现在婆婆还敢对媳妇下指令呀？每个月回去一次，要一起下厨之类的吗？辛苦了）
5. 当婆婆用台语跟别人抱怨妳时，不要去听，若懂的话也装听不懂。请先生也不要翻译给妳听了。
另外，减少回婆家的频率
专心备孕
有小孩后，小孩上学要必修本土语言时，妳再一起学讲台语。
学语言，老师很重要。