关于台语，个人经验分享：
虽然我父母都是闽南移民第N代，但我自上学后开始讲国语，跟父母又不亲，台语（闽南语）的能力就剩基本听力而已，家中就是父母讲台语，我答国语的情况。
大学时下乡做田野，曾被骂过台湾人怎么不会讲台语，差点被轰出去……
不过，我台语发音的确很糟糕，是将学生念成儿子这种不轮转的程度。
50岁的我，现在还记得大学男友带我回中南部，他不会说国语的妈妈想跟我聊天时，脸上那个挫败又失望的表情。我也很努力想用蹩脚的台语回应，但发音是我的死穴。
我小时罹患过失语症，现在还留有一点口吃的问题（不严重，只有紧张时才会发生）。
英语也是，能读会写，但发音很烂。国中英文课堂被点名，It 到口吃唸不出来，也是很糟糕的青春期记忆。但我联考英文拿很高分，因为那个年代都是纸笔测验。哈！
后来交往过客家人。长辈可以跟我讲国语，觉得真好沟通。长辈之间则会国语、客语自由切换，当我听不懂客语时，就会请他们翻译给我听。那时候觉得嫁进这个家庭应该没什么问题。
可惜的是，家庭没问题，但个人有问题。
最后的婆家还是闽南移民后代。我很晚婚，婆婆已是80岁老妪，自然台语是她的惯用语。但她第一次见面就说很喜欢我，为了跟我沟通，跟我全程说国语。以至于有一阵子，婆家姻亲都笑说老人家忘记怎么说台语了。
我的台语缓慢进步。但要用全台语沟通，这辈子应该无望。
想说的是，语言的确是人际互动很重要的工具。但喜欢这个人与否（所谓的投缘），还是其他因素占更多。
如果妳听得懂日常对话的台语，可以像我一样，国语回答。不懂的单字，请他们再翻译就好。
不要奢望长辈为妳说国语，像我婆婆这样的长辈不多。双声带的人，自由切换往往是无意识的。