大家好，第一次在这边发文，多多指教！
我想请教各位神人，如果没有受过逐步/同步口译专业训练，
可以如何在一周内练到尚可的程度呢？
刚好因缘际会，我在下礼拜会有个很重要的逐步及同步口译的测验。
我有读过几本口译的书（刘敏华教授的逐步口译笔记），但就是缺乏练习。
也因此之前教育部举办的口译考试（只有考逐步）也没能通过。
我的口语能力算流利，几年前考上辅大翻译所（不过后来因故没念），
不过我很少练习口译技巧（辅大口试前我也没练习），主因也是因为不知道该如何下手。
一直在找可以用来自习的书，可是迟迟没找到……。
我目前是中英文口笔译自由工作者(口译仅做随行口译)，因此时间还算弹性，可投资几
乎一个礼拜时间来冲刺练习。
撇开这个考试不说，敝人也希望能得到各位的指点来有效自主练习。
就目前经济状况，我可能暂时不会考虑进修班之类的课程，所以比较想了解自习的方法！
先谢过大家了！