看到大家一面倒的愤怒
我大概会被嘘
想问有没有人跟我一样
不但不觉得不舒服还有点感动的
完全看不出会生气的点在哪....
如果婆家传这短信给我先生
我会满感动得耶.....
因为我确实不完美,会生气会计较会不开心
有人愿意这样面对不完美的我
啾感心
且发生矛盾或冲突时,一般都是恶言相向
爸爸没必要这样说话
另外
对对方群体有意见时,他们做什么事情都会看不顺眼
========
更新：
感谢大大们补充
爸爸如果是原内容传给媳妇而不是传给自己的子女而已
ＯＫ
我会生气
=========
我的翻译如下：
※ 引述《z4z3z2z1 (不要认假为真,何必在乎~)》之铭言：
: 内容如下：
: 下午心情不错，想通了自然放得下，常挂嘴边把媳妇当女儿遇到了事
: 确没有放大如对女儿一般的包容让她伤心就不对，
在反省自己言行不一
： 来自不同的成长环境也许有欠缺失去什么所以她会争
： 而不像你们姐弟一路来没少过什么这就是我们要体谅之处，
可能有发生过什么争夺或争执
唯一可以解释的就是也许过去成长过程有不愉快
爸爸要姐弟两退让,用你们日子过得也爽爽的,退让是应该的,来说服他们
提醒要用体贴包容媳妇
: 爸在他心中的印象也不及于你们对爸的感受何求她对我能如同你们般，总之多站在对方的
自己也知道不是亲生父亲
媳妇很难真的待他如自己家人
这是人之常情
要自己小孩（姊弟）明白
: 地方想自然放得下，陪伴她成长总有一天她会真诚接受大家如此也才是对子女最好的教育
: 和福报。
我们好好真诚用爱与她相处 伴他走人生
时间会培养出感情 会证明真心
总有一天她会知道我们的用心
:

可能是不认为自己这么惨，看了就反感吧～

我觉得这种话，传给先生是家长在自省。传给媳妇就不太好了

没传给媳妇会觉得还好 但主动传给媳妇 嗯...不舒服

例如你生A的气，然后你跟B说“我其实不该生气，他本来就家境比我差一点，跟我观念不同不是他的错。”那没什么，但你直接跟A说“我不该跟你生气的，你家境比我差，观念不同我应该包容你。”A听了不气也是修养不错啦XDDDD

我公公要是传这种讯息给我，我应该立刻要求离婚了吧 XD 谁跟你：男方家好完美，女方家好悲惨，需要包容啊～

如果只传给先生，真的还好，但又传给了媳妇…下午心情不错，想通了自然放得下，常挂嘴边要把媳妇妳当女儿，但遇到了事确没有放大如对女儿一般的包容让妳伤心就不对，来自不同的成长环境也许有欠缺失去什么所以妳会争而不像他们姐弟一路来没少过什么这就是我们要体谅之处，又如成长过程爸爸在妳心中的印象也不及于他们对爸的感受何求妳对我能如同他们般，总之多站在对方的

我还大人不计小人过咧XDD

地方想自然放得下，陪伴你成长总有一天你会真诚接受大家如此也才是对子女最好的教育和福报。

你是不是没看仔细，只传给先生我也觉得还可以，但他是直接传给你...跟你说可能是因为你的成长过程中有不愉快，所以你不了解我们家，现在才会在那边跟我们争一些事情，但我们还是会包容你的！这样你揪甘心♡，同意是你自己有问题才会跟婆家在那边争执？

他爸是传给媳妇看的好吗

" target="_blank" rel="nofollow">

光这点就觉得充满恶意

所以你认同你真的很爱计较，才会这样跟他们争？@@a然后，你会因为公公包容你的爱计较而感动？

有传给媳妇喔！

可是不是先生把短信拿给老婆看的，是公公自己传的

他爸传给媳妇看~~~~

如果是先生拿给我看那就又不一样，没问题的状况下也只有是你也接受的确自己是有问题的且可以承受别人讲你，但今天就不是先生私下拿给太太阿，是爸爸直接传讯息，是明摆着在告诉大家和你说，是你自己家有问题，才会跟我们在那边争欧！我们家是爱与包容的，也会体贴有问题的你！

" target="_blank" rel="nofollow">

公公直接传给媳妇看的

通往地狱的路是由善意铺成的 自以为的善意比恶意更可怕

是感动你的爱计较是因为家庭背景的关系，且被公公认证，并感动着纵使如此爱计较，仍被包容吗？ XDDDD

直接传是白目啊不用怀疑

公公要给媳妇下马威顺便让媳妇知道他在婆家地位低

那篇文的意思就是"我可怜你没家教 不跟你计较" 谁看到这种讯息会感动啊...

传给媳妇的感觉，就变成：下午心情不错，想通了自然放得下，常挂嘴边要把媳妇妳当女儿，但遇到了事确没有放大如对女儿一般的包容让妳伤心就不对，来自不同的成长环境也许有欠缺失去什么所以妳会争而不像他们姐弟一路来没少过什么这就是我们要体谅之处，又如成长过程爸爸在妳心中的印象也不及于他们对爸的感受何求妳对我能如同他们般，总之多站在对方的地方想自然放得下，陪伴你成长总有一天你会真诚接受大家如此也才是对子女最好的教育和福报。

觉得原po你好像过度解读，好像没看到原po爸要他们姊弟退让什么的欸。

那你有要考虑修改一下你的文吗？传给儿子和传给儿子又传给媳妇是完全不同呢～

其实原原po爸先把这传给自己儿子，还没事；但又传给媳妇而且称谓什么的都没改，这意思很明显就是要洗脸了。如果自己看开了、放下，想期待儿子也看开、放下，原本是没问题的，但是又原封不动传给媳妇，那就差很多了。想要自己想开包容放下陪对方成长，这种话自己知道就好，说出来讲给对方听“可能因为你成长过程欠缺什么所以爱争

传给媳妇太白目了啦～他的短信比较像是“媳妇不够好，

，跟我家不一样，我会包容，叫其他人也一起陪你成长的”

其实公公的重点是在测试媳妇的中文程度吧XD版上每个媳妇的解读都不同

没关系啦，语言的重要性还及不上行为啊，公公都直接把讯息原封不动传给媳妇了，从这行为就能解读啦XD

没头没尾的… 不过感觉满像中小企业主惯常口吻 XD

传给儿子就很糟糕了，意思就是你老婆家教不太好，跟我没得比，但没关系等她想通赶上，传给媳妇直接洗人脸

应该是说，只传给儿子的话，事情还有转圜余地，但传给媳妇，那就是要洗人家脸没错。如果媳妇收到了这讯息不生气固然好，但原原po老婆已经生气了，叫她不要生气，这很困难。现在问题点是，公公觉得媳妇爱争，那到底是争什么呢？原原po自己要处理好吧。

其实… 也没说清楚发生什么冲突阿。若像前几人赶人家爸妈等级的，传这样的短信反而是修养好了

是啊，所以大家也只能针对这则短信评论啊，事由是他们自己要弄好啊。

同意楼上mindy话反著讲回去看他爸会不会抓狂

楼上别那么爱脑补

原原po自己说先不管谁对谁错

是指past大，什么都不清楚在那边脑补不太好吧原原po都说光就讯息判断，怎么总有人爱脑补啊？

如果是赶父母等级，不就更好笑了？？做儿子的在干嘛？等他们吵完，再若无其事的出现哦～

东套西套帮忙编故事干脆去写小说或当记者～

不会隔开老婆，避免她被父母如此对待。也不会保护父母，避免父母受到伤害～ 啊！婚姻走到尽头，不是更刚好？！

如果真如此那就离离最干脆，歹戏拖棚多难看闹成这样根本笑话他和他爸～

对啊因为讯息也就只有这样，光看字面跟行为(直接传给媳妇)能讨论的也就只能到一个层面，可是到底是在争啥搞成这样，那是原po的责任，不是说搞清楚爸爸是善意还恶意就没事了，还要处理后续吧。

推mindy换立场发文就很清楚了

入戏好深XD 我是觉得事由反而才重要的啦，讨论怎么说话用字是艺术成分管不著旁人气死自己有何益？

没想到，我的一篇文章反应这么热烈！ 我也没上来讨拍的意识，只是想问问各位讯息的妥当性！ 但当然每个事情都有他的原尾，但这又是另外一个故事了！！谢谢各位啊！

意思，不是意识 @@

哈哈 别一直抓我错字啦！

你的中文……真的很多字都用错或理解错耶

已经看到第二次了，忍不住想提醒～～

我也是看到第二次意识，就好想纠正-

苦主阿，只能劝你如果公媳处不来别勉强… 没有相处就不会有磨擦啦。

有些穷人你给他钱, 他反而觉得你看轻他.尽管你的出发点是善意, 仍会觉得被你看不起. 这就是防卫心态. 而这种心态人人或多或少都有纵使今天那位爸爸真的只是善意认为想通就好

善意的思维做着恶毒的事情，要如何解读善意呢？

不可避免的就是会有人认为是在酸, 是优越感作祟

建议中文真的要学好，不然你小孩之后会跟他老爸一样

只能说, 这短信传给原原PO, 端看父子间的感情如何可能就会被视为是长辈的温情喊话.然而看在外人眼中就可能变成刺而旁人根本不可能知道这位爸爸心里是怎么想的

父子间传没什么太大问题，问题就出在传给媳妇……传给媳妇就其心可议了，至少说不上善意最好的解读顶多就是说教，但说教成如此太夸张了

有些穷人是面对不认识的人，不了解他的个性，但讯息中父亲已经认为自己媳妇个性就是爱争，如果已经想通想要包容，行事上是不是要想的更为周全，毕竟他很清楚自己面对的是一个环境有欠缺很爱争的孩子

不管是不是公公直接传给媳妇我都觉得没什么好气的爱争本来就不是什么好事。人家从背景脉络去找原因也是给面子。但是看在爱争的人眼里，就算只是单纯说妳爱争，也会爆气的

问题是传这讯息的内容的确就是 恶言相向 不是吗就算不是传给媳妇也蛮糟的翻译起来白话文等于就是:

那也要老婆是真的爱争，还是只是在公公眼里就是爱争，期待后续

翻译起来白话文等于就是:你这烂货！、根本比不上我们家!算了亏我是个大好人好心宽宏大量包容你，天哪我人真好耶!等于目的是特地传讯息骂人酸人，再来享受自褒的乐趣就算不是传给本人，刻意传给本身旁边的人也不太有水准。就好像你特地传讯息给你朋友说"天呀你妈好贱又好俗喔，难怪和你是一家人""上次我和你妈坐在一起，真多亏我是个圣人可以包容你妈这个贱货" 一样...就算她妈没看到讯息好了这个讯息意义根本就不是多么愿意包容，而是为了抱怨+骂人朋友看到应该也会傻眼

没错如果只是传给先生 代表是在开导自家跟反省 释出善意传给对方就是在指责对方啊！

如果只传给先生，目的也是为了 "抱怨" 啦像儿子抱怨媳妇多烂，自己多包容，一方面也是要儿子讲几句夸赞的话褒一下长辈

我看了也是觉得感动

只给先生这样写ok但给媳妇......

如果是传给儿子就觉得还好 自己传给媳妇根本讨骂

神经大条的人日子比较好过

他爸是直接传给媳妇看的好吗

看了老半天，我还是看不出来干麻生气呀...

爱争什么到底发生啥事也不知道 公公说媳妇爱争就会爱争吗？

妳就是帮倒忙的那种，搞不清楚状况还帮腔

认同，如果只是传给儿子，还蛮感动的；但传给媳妇就觉得恶意

你根本跑错棚 自D吧

看了这一个系列真的觉得国文好重要

公公就是以儿子为对象写了篇日记，然后自我感觉良好，传给媳妇共赏……没想到以媳妇立场阅读就是暗讽……就真的白目而已。你要说撰文的立场，当然是父亲给儿子啊。在纠结什么……如果是先传给儿子，再传给媳妇，中间有“豁然开朗的自我感觉良好时间差”，而不是“同时分享”给儿子媳妇，我判断恶意可以说是“相当之低”。

XD

觉得应该是没主观恶意(讽刺)，只是人有点白目

要讲道理和自己孩子讲，媳妇和公婆没那么熟。